愛

한자	愛	이체자	㤅, 爱, 𢖻, 𢙴, 𢛭, 𢜤, 𢟪, 𤔠, 𤔤	간체자	爱
뜻	사랑	소리	애	心부 9획	총획수 13획
유니코드	611B	급수	6급	중학교 교육용	인명용 한자
중국어 병음	ài	주음부호	ㄞˋ	창힐수입법	BBPE(月月心水)
일본어 음독	アイ	훈독	(いと-しい, め-でる)	일본어 상용 한자	4학년
베트남어	ái	광동어	ngoi

• 한자/목록

1 개요

세상을 바꾸는 크고 아름다운 힘 사랑을 나타내는 한자. 사용 예가 매우 무궁무진하여 나무위키에는 愛 자가 쓰인 항목과 항목명이 제법 만들어져 있다.

한국이나 중국에서는 사랑하는 사람를 뜻하는 애인(愛人)이 일본에서는 불륜 상대를 의미하는 불건전한 뜻이 된다. 물론 아이코(愛子) 같이 인명용으로 쓰이는 경우도 있고 그냥 '사랑'을 의미하기도 하니 愛라는 글자 자체가 불건전한 느낌이 있는 것은 아니다. 단 어째 불건전한 뜻에 들어가는 횟수가 좀 많다(…).

예전의 의미는 '아끼다'에 가깝다. 맹자에 나오는 애민(愛民)이라는 표현 역시 백성을 사랑한다기보다는 백성을 아낀다는 표현이다. 다만 현대에 들어와서는 유럽 제어의 love에 대응하는 글자로 쓰이고 있다.

400px

간체자는 爱으로, 가운데의 心이 빠진 형상이다. 그래서 간체를 비판하는 사람들이 주요 예시로 드는 글자이기도 하다. '마음이 없이 어찌 사랑을 하겠냐?'라는 것.

한국어, 광동어를 제외하면 중국, 베트남, 일본어 모두 /ai/로 발음이 상당히 비슷비슷한 것이 특징이다. 한국어도 ㅐ가 단모음 /ɛ/가 되기 전에는 /ai/와 비슷한 소리가 났을 것이다.

戀은 좀 더 이성 간의 사랑을 뜻하는 경향이 있고, 愛는 박애, 애정 등 좀더 포괄적인 의미의 사랑을 뜻하는 경향이 있다.

2005년 일본 올해의 한자에 선정되었다.

1.1 자원(字源)

금문A	금문B	소전

자형(字形)이 많이 바뀌어 해서의 자형에서 자원을 찾기 쉽지 않다. 그래서인지 설문해자에서도 夊(천천히 걸을 쇠) 부수에 '가는 모양(行皃)'이라고 했는데 愛에 그런 용례는 없다. 금문(金文)을 보면 위쪽에 입을 크게 벌린 모습을 상형한 欠이 있고, 그 아래에는 심장을 상형한 心으로 이루어져 있다. 欠은 주절주절 심경을 토로하는 것이고 心은 아끼는 마음을 표현했다. 맨 아래에는 손을 내밀어 心을 움켜잡는 것이 있기도 하고(금문B) 없기도 한데(금문A), 마음에 담아둔다는 것을 강조하는 표현이다. 전서, 예서로 가면서 心만 그대로 남고 위, 아래가 모두 크게 바뀌어 자원을 알기 힘들게 되었다.

2 용례

2.1 단어, 고사성어

• 연애 (戀愛)
• 애인 (愛人)

2.2 인명, 지명, 작품명 등

• 아이코 (愛子)

• 연애 서큘레이션 (恋愛サーキュレーション)

• ゲームより愛を込めて
• メンドクサイ愛情
• 恋愛勇者
• 愛 NEED
• 愛と勇気の三度笠ポン太
• 愛をとりもどせ！！
• 愛国行進曲
• 赤月愛