- 상위 항목: 퍼퓸(일본)/디스코그래피
| STAR TRAIN | → | COSMIC EXPLORER | → | 미정 |
| LEVEL3 | → | COSMIC EXPLORER | → | 미정 |
1 개요
퍼퓸의 6번째 정규앨범 COSMIC EXPLORER의 수록곡이자 앨범과 동명인 곡. 앨범의 전체적인 분위기를 드러내는 심볼 격이라고 볼 수 있다. 홍보도 전혀 되지 않는 음반수록곡인데도 불구하고 음원차트에 진입하는 등 의외로 팬들에게 반응이 좋은 곡들 중 하나. 앨범 발매 후 이어지는 투어에서 핵심적인 역할을 맡을 것으로 보이는 곡이다. 퍼퓸 공식 페이스북에 따르면 아~쨩이 투어에서 제일 기대하는 곡 중 하나. 관객들과 함께 소통떼창할 수 있는 레퍼토리 중 하나가 될 것으로 보인다.
2 가사
Woo (Cosmic Explorer)
星を離れて 何世代の夢
호시오하나레테 난세다이노유메
별을 떠나서 여러 세대의 꿈이
幾千の時を 紡いできたから
이쿠센노토키오 츠무이데키타카라
수많은 시간을 거쳐 왔기 때문에
炎の雨も どこか安らぐ
호노오노아메모 도코카야스라구
불꽃의 비마저 어딘가 평온해
暖かさだけを 求めて
아타타카사다케오 모토메테
따뜻함만을 찾아서
Break new ground (Break new ground)
Space Explorer (Space Explorer)
Break new ground (Break new ground)
Seek new field
Woo (Cosmic Explorer)
月の明かりも 海の香りも
츠키노아카리모 우미노카오리모
달의 빛도 바다의 향기도
氷の大地も 僕は知らないけど
코오리노다이치모 보쿠와시라나이케도
얼음의 대지도 나는 알지 못하지만
静かな夜が 周りを包む
시즈카나요루가 마와리오츠츠무
고요한 밤이 주위를 감싸네
光の力は ここにある
히카리노치카라와 코코니아루
빛의 힘은 여기에 있어
Break new ground (Break new ground)
Space Explorer (Space Explorer)
Break new ground (Break new ground)
Seek new field
Woo (Cosmic Explorer)
現実味のない距離 超えていく Break new ground
겐지츠미노나이쿄리 코에테이쿠 Break new ground
현실감이 없는 거리를 넘어가 Break new ground
魂だけが永遠 Cosmic Explorer
타마시이다케가 에이엔 Cosmic Explorer
영혼만이 영원해 Cosmic Explorer
Woo (Cosmic Explorer)
(Cosmic Explorer)
(Cosmic Explorer)