1 工事
construction, building
건물이나 도로 등의 시설물을 건설하거나 보수 변경 하는 것. 하는 곳을 공사장이라고 한다.
여기에서 파생된 말로, 에로 영화 촬영시 중요 부위의 노출을 방지하기 위해 취하는 조치를 공사라고 하기도 한다. 통칭 '마에바리'. 이쪽에 대한 상세는 해당항목을 참조.
공사비를 산정하는 과정은 적산이라 부른다.
2 公社
public corporation
국가적 사업을 수행하기 위하여 설립된 공공기관의 한 형태이다.
공기업(한국도로공사 등), 기금집행형 준정부기관(예금보험공사 등), 위탁집행형 준정부기관 (KOTRA 등) 등 다양한 형태가 가능하다.
3 公使
(diplomatic) minister
국가를 대표하여 파견되는 외교관의 한 종류이다. 외교통상부 장관의 감독과 훈령을 받아 조약국에 상주한다. 대사 다음 가는 계급이다. 19세기에는 대사는 중요한 일이 있을 때만 파견되는 특사같은 성격이어서 타국에 있는 외교공관에 상주하는 외교관은 주로 공사였다. 아관파천이 러시아 대사관이 아니라 공사관에서 일어난 것처럼 말이다. 그러나 20세기 들어 두차례의 세계대전을 겪으면서 외교의 중요성이 강화되어 대부분의 국가는 대사를 상주시키게 되었고, 공사는 주로 대사관에서 대사를 돕는 업무를 하게 되었다.
4 公私
public and private matters (affairs)
공적인 일과 사사로운 일을 뜻한다.자세한건 문서 참조.
5 공군사관학교
공군사관학교의 줄임말이다.
6 公司
company, corporation
중국어권에서 회사(會社) 또는 기업(企業)을 뜻하는 말이다. 위의 공기업과는 전혀 상관없이 쓰이므로 유의.
중국어권에서 유한공사(有限公司)는 흔히 우리의 주식회사와 같은 뜻으로 쓰인다.
7 공사
영화에서 노출 장면을 찍을 때 음모 및 성기 노출을 막기 위해서 그 부위를 가리는 작업의 속어이다. 보통 남자의 경우 성기를 위로 올려서 테이프로 붙이거나 생리대를 덧대고 테이프로 붙인다고 하며 여자의 경우도 생리대를 덧대고 테이프로 붙이는 경우가 많다.