렌다이노 야행

---

蓮台野夜行(れんだいのやこう/ruby> ～ Ghostly Field Club

東方 Project 上海アリス幻樂団 · ZUN
	봉래인형 ~ Dolls in Pseudo Paradise	요악단의 역사 ~ Akyu's Untouched Score	렌다이노 야행 ~ Ghostly Field Club	몽위과학세기 ~ Changeability of Strange Dream
	묘유동해도 ~ Retrospective 53 minutes	대공마술 ~ Magical Astronomy	미지의 꽃 매지의 여행	토리후네 유적 ~ Trojan Green Asteroid
	이자나기 물질 ~ Neo-traditionalism of Japan.	연석박물지 ~ Dr.Latency's Freak Report	구약주점 ~ Dateless Bar "Old Adam".
게임 · 미디어 믹스 · 오리지널 앨범

2003년 12월 30일 제65회 코믹마켓에서 발표된 동방프로젝트 관련 앨범. ZUN이 앨범을 위해 제작한 오리지널 곡들과, 게임에 수록되어있던 BGM의 어레인지들이 수록되었다.
비봉클럽의 멤버인 우사미 렌코와 마에리베리 한이 처음 등장한 음반이기도하다. 오리지널 멤버들이 등장한 탓인지 어레인지 곡보다는 오리지널 곡의 비중이 높다. 환상향 바깥에서 보는 하쿠레이 신사가 최초로 언급된 작품. 국내에서는 주로 한자를 그대로 음독한 연대야야행 혹은 연태야야행으로 불린다.

어느날 렌코는 메리에게 "우리 렌다이노에 가지 않을래?"라고 제안하면서 이야기가 시작된다…지만, 비봉클럽의 서막이라서인지 렌다이노의 이야기보다는 렌코와 메리 자신들의 이야기가 주를 이루고, 렌다이노에 가는 이야기는 후반 몇곡에 지나지 않는다. 마지막에는 '하쿠레이 신사의 결계에 가 보지 않을래?'하며 뭔가 시작될 것 같다는 느낌을 주지만, 그걸로 끝이다.

비봉클럽의 2차 창작물인 비봉활동기록의 스토리 시작점이 바로 이 렌다이노 야행의 시점이다. 서의 2편이 이 하쿠레이 신사의 결계에 가자는 말의 이후로 스토리가 전개된다.

스토리 번역

1 특징

음악적 특징으로는 주로 피아노가 많이 사용되었고, 전체적으로 차분하며 서정적이고 멜로딕한 분위기를 지닌 곡들이 많다. 몇몇 곡들은 거기에 독특한 음색이 더해져 약간 요사스러운 성격을 띄고있다.

ZUN의 비봉앨범 중 두번 째(봉래인형을 비봉앨범으로 치면 3위)로 인기가 많으며, 스토리적인 면에서 건질만한 내용은 딱히 없지만, 오리지널곡의 비중도 높고, 무엇보다 비봉클럽의 시작으로써 상징하는 바가 크다.

2 수록곡 목록

곡명(원제)	곡명(번역)	원출처
夜のデンデラ野を逝く	밤의 덴데라노를 가다	오리지널
少女秘封倶楽部	소녀비봉클럽	오리지널
東方妖々夢 ~ Ancient Temple	동방요요몽 ~ Ancient Temple	동방요요몽 5면 필드곡
古の冥界寺	오래된 명계사	오리지널
幻視の夜 ~ Ghostly Eyes	환시의 밤 ~ Ghostly Eyes	동방영야초 1면 필드곡
魔術師メリー	마술사 메리	오리지널
月の妖鳥、化猫の幻	달의 요조, 요괴고양이의 환상	오리지널
過去の花 ~ Fairy of Flower	과거의 꽃 ~ Fairy of Flower	동방요요몽 릴리 화이트 미사용 테마곡 (추정)
魔法少女十字軍	마법소녀십자군	추상옥 5면보스 에릿히 테마곡
少女幻葬 ~ Necro-Fantasy	소녀환장 ~ Necro-Fantasy	동방요요몽 EX보스 야쿠모 란 테마곡
幻想の永遠祭	환상의 영원제	오리지널