자코

1 잡어(雜魚)/졸개라는 뜻의 일본 은어

일본어로는 雑魚라고 쓴다.

기동전사 건담의 자쿠의 어원으로 추정되는 단어라는 설도 있지만, 정설로는 로봇이 걸을 때의 '자쿠 자쿠'하는 소리가 어원이라고 한다. 역습의 샤아에서도 알파아질을 타던 퀘스가 아무로와 싸울 때 제간들을 쓸어버리자 규네이가 그런 자코들은 상대 말고 아무로에게 집중하라고도 경고한다.

한국어로 번역한다면 '잡것', '잔챙이', '피라미', '잡졸', '조무래기', '송사리', '졸개', '잡어', '쫄다구' 등으로 순화가 가능하다.
예전에는 대중매체에서 졸개란 표현을 많이 썼지만, 요즘 게임에서는 외래어 및 합성신조어인 '잡몹' 을 많이 쓴다.

90년대 말 박찬섭의 만화 '열풍 지킴이전기'에서는 한방감 캐릭터라는 말을 썼다.-- 심히 적절하다(...).

2 1세대 오타쿠 사이에서 '찌질이'를 일컫는 말

주로 PC통신의 비디오 게임 동호회같이 덕력이 높은 동네에서 쓰인 표현이다. 유래는 볼 것도 없이 1. 다만 인터넷이 발달하고 나서 좀더 직접적이고 저속한 표현을 쓰며 지금은 찌질이라는 단어가 당시 오타쿠 사이에서 쓰던 자코의 뜻을 완전히 대체한다. 우민과도 통하는 면이 있지만 우민은 오타쿠 사이에서 일반인을 낮춰볼 때 쓰는 표현에 가깝다.

3 독일 스포츠 업체 JAKO

독일어이니까 야코가 맞는 이름인데 영어가 더 우위인 한국에선 자코로 부른다.

이름 유래는 독일의 소도시 슈타헨하우젠(Stachenhausen)을 흐르는 야크스트(Jagst)와 코허(Kocher)라 불리는 두 강 앞글자만 따서 붙여 지은 이름으로, 1989년에 설립해 역사는 꽤 짧다. 당연히 독일에서도 넘사벽인 아디다스와 푸마에게 밀리는 편이긴 하다. 하지만 분데스리가에서 3개 구단의 유니폼 스폰서이니 어느 만큼 인지도가 있는 편인듯. 한국에서는 포포투와 베스트 일레븐에서 자주 광고한다.

광주 상무 불사조와 전남 드래곤즈 유니폼 스폰서인 적도 있다. 전남은 2010~11년까지 자코 유니폼을 입었다가 2012년부터는 켈미 (Kelme/스페인)와 새롭게 계약하면서 자코 유니폼은 찾아보기 어렵다. 그나마 상주 상무가 이 회사 유니폼을 입는다. 강등한 상주와 같이 2부리그로 창단한 FC 안양도 공식 스폰서로 나온 걸 보면 여기 유니폼을 입을 듯. 즉, 2013 시즌 K리그 클래식에선 공식 유니폼 스폰서인 팀이 아직 없다. 2014 시즌에는 상주 상무가 유일하게 이 유니폼을 입고 있다.

아무래도 이름 탓에 일본에서 인지도가 떨어질 듯하다.(스포츠 구단 유니폼에 자코라고 적은 영어단어를 보고 일본인들이 어찌 생각할지 뻔하니)

4 이름

Jaco

이 이름을 가진 유명인으로 베이시스트인 자코 패스토리우스가 있다.