일본의 바람

대한민국의 대북방송
제작 주체방송명
민간방송
시민단체		광야의 소리SW ‧ 극동방송AM ‧ 북한개혁방송SW ‧ 열린북한방송SW ‧ 자유북한방송SW ‧ 자유조선방송SW
KBSKBS 한민족방송 AM SW
국가정보원인민의 소리SW ‧ 자유코리아방송AM ‧ 희망의 메아리SW ‧ 자유FM FM
국방부Korea MND RadioSW† ‧ 자유의 소리FM AM SW M
해외 방송국의 동북아시아향 단파방송
미국계BBG 자유아시아방송극동방송 AM SW ‧ BBG 미국의 소리극동방송 AM SW ‧ 민간 북방선교방송 (TWR)SW
일본계시오카제SW ‧ 일본의 바람SW
영국계BBC 월드 서비스*
FM 초단파 방송 / AM 중파 방송 / SW 단파 방송 / M 확성기 방송 / † 폐지된 방송국 / * 개국 예정


일본 정부가 2007년부터 납북 일본인을 대상으로 북한으로 보내고 있는 단파방송이다. 원 방송명은 고향의 바람(ふるさとの風)이며 한국어(북한어) 방송명은 '일본의 바람(イルボネパラム=이루보네파라무)'이라는 한글명 그대로 표기하고있다. 홈페이지

고향의 바람.

안녕하세요. '고향의 바람' 시간이 돌아왔습니다.
이 방송은 북한에 납치되어 붙잡혀계신 여러분을 향해
일본 정부가 보내드리고 있습니다.
1970년대부터 80년대 전반에 걸쳐 일본인이 북한 당국에 의해
납치당하는 사건이 연달아 발생했습니다.
일본 정부는 납치 문제는 국가 주권과 국민의 목숨, 안전이 달린
중대한 문제라고 생각하고있습니다.
그리고 그것을 해결하기 전까진 북한과의 국교정상화는 없다고 방침을 결정,
북한에 모든 납북 피해자들의 안전과 귀국을 강하게 요구하고있습니다.

유투브에 올라와있는 2016년 4월 1일자 방송.

1 개요

70~80년대에 주로 펼쳐진 북한측의 일본인 납북 문제는 현재도 해결되지않았으며 지금도 북한의 어딘가에 납북 일본인이 있기때문에 일본 정부측의 납치 문제 대책 본부에서는 북한을 향한 빠른 송환 촉구, 지원, 운동 등 각종 활동을 펼치고 있는데, 그 일환 중 하나로 기획된 대북방송이다. 매주 월요일부터 일요일까지 방송되고있으며 일본어 방송과 한국어 방송이 30분씩 번갈아가며 방송된다.

방송의 내용은 납북 문제를 향한 일본 측의 주장과 북한이나 일본의 상황, 납북 피해자의 가족이 보내는 메세지와 오래된 일본의 가요등을 내보낸다. '시오카제'와 동일한 성격의 방송이며 함께 공연을 펼치기도 한다.[1] 송출소는 일본 국내가 아닌 밝혀지지않은 제3국에서 송출하고 있다.

2 일본어 방송과 한국어 방송의 차이점

각각의 언어마다 각자 다른 여자 아나운스의 목소리로 진행이 되는데, 한국어 방송 진행자의 발음이 굉장히 또렷하고 네이티브급이라 재일교포 혹은 한국인인 것으로 보인다. 다만 목소리가 아줌마다 단, 북한을 일본이 부르는 북조선 명칭으로 칭하고 있다. 방송의 진행과 구성은 동일하지만 한국어 방송 쪽 해설이 좀 더 길고 자세하다. 또한 '이번주의 한 곡(今週の一曲)'이라는 납북 피해자 가족들이 신청한 옛날 가요 코너의 음악이 서로 다르다.

3 주파수

  • 일본어
주파수송신시간
9900, 9950kHz22:30-22:57
9560, 9960kHz23:30-00:00
9470, 9960kHz01:00-01:30
  • 한국어
주파수송신시간
9900, 9950kHz22:00-22:30
9765, 9975kHz00:00-00:30
9765, 9965kHz00:30-01:00

4 같이보기

  1. ↑ 단 '시오카제'는 민간 단체가 주최하는 방송, '일본의 바람'은 정부의 공식적인 방송이라는 차이점이 있다.