타밀어

(타밀 문자에서 넘어옴)
인도의 주요 공용어
연방급 공용어힌디어영어
주급 공용어구자라트어네팔어마니푸르어말라얄람어벵골어산스크리트어아삼어
오리야어우르두어칸나다어타밀어텔루구어펀자브어프랑스어

타밀어 / தமிழ்

1 개요

2758492_f520.jpg

타밀어는 남인도 타밀나두 지역을 본거지로 하는 드라비다어족에 속하는 인도의 언어로, 인도 타밀나두 주, 연방직할령 푸두체리에서 공용어로 사용되며, 인도 이외의 지역에서는 스리랑카와 싱가포르에서 각각 공용어의 하나로 지정되어 있다. 말레이시아에도 남인도계가 많아서 널리 사용된다.

드라비다어족에 속하는 언어중 주(州) 공용어 이상의 대언어는 넷인데(타밀어,텔루구어,칸나다어,말라얄람어) 이중에 텔루구어(8500만)에 이어 두번째로 사용자 수가 많으며(약7000만) 앞서와 같이 인도 이외의 지역에서도 공용어로 사용되는 나라가 있고, 또한 드라비다어족 언어중에서는 가장 오랜 역사를 자랑한다. 대략 기원전 5세기 무렵부터 문자기록이 남아 있으며, 기원전 2세기 무렵에는 장문의 문학작품(Tolkāppiyam)이 등장하고 이후로도 축적된 문헌과 문학 또한 가장 많아서 여러모로 비교언어학적으로 가치가 높은 언어다. 상기의 넷중에는 말라얄람어가 타밀어와 가장 가깝다. 13~14세기 무렵까지 방언 정도의 차이였다고.

타밀어와 관련해서는 한국어 및 일본어와 같은 계열의 언어다 또는 타밀어가 기원이다라는 떡밥이 있다. (예를들어 한국어 엄마=엄마,아빠=아빠, 나라=나르, 봐=바르, 너=니, 궁디=궁디 와=이리와 등 비슷한 어휘가 많다. 무려 1300개 수준...명사는 우연히 비슷할 수 있지만 같은 발음의 동사가 꽤나 많다는 건 단순히 우연으로 치부하기엔 무리가 있다. ) 이 설을 제기한 사람은 일본의 학자인 오노 스스무인데, 국내에서는 그냥 떡밥으로 돌고 있는 이야기를 주워다가 써먹고 있는 수준이고, 진지하게 타밀어를 배워서 비교언어학적으로 타당한가를 연구한 사람은 없는 것으로 보인다. (앞서 말한바와 같이, 타밀어는 오래된 문헌자료가 풍부하여 비교언어학적으로 활용하기 좋다물론 그 시대 한국어 자료가 없는 것은 감안해야지만

현재 국내에 타밀어 교재는 한 권밖에 출판되어 있지 않았다가 최근에 타밀어 기초회화책이 출판되었다.

2 타밀 문자

타밀 문자는 다른 인도의 브라흐미계 문자와 같이 아부기다에 속하는데, 글꼴이 다른 문자들에 비해서 이질적이어서 기원을 다르게 보는 학자들도 있다고 한다. 특징은 자음의 글자수가 비교적 적어서 하나의 글자가 여러가지 음을 동시에 나타내는 경우가 꽤 있다.

모음은 1초 정도 짧게 소리를 내는 쿠릴(kurril) 모음과 2초 정도 길게 소리를 내는 네딜(neddill) 모음이 있다. 같은 소리를 길게 내냐 짧게 내느냐에 따라 뜻이 달라진다. 하지만 모양은 비슷하므로 외우는 데에 큰 어려움은 없다. 예를 들어 அ는 짧게 '아(어)'라고 소리내고, ஆ는 길게 '아-'라고 소리내는데, 단지 꼬리가 추가되었을 뿐 모양은 엇비슷하다.

자음은 발리남(Vallinam), 멜리남(Mellinam), 이다위남(Idayinam)으로 나뉜다. 발리남은 강한 소리, 멜리남은 부드러운 소리, 이다위남은 중간 소리를 나타낸다.
영문위키의 자료에 따르면 멜리남은 비음, 이다위남은 접근음/유음류, 발리남은 그 외 나머지 파열음/마찰음/파찰음/전동음 등을 나타낸다.

2.1 자모

타밀어 서기 자모

자음/모음அஆஇஈஉஊஎஏஐஒஓஔ
க்ககாகிகீகுகூகெகேகைகொகோகௌ
ங்ஙஙாஙிஙீஙுஙூஙெஙேஙைஙொஙோஙௌ
ச்சசாசிசீசுசூசெசேசைசொசோசௌ
ஞ்ஞஞாஞிஞீஞுஞூஞெஞேஞைஞொஞோஞௌ
ட்டடாடிடீடுடூடெடேடைடொடோடௌ
ண்ணணாணிணீணுணூணெணேணைணொணோணௌ
த்ததாதிதீதுதூதெதேதைதொதோதௌ
ந்நநாநிநீநுநூநெநேநைநொநோநௌ
ப்பபாபிபீபுபூபெபேபைபொபோபௌ
ம்மமாமிமீமுமூமெமேமைமொமோமௌ
ய்யயாயியீயுயூயெயேயையொயோயௌ
ர்ரராரிரீருரூரெரேரைரொரோரௌ
ல்லலாலிலீலுலூலெலேலைலொலோலௌ
வ்வவாவிவீவுவூவெவேவைவொவோவௌ
ழ்ழழாழிழீழுழூழெழேழைழொழோழௌ
ள்ளளாளிளீளுளூளெளேளைளொளோளௌ
ற்றறாறிறீறுறூறெறேறைறொறோறௌ
ன்னனானினீனுனூனெனேனைனொனோனௌ

그 외 글자들

자음/모음அஆஇஈஉஊஎஏஐஒஓஔ
ஶ்ஶஶாஶிஶீஶுஶூஶெஶேஶைஶொஶோஶௌ
ஜ்ஜஜாஜிஜீஜுஜூஜெஜேஜைஜொஜோஜௌ
ஷ்ஷஷாஷிஷீஷுஷூஷெஷேஷைஷொஷோஷௌ
ஸ்ஸஸாஸிஸீஸுஸூஸெஸேஸைஸொஸோஸௌ
ஹ்ஹஹாஹிஹீஹுஹூஹெஹேஹைஹொஹோஹௌ
க்ஷ்க்ஷக்ஷாக்ஷிக்ஷீக்ஷுக்ஷூக்ஷெக்ஷேக்ஷைக்ஷொக்ஷோக்ஷௌ

숫자

0123456789101001000
௦௧௨௩௪௫௬௭௮௯௰௱௲

특수 기호

일월해단점신용위와 같이루피많은
௳௴௵௶௷௸௹௺

3 같이보기