오리야어

※일부 브라우저나 모바일 환경에서는 글자가 출력이 안되거나 깨져보일 수 있으니 유의바람
인도의 주요 공용어
연방급 공용어힌디어영어
주급 공용어구자라트어네팔어마니푸르어말라얄람어벵골어산스크리트어아삼어
오리야어우르두어칸나다어타밀어텔루구어펀자브어프랑스어


오리야어ଓଡ଼ିଆ‎
힌디어ओड़िआ
영어Oriya/Odia

1 개요

오리야어는 인도의 오디샤 주와 그 인접 지역에서 사용되는 언어로, 현재 약 3,300만 명의 사용인구가 있으며, 인도 정부가 헌법으로 지정한 22개의 공용어 중 하나이다. 오리야어는 인도유럽어족에 속한 언어이며, 오리야 문자라는 고유의 문자를 이용해 표기한다.

2 상세

오리야어는 인도에서 현재 약 3,300만 명이 사용하는 언어로, 인도의 공용어 중 하나로 당당하게 지정되어있다.

오리야어는 오디샤 주에 사용인구가 가장 많고[1] 서인도의 수라트 시가 그 다음으로 사용인구가 많으며[2] 그 외에도 서벵골 지역과 자르칸드 주, 차티스가르 주, 안드라프라데시 주 등지에도 소수의 오리야어 구사자들이 존재한다.

오리야어는 벵골어, 아삼어와 친척관계이다. 방언 정도의 차이 밖에 없어서 서로 의사소통이 가능할 정도이다.

2.1 역사

현재까지 발견된 것 중에 오리야어가 기록된 최초의 문헌은 기원전 3세기에 쓰여진 Hathigumpha라는 비문이다. 다만 이 때는 오리야어를 표기하기 위한 자체적인 문자는 없었고, 비문의 내용은 칼링가 문자라는 고대 문자로 쓰여있었다. 대신 칼링가 문자는 나중에 오리야 문자의 기원이 된다.

이후 오리야어는 천 년이 넘도록 발전이 없다가 13세기 경부터 산문시나 소설 등 인도의 각종 고전문학들을 번역하는 것을 시작으로, 사랄라 다스(Sarala Das) 등의 유명 힌두교 승려가 리그베다 경전을 번역하고 다양한 문학 작품을 창작면서 오리야어는 점점 인도 문학계에서 큰 영향력을 갖추게 된다.
18세기는 오리야어의 영향력이 절정에 달해있던 때였는데 이 시기에 인도 문학계의 내로라하는 시인들과 소설가들의 상당수가 오리야인이었고, 비바와 하라발리 등 수많은 문학 작품이 탄생하였다.

1836년에 서양인 선교사들이 도입한 인쇄술에 힘입어 오리야 문자는 현대적인 모습을 갖추게 되고 이 시기에 오리야어 정서법도 마련되서 오늘날에 이르게 된다.

3 문자

오리야어는 오리야 문자라는 고유의 문자를 이용해 표기한다. 벵골어와 기원이 같아서그런지 벵골 문자와 비슷하게 생긴 문자들도 몇개 보인다.

초창기 오리야어는 야자나무 잎에다가 기록을 했는데 직선을 그으면 야자잎이 잘 찢어지기 때문에 곡선 모양의 문자들이 많아지게 되었다고 한다.

대부분의 다른 인도의 문자들이 그러하듯이, 오리야 문자도 아부기다에 속한다. 다만 오리야 문자는 몇가지 특이한 점이 있는데, 음절의 시작을 표시할 때 모음이 독립적인 문자로 표기된다는 점이다. 그리고 또 한가지 특이한 점은, 단어별로 띄어쓰기를 한다는 점이다.

3.1 유니코드

오리야 문자는 유니코드 U+0B00~U+0B7F 영역에 할당되어 있다.

U+0123456789ABCDEF
0B0x‎‎ଁଂ‎ଃ‎‎ଅ‎ଆ‎ଇଈ‎ଉ‎ଊ‎ଋ‎‎ଌ‎‎‎ଏ
0B1x‎ଐ‎‎‎ଓ‎ଔ‎‎କଖ‎ଗଘଙ‎ଚଛ‎ଜ‎ଝ‎ଞ‎ଟ
0B2x‎‎ଠଡ‎ଢ‎‎ଣତ‎ଥ‎ଦ‎ଧ‎ନ‎‎ପ‎ଫବ‎ଭମ‎ଯ‎
0B3x‎ର‎‎ଲ‎ଳ‎‎ଵଶ‎ଷ‎ସ‎ହ‎‎‎଼‎ଽା‎ି
0B4x‎ୀ‎ୁୂ‎ୄ‎ୄ‎‎ୖ‎‎ୗ‎‎ୋ‎‎ୌ୍‎‎‎
0B5x‎‎‎‎‎‎‎ൗ‎‎‎‎‎ଡ଼‎ଢ଼‎‎ୟ‎
0B6x‎ൠ‎ୡ‎ୢ‎ୣ‎‎୦୧‎୨‎୩୪‎୫‎୬୭‎୮‎୯
0B7x‎୰ୱ‎୲୳‎୴‎୵‎୶‎୷‎‎‎‎‎‎‎‎
  1. ↑ 전체 오리야어 원어민 중 80% 이상을 차지한다.
  2. ↑ 뜬금없이 서인도 지역에 오리야어 사용인구가 많은 이유는 과거 수라트 시가 인도에서 가장 발전된 도시 중 하나였기 때문에 당시 오디샤 주의 노동자들이 대거 그쪽으로 몰려갔기 때문이다. 참고로 수라트 시의 주급 공용어는 구자라트어이다.