모래요정 바람돌이

1985년에 방영된 일본 애니메이션. 일어판 제목은 おねがい!サミアどん 부탁해요! 사미아돈.

원작은 영국 동화작가 에디스 네스빗(Edith Nesbit-1858~1924)이 1902년 발표한 소설 <Five Children and It(다섯 아이, 그리고 그것)>이다.

일본(TMS), 영국 BBC 합작/ TV시리즈 |25분 X 39화
감독 : 코바야시 오사무
일본 방영 : 1985년 4월 2일 ~ 1986년 2월 4일
한국 방영 : (KBS-2)1986년 1월 9일 ~ 3월 14일 방영, 1994년 8월 18일 ~ 10월 14일까지 재방영. 2008년 10월 9일 ~ 2009년 2월 20일까지 EBS에서 재더빙하여 목요일과 금요일 7시에 방영, 2010년 1월 25일부터 동일 시간 재방영.

영국 및 홍콩, 스페인어권에 수출되었다. (유튜브를 찾아보면 스페인어 더빙이 있음)

1 줄거리

영국 시골 마을로 이사온 터너 집안. 이 집안은 4명 아이들인 실, 로버트, 제인, 그리고 막내인 해리와 부모님과 할머니가 살고 있다. 이웃집 소녀이며 실과 또래인 앤 홉킨스와 같이 터너 집안 아이들은 우연히 수백여년을 잠들던 모래요정 바람돌이를 깨우게 되는데 하루에 하나씩 소원을 들어주지만 오로지 하루에 해가 뜰 동안만 소원이 이뤄지는 이 소원으로 온갖 소동이 벌어진다.

2 원작 및 영화

한국에서도 모래 요정과 다섯 아이들이란 제목으로 비룡소를 통하여 나온 바 있다.

영국에서 티브이 영화 및 영화로 여러번 만들어졌는데 가장 최근 영화론 2004년에 만들어진 영화가 있다. 애니메이션에 나온 바람돌이를 생각하고 영화를 보면 괴물급이라 충격을 받은 이도 있다고 한다... 이 영화는 현대 영국을 배경으로 명랑하게 다뤄지는 애니메이션과 달리 좀 어두운 면도 있다. 1차대전을 배경으로 하면서 전쟁이 한창이라 전쟁으로 징병나간 아버지를 그리워하는 터너 집안 아이들과 모래요정이 소원으로 아버질 만나고 싶다고 하여 만나게 하여 아버질 만나지만 이미 아버진 전쟁터에서 전사한 다음이었다. 해가 뜰 동안 즐거운 추억을 남기고 사라지는 아버지라든지 꽤 슬픈 이야기도 많이 들어가 있다.

3 국내 방영

국내에서는 1986년과 1994년에 KBS 2TV에서 두 차례 방영하면서 추억의 애니메이션으로 많은 인기를 얻었지만 2008년 EBS에서 재방영할 당시 새롭게 재더빙하여 추억을 기대하던 이들에게 아쉬움을 안겨주었다. 데자키 오사무 감독의 보물섬이 80년대 중순 방영판을 화질보정으로 EBS에서 옛 목소리 그대로 방영하던 거다만 삭제가 되면서 역시 아쉬움을 주었다랑 달랐는데 아쉽게도 KBS에서 보관한 80년대 방영판이 훼손이 심해서 도저히 방영할 수 없었기 때문이었다.

다만 은퇴한 김순원이나 남궁윤, 신세인 같은 성우들이나 캐나다로 이민간 전기병은 성우는 섭외를 하기 힘들지만 한인숙이나 김정애같이 최근에도 활동 중인 성우들을 쓰지 않은 점으로 아쉬운 반응도 있었다.

희안하게도 배경은 영국인데 캐릭터들 이름은 한국화해서 더빙되었다.
...그리고 이 주제가를 빌리 헤링턴 버전으로 만들어놓은게 나왔다(...). 유튜브 링크 동심파괴

한국에서 잘 알려지지 않은 일어판 오프닝곡

4 등장인물

• 바람둥이돌이(일본 이름은 사미아돈) - 엄청나게 오래 산 요정으로 최소한 1억년 이상을 살았다... 완전불사신급으로 고대시대에 온갖 공룡이나 여러 동물과도 만났던 과거를 가지고 있다. 나이를 밝히지 않는데 이때문에 실에게 할아버지라서 그래요? 라는 말도 듣었다. 모래언덕에서 살며 온갖 사람이 먹는 음식을 다 먹을 수 있지만 그리 좋아하지 않으며 모래요정답게 모래가 들어간 걸 주로 먹는다. 소원으로 만든 음식을 먹으면 모래맛이 씹히기도 한다. 하지만 유달리 좋아하는 게 바로 타이어. 타이어를 통째로 먹는 걸 너무나도 좋아한다. 오죽하면 보물찾기 소원을 들어줘서 온갖 던전 속을 거치며 도착한 보물이 타이어 산더미라서 아이들이 실망할때 홀로 무척 좋아했다.

불사신이지만 약점은 모래요정답게 물. 해리가 쏜 물총을 조금 맞고 한참동안 혼수상태가 되거나 맛이 가는 통에 다들 고생해야 했다.땅타입. 더불어 늘 모자를 쓰고 있는데 모자를 벗은 모습을 한번도 보여주지 않았지만 해리가 투명인간이 되는 소동에서 모자를 벗겨갔으나 애니에선 보여주지 않지만 맨 머리를 로버트와 제인이 보고 무척 웃은 걸 보면 웃기는 머리모습을 하고 있는 듯 하다. 원작에서는 모자를 안쓰고 있다. 여담인데 원작동화 삽화에 나온 이미지는 완전 작은 괴물(2004년판 영화보다 더 무섭다)이다. 원작이나 애니메이션에서는 달팽이처럼 더듬이 끝에 눈이 달려있는데 너무 기괴해서인지 실사 영화판에서는 귀가 달려있는것으로 바뀌었다. 성우는 카와쿠보 키요시/남궁윤(KBS)/이철용(EBS)

• 실 터너 (한국 이름은 영수) - 터너 집안 장남. 또래인 앤을 좋아하고 있다. 당돌하고 좀 장난끼 있는 성격.다른 형제들과 마찬가지로 바람돌이 소원 때문에 온갖 고생을 다한다. 성우는 타케무라 히로시/김순원(KBS)/엄상현(EBS)

• 앤 홉킨스(한국 이름은 나래) - 이웃집 외동딸로 어머니를 여의고 박물학자인 아버지랑 같이 살고 있다. 과묵하고 언제나 일에 열중하고 있는 아버지에게 아쉬움이 크지만 실은 아버지가 겉으로 무뚝뚝하게 굴 뿐이지 딸에게 애정이 많다. 예쁜 얼굴이지만 당돌하며 배짱도 두둑하다. 바람돌이 소원때문에 천국에서 악마들에게 얽혔을 때 웃으면서 악마 얼굴에 푸딩을 먹여줬다... 그래도 어머니가 그리운지 소원으로 어머니를 만나게 해달라고 했는데 바람돌이가 소원을 잘못 이해했는지 부자에 싸가지없는 가짜 어머니가 나와 일행이 고생했다. 성우는 이치류사이 하루미/전기병(KBS)/소연(EBS).

• 로버트 터너 (한국 이름은 뚱보(KBS)/동구(EBS) - 터너 집안 둘째로 뚱뚱하고 좀 굼뜬 면이 있지만 성격은 매우 착하다. 성우는 아오키 카즈요/한인숙(KBS)/이선주(EBS).

• 제인 터너 (한국 이름은 재롱이) - 터너 집안 셋째이자 외동딸. 주근깨 투성이로 미녀가 되고 싶은 꿈을 가지고 있다. 무척 잘 우는 성격으로 오빠인 실에게 싸닥션을 날리기도 했다. 성우는 사이토 마리/유지영(KBS) /홍소영(EBS).

• 동동이 (한국이름인데 원래 이름은 수정바람) - 터너 집안 막내로 이제 2살 정도. 하지만 종종 에피소드에서 헤프닝을 많이 벌이기도 한다. 아시아 요시코/김정애(KBS)/김은아(EBS)

• 해리 (한국 이름은 천재) - 원작에 없던 캐릭터로 큰 안경을 쓰고 늘 노벨상을 받겠다는 목표를 가지고 있고 늘 책을 읽고 과학 호기심이 왕성하지만 등장인물에서 가장 개그 캐릭터. 시리즈마다 꼭 물에 첨벙 빠지거나 아주 드물게 안빠지는 에피소드에서도 머리카락이 한웅큼 깎여버린다든지(그걸 모르고 퇴장) 온갖 수모를 당한다... 하지만 너무 잘난척 한 탓에 되려 저런 수모가 샘통이라는 생각까지 하게 한다. 성우는 한 케이코/김정애(KBS) / 이소영(EBS)

• 사미코 (한국 이름은 바람숙이) - 바람돌이의 약혼녀 요정. 음식 만드는 솜씨가 극악이며 온갖 소동을 벌이지만 그래도 바람돌이나 둘이 서로 좋아하지만 어디에 있는지 안 나오며 그녀를 볼려면 소원으로 불러서 해가 뜰 동안 볼 수 있을 뿐이다. 둘이 이야기하는 걸 보면 수천만년전부터 서로 알콩달콩 지냈던 모양. 성우는 ?/김정애(KBS) / 홍소영(EBS).

• 엄마 - 임수아(KBS) / 이소영(EBS)

• 아빠 - 신세인(KBS) / 홍진욱(EBS)

5 제작진 일람

• 제작：후지오카 유타카
• 프로듀서：카토 슌조
• 치프 디렉터：코바야시 오사무
• 캐릭터 디자인：시뱌아마 츠토무
• 작화감독：카와치 히데오
• 미술감독：오노 히로시
• 촬영감독：타카하시 히로시카타
• 녹음감독：카구사 마사노부
• 음악：하네다 켄타로
• 음악감독：스즈키 세이지
• 음량효과：오오야기 켄지、스기모토 신지（NHK 제작기술센터）、미야다 음량
• 선곡：고다 유타카
• 녹음제작：NHK 프로모트 서비스
• 편집：츠루부치 마코토히사시、타카하시 카즈코
• 현상：토쿄현상소
• 제작협력：아지아도
• 제작：토쿄무비 신샤
• 제작 및 저작：NHK