1mm

Magic of Love		→<:> LEVEL3	→<:>	Sweet Refrain
JPN	→	LEVEL3	→	COSMIC EXPLORER

Perfume의 5번째 앨범 LEVEL3
Enter the Sphere	Spring of Life (Album-mix)	Magic of Love (Album-mix)	Clockwork
1mm	미래의 박물관	Party Maker	ふりかえるといるよ
포인트	괜찮지 않아	Handy Man	Sleeping Beauty
Spending all my time (Album-mix)	Dream Land

1 개요

퍼퓸(일본)의 5번째 정규앨범 LEVEL3의 수록곡이자 앨범의 메인 프로모션 곡. PV에서 보여준 콘셉트나 의상이 LEVEL3의 앨범 자켓으로 채택된 것을 보면 이 노래가 사실상의 타이틀 곡인 듯 하며 결국 앨범 홍보 방송 프로모션 곡으로 채택되었다. 8월 26일 퍼퓸이 진행하는 라디오인 Perfume LOCKS! 에서 음원이 선공개되었고, 8월 29일 PV 티저가 공개되었으며, 9월 3일 PV Short ver.가 공개되었다. 9월 4일 CD TV를 통해 풀버전 PV가 공개되었다.

2 반응

2.1 곡

이 곡에 대한 팬들의 반응은 폭발적이다. 다소 팝적인 느낌이 강했던 Magic of Love나 너무 말랑했던 미래의 박물관등의 곡과는 달리, 이번 곡은 3집처럼 일렉트로니카의 느낌이 강하기 때문인 듯. 노래는 앞서 이야기했듯이 전체적으로 일렉트로니카적인 성향이 강하나 괜찮지 않아와 같이 밝은 멜로디의 일렉트로니카가 아닌 edge나 I still love U처럼 약간 어두운 멜로디가 강한 곡이다. 그러나 기존의 곡들과도 차별되는 점이 가사도 어두운 편이라는 것인데, 무너지는 세계를 묘사한 일렉트로 월드나 직접적으로 죽음을 이야기하는 edge에 비할 바는 아니지만 가사 내용이 꽤 씁쓸하고 애잔하다.

퍼퓸의 기존 곡들은 대체로 '밝은 멜로디+어두운 가사'의 조합^[1]이나 '어두운 멜로디+밝은 가사'^[2]의 조합이 대부분이었으며 굳이 '어두운 멜로디+어두운 가사'의 조합을 앨범 전면에 내세운 적은 없었다.^[3]

2.2 의상, PV

그러나 이런 어두운 멜로디와 가사의 노래를 단번에 밝게 바꾼 것이 있었으니, 그것이 바로 의상과 연출이다. PV에서 볼 수 있듯이 의상은 두 개의 스타일로 나누어져 있는데 하나는 흰색에 3원색의 알록달록한 삼각형 무늬가 있는 밝고 타이트한 의상이고 다른 하나는 흰색과 밝은 회색으로만 이루어진 나풀나풀한 의상이다. 특히 두 번째 의상의 경우에는 퍼퓸 최초로 카시유카가 앞머리를 까서 퍼덕들은 이를 '깐시유카'라 부르며 칭송했고 라이트한 팬들까지 단숨에 관심을 끌어모았다.

PV에서도 상당히 독특한 시도를 했는데, 투명한 아크릴판을 배열해서 그 사이로 넘나들며 춤을 추는 멤버들을 통해 정적이고 차분해 보이면서도 세련된 연출을 내어 곡의 분위기를 크게 해치지 않으면서도 마냥 어둡지만은 않아보이는 효과를 냈다. 거기에 아크릴판^[4]을 스크린처럼 활용해서, 키네틱 타이포그래피 기법을 이용해 가사를 내보낸다.^[5] 이는 팝 시장에서 인기를 끌기 시작한 Lyric Video를 염두에 둔 연출이 아닌가 하는 추측이 있다.

3 PV

3.1 PV 티저

~~판토마임인 것 같지만 판토마임이 아니야! (벽이) 있어!~~^[6]

4 정식 PV

4.1 PV short ver.

~~엉엉 퍼퓸 날 가져요 엉엉~~

4.2 PV full ver.

5 가사

(간주)

~~あーああああーああーああーあーああーああーああーああーああ~~
~~아 아아아아 아아 아아 아 아아 아아 아아 아아 아아 아아~~
~~아 아아아아 아아 아아 아 아아 아아 아아 아아 아아 아아~~

好奇心まかせの　日々に退屈して
코키신마카세노 히비니타이쿠츠시테
호기심에 내맡긴 하루하루에 질려버려서

ひとつのことだけ　追いかけてみるのが
히토츠노코도다케 오이카케데미루노가
한 가지만 쫓아가보는 것이

実は難しい本気になるくらい
지츠와무즈카시이 혼키니나루쿠라이
사실은 쉽지 않아 진지해질 정도로

気持ち次第だね　なんて思ってたけれど
기모치시다이다네 난테오못테타케레도
기분에 달려 있네, 같은 생각을 했어 하지만

なんてことない　そんなわけない　ただ
난테코토나이 손나와케나이 타다
그런 건 없어 그럴 리가 없어 그저

現実はずっと想像の上を行く
켄지츠와즛토소-조-노우에오이쿠
현실은 계속 상상의 위를 나아가

覚悟がまだまだ 1mmも　足りないね
카쿠고가마다마다이치미리모 타리나이네
각오가 아직도 1mm나 부족해

最終電車に　揺られてる
사이슈텐샤니 유라레테루
막차에 타서 몸이 흔들려

このまま遠くへ　行きたくて
코노마마토오쿠에 이키타쿠테
이대로 멀리 떠나고 싶어서

Ah　遠回り^[7]
Ah 토오마와리
Ah 멀리 돌아가

Ah　夢を見て
Ah 유메오미테
Ah 꿈을 꾸면서

何年たっても難しい
난넨탓테모 무즈카시이
몇 년이 지나도 어려워

全然しっくりきてなくて
젠젠싯쿠리키테나쿠테
전혀 잘 와닿지 않아서

Ah　変わらない
Ah 카와라나이
Ah 변하지 않아

もういいもういい　くないよ
모-이이 모-이이 쿠나이요
이제 됐어 이제 됐어 그렇지 않아

全然どうして　この気持ち
젠젠도우시테 코노기모치
전혀 어째서 이 기분은

伝わらないね　このままじゃ
츠타와라나이네 코노마마쟈
전해지지 않네 이대로는

Ah　やりなおし
Ah 야리나오시
Ah 다시 시도

Ah　繰り返す
Ah 쿠리카에스
Ah 반복되네

だんだんそうして　近づくよ
단단소우시테 치카즈쿠요
점점 그렇게 다가오네

線路は一本だけだか
센로와 잇폰다케다카
선로는 한 쪽 뿐이니까

Ah　帰ろうよ
Ah 카에로우요
Ah 돌아가자

Ah　さぁ
Ah 사아
Ah 자

遠くの場所から　離れて見ていれば
토오쿠노바쇼카라 하나레테미테이레바
먼 곳으로부터 떨어져서 보고 있으면

面白おかしく　楽しめるかも　けど
오모시로오카시쿠 타노시메루카모케도
유쾌하고 즐겁게 놀 수 있을지도 하지만

そんな場所にいたら　何も変えられない
손나바쇼니이타라 나니모카에라레나이
그런 곳에 있으면 아무것도 바꿀 수 없어

リスクから逃げたら　何もはじめられないよ
리스크카라니케타라 나니모하지메라레나이요
위험에서 도망치면 아무것도 시작할 수 없어

なんてことない　そんなわけない　ただ
난테코토나이 손나와케나이
그런 건 없어 그럴 리가 없어 그저