중요하니까 두 번 말했습니다

大事なことなので二回言いました

1 개요

일본에서 유래된 유행어. 원네타는 고바야시 제약의 틀니 소독제 터프덴트(タフデント)[1] 광고이다.



들어보면 알겠지만 약간 표현이 다르다. (大事なことなので二度言いましたよ)

중요하기 때문에 두 번이나 말할 만큼 강조하고 있다는 것을 직접 '중요하니까 두 번 말했습니다'라고 알려주고 있다는 게 포인트. 꽤 임팩트가 있는 대사였는지 일본의 만화, 애니메이션, 서브컬처 전반에 걸쳐 끈질기게 생명을 이어가고 있는 표현이다. 기본적으로는 2번이지만 꼭 정해진 것은 아니고, 세번 혹은 그 이상 늘어날 수 있다.

《기어와라! 냐루코양》이나 《초차원게임 넵튠》등에서도 삽입된 것을 보면 서브컬처 쪽에선 아직 현역인 듯.특히 전자는 끊임없이 써먹는다.. 메가톤맨에서 죠루노는 두번말하는건 허무하다고 했다

2 관련 항목

  1. ↑ 글락소 스미스 클라인의 폴리덴트와 비슷한 상품이다. 2003년에 동아제약에서 출시한 클리덴트의 원조격이며, 2012년에 정식으로 수입 판매가 이루어진 적이 있다(광고 보기).
  2. ↑ 두 번 말하는 습관이 있다. 히야마 노부유키에 따르면 첫번째나 두번째나 음절이 같아서 딱히 중요해서 하는 것처럼 안보인다고(...)