이 문서는 토막글로 분류되는 800바이트 이하의 문서입니다. 토막글을 채우는 것은 기여자의 따뜻한 손길입니다. 이 틀을 적용할 시 틀의 매개변수로 분류:토막글의 하위 분류 중 적절한 분류를 지정해 주시기 바랍니다.
목차
1 개요
| 히라가나 | せんせい |
| 국립국어원 표준 표기법 | 센세, 센세이 |
| 한자 | 先生 |
| 영어 | sensei[1] |
일본어 중 하나이다.
현대 일본어로는 ［센세-］ 로 장음으로 발음하는 것이 맞지만 ［센세(이)］이라고 미묘하게 발음하는 일본인도 있다고 한다.
2 한국어로 번역시
가장 자주 쓰이는 것은 당연 선생님이다. 하지만 せんせい는 한국어의 先生님과 다르게 '님(様)'을 붙이지 않는다. 즉 '선생'이 맞는 번역이 아닌가 싶겠지만 그거랑도 뉘앙스가 좀 다르다. 즉 せんせい는 높낮이 표현은 딱히 없다고 보는게 타당하다.[2] 이에 관한 자세한 내용은 일본문화의 호칭관계문제 항목을 보자.
3 기타
가수 아이유의 별명이기도 한데 그 이유는 2013년 아이유가 악플러 고소를 선언한 후 잡힌 모씨의 반성문에서 유래했다. 그는 반성문에 아이유를 "아이유 선생님(せんせい)"이라고 호칭했다고 전해졌다고... 하지만 이는 잘못된 이야기로 다른 사람이 지어내서 글을 올린 것이 디시인사이드 국내야구 갤러리에 퍼진 것이라고 한다. 그 후 평소 아이유를 조롱하는 글이 많았던 야갤에서 순전히 아이유를 비꼬기 위해 센세(せんせい) 라고 부르기 시작했다. 근데 이게 의외로 입에 착착 감겼는지 이제는 아이유 갤러리에서조차 이 별명을 주로 쓰기도 한다.[3] 다시 개그우먼 신봉선 의 봉을 붙여 봉센세라고도 부른다. 역시 국내 센세 갤러리
아이돌 마스터 팬덤 사이에서는 십중팔구 나카무라 에리코를 칭하는 단어로도 쓰인다.
원펀맨의 캐릭터인 제노스가 주인공인 사이타마를 스승으로 삼아서 그를 '센세'로 부르고 있다. 다만, 시도때도 없이 부르다 보니(애니판 기준 83번) 아예 이것만 모은 동영상(#)이 존재한다. 자세한 사항은 항목 참조.
시대극 등지에서도 번내 도장의 사범들이나 의사 같은 지식인층들을 일컬을 때도 센세라고 하는데, 가장 많이 쓰이는 경우는 의외로 악역들한테 많은 편. 악덕상인이나 도박판 물주의 보디가드를 맡은 낭인한테 주로 센세라고 부르는데, "센세, 귀찮으시더라도 부탁합니다."라고 하면 구석진데서 칼을 기대고 앉아있던 낭인이 조용히 일어나서 "알았다."라며 깽판 친 인물을 정리해버리는데, 유구한 역사를 자랑하는 시대극의 대표적 클리셰이다. 이 분야의 본좌는 배우 후쿠모토 세이조가 있다.