미포/대사

< 미포

1 소환

  • 미포!
  • 흙점쟁이 미포님이다!
  • 삽을 들었으면 파야지!
  • 나는 미포, 흙점쟁이지. 만나서 반가워!
  • 뭐 끝내주는 일 없나?

2 전투 시작

  • 최대한 빨리 끝내지. 챙길 건 챙겨야 하니까!
  • 묫자리 두 개는 파야 끝나겠군.

3 선취점

  • 선취점이로군! 다 이렇게 시작하는 거 아니겠어~? 하하~히히하하!

4 이동

  • 그래.
  • 알았수.
  • 그래 그래!
  • 좋~아 좋아!
  • 옹~ 그래!
  • 응 그래!
  • 하! 뭐 까짓거!
  • 좋아!
  • 맘에 드는군!
  • 좋은 생각이야!
  • 슬슬 하나씩 굴려줘 볼까!
  • 좋아!
  • 그렇지!
  • 여긴 너무 밝은걸.
  • 안 그래도 같은 생각이야.
  • 어~ 그래!
  • 흐흐, 나랑 잘 맞는군!
  • 발톱에 흙이 꼈어!
  • 그래 어쩔 셈인가?
  • 그렇게 말한다면야.
  • 서둘러!
  • 빨리빨리!
  • 갑시다!
  • 해 보자구!
  • 움직이자!
  • 자~ 이제 가자!
  • 출발!
  • 나도 한 장난 하거든!
  • 다 챙겨!
  • 몽땅 쓸어가자!
  • 우린 머릿 수가 많지!
  • 다들 모여!
  • 전부 가자~!
  • 얘들아 가자!
  • 멋지게 전진!
  • 폼 나네~!
  • 작업 시작이다!

5 공격

  • 공격!
  • 어딜 내빼려고!
  • 어이!
  • 거기!
  • 이리 와!
  • 이리 와!
  • 나좀 보자!
  • 거기, 거기 친구!
  • 이봐 친구!
  • 저리 비켜!
  • 네 묫자리는 봐뒀다!
  • 혼내주마, 요놈!
  • 머리 박아!
  • 와서 같이 놀지 그래?
  • 아~ 눈에 흙이 들어갔군!
  • 다 처치해버리자!
  • 우린 무적이다!
  • 흠씬 패주겠어!
  • 우리가 처리하지.
  • 받아라!
  • 쌔려버려!

6 공격 받는 중

  • 어억, 공격 받고 있다!
  • 이런, 공격 받고 있어!
  • 미포 1호가 공격 받고 있다!
  • 미포 2호가 공격 받고 있다!
  • 미포 3호가 공격 받고 있다!
  • 미포 4호가 공격 받고 있다!
  • 미포 5호가 공격 받고 있다!

7 주문 사용

  • 넌 내가 찍었어!
  • 오오우, 도망가는거야?
  • 왜 그래?

7.1 속박

  • 움직이지 마!
  • 가만히 있어 봐!
  • 멈춰!
  • 네놈 멈춰라!
  • 안녕?
  • 묶어주마!
  • 잡았다!
  • 잡았지롱!

7.2 뿅뿅

  • 순간이동!
  • 내가 간다!
  • 비켜라!
  • 저리 가!
  • 또 봐!
  • 안녕~!
  • 꺼져라!
  • 나 여기 없~다!

7.3 흩어지면 산다

  • 미포 추가.
  • 미포 하나 더!
  • 미포 추가~요.
  • 미포 또 갑니다.
  • 어이 미포!
  • 여기 미포!
  • 거기 미포!
  • 요~ 미포!
  • 미포!
  • 미포!
  • 미포!
  • 미포!
  • 미포!
  • 미포!
  • 왜 그래 미포?
  • 무슨 일이야 미포?
  • 왜 그러나 미포?
  • 나 불렀나 미포?
  • 뭔 일있나 미포?
  • 나 찾았나 미포?
  • 미포~ 미포↗~ 미포↗~ 미포↗~ 미이이↗포오오!
  • 미포오오오~ 미포오오오↗~ 미포오오오↗~ 미포오오오오오↗↗~!
  • 미포 1호 이상 무!
  • 미포 2호 이상 무!
  • 미포 3호 이상 무!
  • 미포 4호 이상 무!
  • 미포 5호 이상 무!
  • 미포 또 갑니다.
  • 요, 미포!

정신이 혼미해진다
영문판 대사집을 보면 정신이 더욱더 혼미해진다. [1]

8 쿨타임

  • 아직이야.
  • 아직이야!
  • 아직이야!
  • 아직 준비되지 않았어.
  • 아직 준비되지 않았어.
  • 아직 준비되지 않았어!
  • 아직 안 되겠는걸.
  • 아직 안 되겠는걸.
  • 아직 안 되겠는걸!

9 마나 부족

  • 마나가 떨어졌군.
  • 마나가 떨어졌군.
  • 마나가 떨어졌군!
  • 마나가 없어.
  • 마나가 없어.
  • 마나가 없어!
  • 마나가 부족해.
  • 마나가 부족해.
  • 마나가 부족해~!

10 막타 먹기

  • 돈이다!
  • 쨍그랑!
  • 내 거다!
  • 마침 필요했어!
  • 오~ 또 찾았군!
  • 한 푼이라도 모아야지!
  • 이 몸이 접수한다!
  • 한 푼이 아쉬웠는데 잘 됐군.
  • 계속 모아라!
  • 식은 죽 먹기지!

11 디나이

  • 내가 처리한다.
  • 아~ 그건 됐어!
  • 어림없지!
  • 헤에?!
  • 안 되거든?
  • 이건 내 거라구!
  • 안 되지!
  • 허락하지 않아!
  • 한 번 찍은 건 놓치지 않아!
  • 눈독 들이지 마!
  • 내 거야.
  • 내가 가지겠어.
  • 모두 떨어져!
  • 하하하!
  • 아~하하하아하하하!
  • 으하히하흐하하하하!
  • 물러나!
  • 실수는 없지!
  • 깔~끔하게.
  • 놓치지 않는다, 약오르지~? 흐하~흐흐흥~.
  • 다~ 잡아주마.

12 레인 비었음

  • 상부가 비었다!
  • 중부가 비었다!
  • 하부가 비었다!

13 레벨업

  • 아아~ 좋아라!
  • 그래, 계획이 뭐야?
  • 이제 난 무적이야!
  • 나도 포부가 있지!
  • 더~ 깊게! 잇쌰!
  • 여기도 나쁘지 않은걸?
  • 으하! 엄청 밝은데?
  • 이제 짐도 무겁지 않아!
  • 이제 날 멈출 자는 없다!
  • 지하에서 지상으로!
  • 으흐하! 잘 되고 있어.
  • 냐~하하하하흐하하!
  • 우오히히히하! 우흐하하하하하!
  • 히힝히힝히흐하하!
  • 그래 내가 원히던 게 바로 이런 거야!

14 아이템 구입

  • 미리 계산해뒀지.
  • 내가 찾던 그 물건이군!
  • 팔에 하나, 다리에 하나, 이빨에 하나!
  • 이런 돈밭에 가게를 차리면, 돈 버는 건 시간문제겠는걸?
  • 이봐, 지금 바가지 씌우는 거 아니지?

14.1 점멸 단검 구입

  • 점멸 단검!
  • 점멸 단검이로군!

14.2 아가님의 홀 구입

  • 아, 홀!
  • 미포들의 홀이야.
  • 대지의 홀이다.
  • 아, 홀!… 아니 잠깐, 넌 어디서 튀어나온거냐?
  • 아, 홀!… 아잇, 넌 누구야?!
  • 아, 홀!… 아, 안녕하신가요.

14.3 특정 아이템 구입

  • 내가 좋아하는 파이프로군~!
  • 메칸즘!
  • 블라디미르가 전해준 물건이군!
  • 돌격 흉갑!
  • 바이스의 낫이로군!
  • 지구력의 북!
  • 타라스크의 심장!

14.4 불멸의 아이기스 습득

  • 영생화!
  • 날 잡을 생각일랑 말라구.
  • 우릴 잡을 생각일랑 말라구.

15 물병에 룬 담기

  • 이건 아주 요긴하겠어!
  • 일단 넣어두자.
  • 저장~ 끝!

16 룬 활성화

96px-Rune_of_Double_Damage_icon.png

  • 더블 대미지!
  • 삽질에 호미질까지?

96px-Rune_of_Haste_icon.png

  • 신속화!
  • 일단 튀고보자!

96px-Rune_of_Illusion_icon.png

  • 환영화!
  • 동생들한테 인사해.

96px-Rune_of_Invisibility_icon.png

  • 투명화!
  • 아무도 날 보지 못 할걸?

96px-Rune_of_Regeneration_icon.png

  • 재생화!
  • 그래 바로 이거야!

17 영웅 처치 성공

  • 무덤 파는게 내 일이거든!
  • 삽을 들었으면 묻어야지! 너 말이야.
  • 헤, 괜찮아?
  • 내가 좀 심했어?
  • 재미있었어!
  • 다음에 또 놀자!
  • 아, 살살한건데.
  • 작다고 무시하면 서운하지! 히히히 맛이 어때? 좀 아프지?
  • 작은 고추가 매운 법이니까.
  • 땅을 거스를 수는 없지!
  • 땅 속으로 돌아가라!
  • 그냥 묻어… 져?
  • 네놈한테 좋은 자리를 봐뒀지!
  • 흙점쟁이는 멋져!
  • 저놈이 미쳤나?
  • 빠져나올 수 있겠어?
  • 미포님의 위력이다!
  • 이게 미포님의 힘이지!
  • 흙이 묻었네? 옛다, 더 받아라!
  • 핫하하하!
  • 냐하! 흥하히하히하흐하!
  • 아힝하하! 오흥하히하하하!
  • 살살했다구!
  • 이러고도 내 앞에서 힘자랑 할 거야?

17.1 라이벌 처치

  • " /> : 타이니도 별거 아니군.
  • " /> : 이봐! 내 삽이 부러졌잖아!
  • " /> : 땅 좀 그만 부수라고~!
  • " /> : 내 삽이 네 갈고리보단 낫지!
  • " /> : 잠깐! 네 보석 먼저 좀 챙기고!
  • " />" />" /> : 이거 안 됐군! 빨간머리는 내 취향인데.
  • " />" />" />" /> : 물고기하고나 놀아!
  • " /> : 생선 좋아하는 사람~?
  • " /> : 두목 행세할 생각은 접으라구!
  • " /> : 흥! 모래보다는 흙이 낫지.
  • " /> : 네놈이 모래 제왕이라면, 난 흙의 제왕이야!
  • " /> : 환영 창기사! 부하들은 다 어디갔어?
  • " /> : 헤롱대더니 쓰러졌군. 나도 목 좀 축이자구.
  • " /> : 목소리 하나는 좋았는데. 어 좀 미안한걸?
  • " /> : 넌 참 재밌는 녀석이라니까.
  • " /> : 더는 도망 못 가겠지 항마사.
  • " /> : 항마사가 아니라 병맛사라고 해야겠는걸?

18 영웅 처치 실패

  • 아이, 젠장.
  • 내가 무슨 신인줄 알아?
  • 그~지같이 돌아가는군.

19 아군 대면

  • " /> : 참 크기도 크군.
  • " /> : 어이, 지진술사! 땅파기 내기할까? 흐하히하!
  • " /> : 어이, 외계 침략자! 넌 도대체 정체가 뭐야? 잘하는 거라도 있어?
  • " /> : 어여쁜 바람순찰자 아니신가! 잘 지내지?
  • " /> : 어이 사냥꾼! 그놈은 내가 잘 처리 했어!
  • " /> : 어이 루빅! 그 보석 혹시라도 팔 생각 있으면, 꼭! 나한테 말 해.
  • " /> : 루빅! 마법 보석이 필요하면 말만 해! 내가 구해다 줄테니.
  • " /> : 모래 제왕. 내 앞에서 잘난 척 하지 마. 모래보단 흙이 더 단단하다구.

20 사망

  • 안 돼애!
  • 아야!
  • 이길 줄 알았건만.
  • 지하로 돌아가는군.
  • 땅 속이 그리워….
  • 대체 무슨 짓을 한거야!?
  • 이봐 아프잖아!
  • 이거 너무한걸?
  • 불공평하잖아.
  • 흙에서 잠들리라.
  • 급소를 때리다니.
  • 내… 돈…!
  • 나쁜… 노오옴!
  • 이 피좀 봐! 네놈 때문이야!

21 부활

  • 짜잔~ 다시 지상으로!
  • 쎈 척하는 거기! 다시 해 보시지?
  • 할 일이 많아서 아직 죽을 수 없어!
  • 다른 미포들은 어딨어? 놈한테 갚아주자!
  • 무덤에서 기어나온 게 한 두 번인 줄 알아?
  • 땅 속도 그리 나쁘진 않았어!
  • 자, 우리가 돌아왔다!
  • 난 괜찮아. 그렇게 호들갑 떨 필요 없어.
  • 내가 왔으니 이제 문제 없어!
  • 관을 뚫고 다시~ 왔다!
  • 아깐 일부러 그런거야! 정말로!

21.1 빠르게 부활

  • 땅 속 생활은 이제 사양이야!

22 승리[2]

  • 좋았어!
  • 이겼다아!
  • 그래!
  • 부자가 될 거야, 부자가 된다!
  • 친구들, 이제 우린 부~자가 될 거야! 부~~자라구!

23 패배

  • 아아! 패배하다니!
  • 안 돼애애!
  • 승리를… 도둑맞았어!
  • 도무지 믿을 수가 없군!
  • 으으 창피해 죽겠군!
  • 다 너희들 탓이야!

24 기타

감사

  • 고맙기도 하지.
  • 이런 고마울 데가!
  • 이 신세는 잊지 않겠어!
  • 좋았어!

도발

  • 뛰어봤자 벼룩이지! 쉿! 비밀이야.
  • 어이~ 아직 아무한테도 말 안했는데, 넌 독안에 든 쥐야!

드묾

  • 흙에서 뒹구는 것도 이제 지겹군. 좀 일어나서 싸워보자구!
  • 흐흐흐흥~ 내 웃음은 만병통치약이지!
  • 하아! 기사나 괴물이나 다 별 볼일 없잖아? 역시 실속은 내가 최고야!
  • 삽하고 허리 힘만 있으면 못 할 것이 없지!

화남

  • 이익, 저리가지 못 해?
  • 에에잇 이놈의 자식, 두고보자.
  • 이이이익 이럴 순 없어.
  • 에에이 대체 왜.
  • 쳇, 이건 뭐 장난하는 것도 아니고.
  • 에잇 네놈은 반드시 매장해주마, 두고봐라.
  • 이이런 패배자같은 놈들! 덤벼!
  • 아오 이거 진짜!
  • 작작좀 해!
  • 아으 잘좀 하자!
  • 아잇 젠장!
  • 아아이 안 풀리네!
  • 제발, 제발!
  • 에이 이런 망할.

기쁨

  • 그래~ 바로 그거라니까!
  • 좋~았어.

아이템 드랍

  • 일반 : 하하, 멋져.
  • 고급 : 우와! 마음에 쏙 드는 게 나왔군!
  • 희귀 : 우후! 이런 걸 찾다니!
  • 희귀 : 누가 떨어뜨리고 갔나 보군!

형편없는 마법사

  • 형편없는 마법사로군!

덜떨어진 마법사

  • 덜떨어진 마법사같으니!
  1. 영문판 대사에서는 '미포추가' 부터 '미포 또갑니다'까지가 'more meepo' 로 같고, '왜그래 미포'부터 '나찾았나 미포?' 까지 전부 'What's up Meepo?' 로 동일하다. 어찌보면 초월번역.
  2. 승리 대사와 패배 대사는 복제 미포들 까지도 같이 외친다.