Dream Land

Magic of Love	→	LEVEL3	→	Sweet Refrain
JPN	→	LEVEL3	→	COSMIC EXPLORER

Perfume의 5번째 앨범 LEVEL3
Enter the Sphere	Spring of Life (Album-mix)	Magic of Love (Album-mix)	Clockwork
1mm	미래의 박물관	Party Maker	ふりかえるといるよ
포인트	괜찮지 않아	Handy Man	Sleeping Beauty
Spending all my time (Album-mix)	Dream Land

퍼퓸의 5번째 정규앨범 LEVEL3의 마지막 트랙. 마지막 곡다운 느낌이 가사와 멜로디에서 강하게 드러난다.

투어에서 역시 앵콜 때 부른 곡이다. 항상 퍼퓸의 콘서트는 본 공연이 끝난 후 관객이 앵콜을 요청한 후 퍼퓸이 등장해 MC를 한 후 앵콜 곡을 부르고 콘서트가 끝나는데, LEVEL3 투어는 본 공연 마지막 곡인 MY COLOR가 끝나고 앵콜 요청을 받자 바로 MC 없이 Dream Land가 흘러나오게 되었다. 앵콜 때 아무런 MC 없이 공연이 끝나는 건 퍼퓸 공연 중 처음이다.

거대한 하얀 날개가 달린 드레스를 입고 서서 아무 안무 없이 이 곡을 부르는데 그 분위기가 매우 묘하다. 곡 마지막에 멤버들의 글귀가 적힌 하얀 풍선들이 돔 공연장에 흩날린다. 퍼퓸의 발라드 곡 무대 중 가장 인상깊고 아름다운 무대라는 평이 있다.

가사

夢の中に住みたくて
(유메노나카니스스미타쿠테)
꿈 속에서 살고 싶어서

光が包む　痛みのない国
(히가리가츠무 이타미노나이쿠니)
빛이 감싸주는 아픔 없는 나라

花の香りが引き寄せる
(하나노카오리가히키요세루)
꽃의 향기가 이끄네

帰りたくないから
(카에리타쿠나이카라)
돌아가고 싶지 않으니까

全て完璧な場所で
(스베테간베키나바쇼데)
모든 것이 완벽한 곳에서

何を望むの?　終わりの無い国
(나니오노조무 오와리노나이쿠니)
무엇을 바라? 끝 없는 나라

どうして　人は恐れるの?
(도오시테 히토와오소레루노)
어째서 사람은 두려워하지?

間違いじゃないから
(마지카이쟈나이카라)
틀림 없으니까

Dream Land Dream Land 夢の中
(Dream Land Dream Land 유메노나카)
Dream Land Dream Land 꿈 속

キミは偽りの世界で
(키미와이츠와리노세카이데)
너는 거짓된 세상 속에서

oh lose control lose control
負けないで　ねぇ come again
(마케나이데 네에 come again)
지지 마 알았지? come again

ホントにキミのことを想う
(혼토니키미노코토오오모우)
정말로 널 생각해

気持ちのないやさしい言葉の毒
(키모치노나이야사시시코토바노도쿠)
감정 없는 친절한 말의 독

気付いていても難しい
(키즈이테이테모무즈카시이)
정신 차리고 있어도 힘들어

失うのこわいから
(우시나우노코와이카라)
잃어버리는 건 두려우니까

Dream Land Dream Land 夢の中
(Dream Land Dream Land 유메노나카)
Dream Land Dream Land 꿈 속

キミは偽りの世界で
(키미와이츠와리노세카이데)
너는 거짓된 세상 속에서

oh lose control lose control

負けないで　そう Dream Land
(마케나이데 소우 Dream Land)
지지 마 그래 Dream Land

come again come again

まだ戻れるよ
(마다모도레루요)
아직 돌아올 수 있어

キミの腕をボクが引くから
(키미오우데오보쿠가히쿠카라)
네 팔을 내가 당겨 줄테니까

Dream Land Dream Land 夢の中
(Dream Land Dream Land 유메노나카)
Dream Land Dream Land 꿈 속

キミは偽りの世界で
(키미와이츠와리노세카이데)
너는 거짓된 세상 속에서

oh lose control lose control

負けないで　ねぇ come again
(마케나이데 네에 come again)
지지 마 알았지? come again

Come again