사랑과 용기의 피그걸 톤데부링

파일:PlIXfP9.jpg

愛と勇気のピッグガールとんでぶーりん

1 작품 소개

일본 순정 만화 잡지 챠오에 1994년 10월부터 1995년 9월까지 연재된 만화로 작가는 이케다 타요코로 2009년 방영된 애니메이션 극상 인기폭발 위원회의 원작자이기도 하다.

2 작품의 특징

일반적인 변신 소녀의 클리셰인 귀여운 여자 아이가 자신이 동경하는 코스튬으로 변신하여 문제를 해결하거나(요술공주 밍키), 슈퍼 히로인(큐티 하니)혹은 마법소녀가 되어 꿈을 실현한다는 것을 비틀어서, 주인공 코쿠부 카린이 우스꽝스러운 돼지 히로인으로 변신한다는 것이 특색이다. 또한 보통의 순정물에서의 남녀 관계 - 백마탄 왕자님과 구출되는 공주님의 정반대인 슈퍼 히로인인 주인공과 번번히 구해지는 남자 주인공 이라는 시대를 앞서간 구도를 그려내었다.

3 스토리

평범한 여중생 코쿠부 카린이 우연히 구해 준 돼지(사실 부링고성의 왕자 톤라리아노 3세)에게서 받은 콤팩트를 통해 '슈퍼 히로인 부링' 으로 변신하게 되어 온갖 문제들을 해결해나간다.

4 애니메이션화

1994년 마이니치 방송&TBS테레비 계열 채널에서 전 51화 TV 애니메이션으로 제작되어 매주 토요일 6시에 방영되었다. 감독은 스즈키 타카요시. 애니메이션 제작은 닛폰 애니메이션.

BEMANI 시리즈 중 팝픈뮤직으로 친숙한 그룹 파킷츠(현재는 해체)의 데뷔곡이 이 작품의 OP/ED곡이다.

• 오프닝
  • パーキッツ(파킷츠) - 愛はカッコわるい(사랑은 부끄러워)

• 엔딩
  • パーキッツ(파킷츠) - ぶーりん あ・ら・もーど(부링 아라모드)

4.1 투니버스판 주제가

• 투니버스판 오프닝
  • 박리나, 여윤미 - 사랑은 볼품없어

• 투니버스판 엔딩
  • 박리나, 여윤미 - 디저트 송

5 등장인물

5.1 코쿠부 일가

• 코쿠부 카린(지나) CV : 시라토리 유리 / 박리나

본작의 주인공으로 평범한 여자중학교 1학년. 활발하고 붙임성이 좋지만, 덜렁거리고 공부&운동 모두 약하다. 축구부 주장 미즈노 코이치를 좋아하고 있지만, 정작 고백까지 가지는 못하고 있다. 우연히 구해준 톤라리아노 3세 로부터 반강제적으로 '부링(핑키)'으로 변신하게 된다.

• 코쿠부 신이치로(지나 아빠) CV : 오노 켄이치 / 권성혁

카린의 아버지로 신문 기자이다. 어디선가 부링(핑키)이 나타날때마다 쫓아다니면서 항상 사진을 찍고있다.

• 코쿠부 리카코(지나 엄마) CV : 히키타 유미(초기), 미즈타니 유코(9화 이후) / 방연지

카린의 어머니. 디자이너이기도 하다.

• 코쿠부 슈헤이(신이) CV : 코오로기 사토미 / 임윤선

카린의 남동생이지만 후에 부링(핑키)의 열정적인 팬이 된다.

5.2 톤라리아노 일가

• 톤라리아노 2세(도니 아빠) CV : 오오야마 타카오 / 최재익

부링고성(피기피기별)의 왕. 돈짱(도니)의 아버지. 콤팩트를 통해 카린에게 여러가지 조언을 해주고 있다.

• 톤라리아노 3세(도니) CV : 후치자키 유리코 / 양정화

부링고성(피기피기별)의 왕자. 애칭은 톤짱(도니). 외관상 노란 새끼 돼지로, 나비 넥타이를 하고 있다. 박식하지만 씩씩하고 느긋하다. 그러나, 카린이가 자신에게 구해줌으로서 그 보답으로 카린에게 콤팩트를 줘서 반강제적으로 부링을 변신하게 만들었던 장본인이기도 하다.

5.3 학교 친구들

• 미즈노 코이치(미노) CV : 이시다 아키라 / 최승훈

명실상부한 남자 히로인으로 축구부 에이스에 훤칠한 외모, 모두에게 사랑받는 성격으로, 학교 내 여학생으로부터 1,2위를 다투는 인기를 자랑한다. 하지만 둔감 속성이 붙어있어서, 아무리 어프로치를 받아도 둔감하여 이를 눈치채지 못한다. 부링의 처음 등장 이후부터 끈끈한 우정을 나누면서 급기야 부링 오타쿠 수준으로 부링의 열정적인 팬이 된다.

• 쿠로하 케이코(초아) CV : 마츠모토 리카 / 김새해

쿠로하 재벌의 영애로, 카린의 학급의 반장을 맡고 있다. 다물고 있으면 꽤나 참한 아가씨이지만, 엄청난 참견쟁이에다가, 잘난척하기를 좋아하는 시끌별 녀석들의 멘도 슈타로의 여자 버전. 학급에서 문제를 일으키는 원인의 주범을 카린이라고 생각하고 사사건건 카린을 따라다니면서 간섭을 한다. 테니스부 선배인 타쿠마를 짝사랑하고 있지만, 본인은 볼때마다 질겁을 하면서 도망다닌다. 처음에는 타쿠마때문에 카린에게 일방적인 라이벌로 생각하고 있었으나 어떤 사건을 계기로 결국 카린과 친해진다. 후반부에는 가짜 부링을 변장 하기도 한다. 참고로 일판에선 존댓말로 나오고 투니버스 더빙판에선 반말로 나온다.

• 무샤노코지 타쿠마(나르시) CV : 카시와쿠라 츠토무 / 홍범기

테니스부의 에이스이자, 초중학교급의 외모의 소유자로써 학교 내 여학생들로부터 넘버1의 인기를 구가하고 있는 이케맨. 하지만 속은 꽤나 바람둥이에 카사노바 기질로, 여러 여학생을 바꿔가면서 울렸다. 테니스 부의 후배인 카린이 자신의 외모에 넘어가지 않는 것을 보고 흥미를 가져 어떻게든 꼬셔보려고 안간힘을 다하지만, 카린은 코이치외에는 관심이 없어 좌절의 연속을 맛본다. 정작 넘어오라는 카린은 안오고, 테니스부 후배 케이코의 끈질긴 구애에 질려서 늘 도망다닌다. 그러나, 실은 무샤노코지 가문의 일족이며 가족으로는 어머니 무샤노코지 코토코랑 남동생 무샤노코지 유메마로가 있다. 무언가 무샤노코지 가문 문장에 대해 비밀이 있다고 하는데.

• 야마카와 마사미(보리) CV : 사토 치에 / 김채하

카린의 친구. 카린이랑 같이 테니스부 활동하고 있으며 예전부터 히로미를 좋아하고 있었다.

• 히다카 카오루(로즈) CV : 아사미 준코 / 여윤미

작중 모에 담당이자 히로인으로 카린의 반 친구이자, 축구부 매니져를 맡고 있다. 언제나 코이치에게 호감을 나타내지만, 번번히 코이치는 그것을 알아채지 못하는 엇갈린 사랑의 주인공. 전형적인 요조숙녀형으로 참한 외모와 함께 학교 내 남학생으로부터 엄청난 인기를 얻고 있지만, 본인은 코이치 일편단심. 모두에게 친절하지만, 속으로는 활기차고 붙임성 좋은 카린을 부러워 하고 있다. 그러나, 실은 코이치때문에 카린에게 컴플렉스를 가지고 있었으며 어떤 사건을 계기로 결국 카린하고 친해진다.

• 카시와기 히로미(수오) CV : 야마다 요시하루 / 현경수

카린의 반 친구이면서, 코이치의 친구이기도 하다. 코이치랑 늘 같이 따라다닌다. 처음에는 카오루를 좋아했지만 지미가 카오루를 좋아하게 되자 나중에는 마사미를 좋아하게 된다.

• 지미 마츠모토(지미) CV : 타카기 와타루 / 한신

카린의 반 친구로, 컴퓨터 오타쿠. 벌써부터 동경대 입학을 목표로 하고 있다. 어디에서나 있는 뺑뻉이 안경을 쓴 모범생형. 카오루에게 보살핌을 받은 이후 카오루를 좋아하게 되었지만, 이런 스타일이 그렇듯 이성에게 서툴러서 잘 호감을 표시하지 못하나, 후반으로 갈수록 점점 자신감이 붙어서 의외로 코이치 보다 카오루와의 진전을 이어가는듯. 게다가 부링 정체가 카린이라는거 어느정도 눈치채고 있는듯.

5.4 학교 교사

• 아라시야마 마코토(안 선생님) CV : 아라카와 타로 / 최재익

카린의 반 담임 선생님. 나나코를 좋아하고 있다.

• 콘도 마사요시(카이 선생님) CV : 소노베 케이이치 / 김명준

테니스부 선생님. 그도 나나코에게 관심있는듯 하다.

• 다테이시 나나코(나나 선생님) CV : 카와무라 마리아 / 임윤선

양호 선생님. 그러나, 실은 큐티 챠오(큐티 하나)를 코스프레 하기도 한다.

5.5 기타 등장인물

• 타츠마키 고로(미키) - CV : 니시무라 토모히로 / 김정훈
• 타츠마키 히토미 - CV : 탄게 사쿠라
• 프리티 코이즈미(프리티 바이올렛) - CV : 토마 유미 / 임윤선
• 부탄(펑키) - CV : 마루오 토모코 / 방연지
• 은행강도 - CV : 니시무라 토모히로 / 한신
• 히미코(루니아) - CV : 시라토리 유리 / 여윤미
• 무샤노코지 코토코 - CV : 아마노 유리
• 무샤노코지 유메마로 - CV : 키쿠치 마사미

6 참고 (용어 등)

부링(핑키) 변신주문 - 바비부베 부링(피기피기 핑키)

7 기타

작품 자체가 그다지 왜색이 짙지 않지만 그 당시에 국내방영이 되지 않은 건 부링 가운데에 일본어 부가 나와서 국내방영이 무산됐을 가능성이 크다. 일본어 부분을 수정하면 내용이 어색하기 때문. 그 당시에 비디오 수입예정작이었으나 끝내 나오지 못했다. 하지만 그 당시에 게임챔프 애니 코너에서 여주인공이 돼지소녀로 변신하여 벌어지는 소동을 그린 신작으로서 애니 장면과 같이 간략한 줄거리를 소개한 바 있다.

1994년 10월호 게임챔프 지에 간략하게 소개된 정보. 이게 당시 유일하게 국내 정발 책자에서 소개된 정보이다.

이렇게 국내에 소개되지 못하고 나온지 20년이나 지나서 이제 한국에서 나올 일이 없을 듯 했었지만 투니버스에서 2014년 10월 2일부터 마법돼지 핑키라는 제목으로 방영하기 시작했다. 예전에 유튜브 등에서 일본판으로 먼저 접했던 사람들은 대부분 환영하는 편.

더빙판은 저연령층에게 친근하게 하기 위해서 일본측과의 협의하에서 제목과 이름을 변경하였는데 이 작품을 또한 한국식 이름이 아닌 무국적 이름으로 개명하였다. 그리고, 더빙판 성우는 대부분 투니버스 자사의 성우진으로 구성되어 있지만 꽤 반응이 좋은 편. 부링(핑키) 가운데에 일본어 부는 그대로 놔둔 채 방영하였다.

그리고, 로컬라이징을 한 더빙판에서는 일본판과 달리 부분 편집하였는데 일본판 1화에서는 카린(지나)과 코이치(미노)가 대화하는 장면에서 새끼 돼지가 나와 코쿠부 성이 말장난으로 나왔지만 더빙판에선 이 장면이 삭제되었고, 14화는 왜색 문제로 일부 장면이 삭제되었다. 18, 25화는 왜색이 심하게 짙다는 이유로 불방되었고, 이후 22화에서는 18화가 왜색이 심하게 짙다는 이유로 불방되었기 때문에 1화 회상씬만 나오고 18화 회상씬은 삭제되었다.

일각에서는 요즘 시대에 이 작품을 로컬라이징이랑 편집하지말고 일본 이름들을 그대로 사용하라는 의견도 있는데 위에서 언급한 것처럼 아이들도 보는 것이기 때문에 로컬라이징을 안 거치고 방영할 수는 없는 듯 하다. 그냥 그러려니 하고 보자.

2015년 5월 29일, 2015년 6월 26일에 일본에서 사랑과 용기의 피그걸 톤데부링 20주년 디지털 리마스터판 PART 1, 2가 출시되었다.

투니버스는 PART 1을 방영한지 1년이 지나도록 PART 2를 방영을 안 해 까이고 있었다. 그러나..

코쿠부 카린(지나) / 부링(핑키)역인 박리나 씨가 PART 2를 연기하신게 확인이 되었고, 조만간에 방영할 듯 하다.

다만 2016년 3월부터 티빙에서 vod 다운로드 판매를 막아버리는 바람에 vod 다운로드 구매를 하는 팬들에게 논란이 되고 있다. 다행히 티빙에서 vod 구매해서 7일동안 vod를 볼수있지만 vod 다운로드 구매자들에게 타격이 큰듯. 애초에 투니버스에서 재방을 잘안해주는게 문제가 컸으니.

옆동네에 심쿵! 프리큐어에서 켄자키 마코토를 지나로 똑같은 이름을 개명했었으나 본방에서는 리라로 나와서 잡지에서 잘못된 정보인걸로 확인되었다. 그리고, 투니버스측에서 태클건거보면 조만간에 PART 2 방영할생각이 있는듯 하다.

드디어 2년만에 2016년 12월에 투니버스에서 PART 2 방영예정이다. PART 1의 경우는 20년전 음비법에 대해서 잘모르는 사람들이 있어서 혹평받아서 까였는데 PART 2는 20년전 음비법에 대해서 이미 알대로 다알아서 혹평이 줄여들었다. 두번 다시는 20년전과 같이 음비법에 개정하지말아야할것이다.

8 국내 방영

2014년 10월 2일부터 투니버스에서 마법돼지 핑키라는 제목으로 방영했다. 연출 엄의동 번역 권이강.

2014년 10월 2일부터 2014년 12월 18일까지 PART 1 1화부터 18,25화를 제외한 26화까지 방영했다.

PART 2 2016년 12월에 방영예정.