계승자(헤일로 시리즈)


계승자의 상징. 번지 사의 전작인 마라톤의 로고이기도 하다.

1 개요

Reclaimer. 라틴어로는 호모 사피엔스 아우게오우스 (Homo Sapiens Augeous)로 표기.
다만 헤일로 게임 상에선 소설에서와는 달리 집요하게 재생자라는 명칭을 쓰고 있다. 헤일로 시리즈 한글판 녹음감독에 의하면 마이크로소프트 본사에서 아예 정해서 내려온 용어여서 함부로 바꿀 수 없다고 2015년 xbox 연말 파티에서 밝혔다.

선조가 인간 개개인을 칭할 때 쓰는 용어. 정확히는 자신들의 문명을 이어받을 자를 칭한다. 선조의 제국이 강성하고 인류가 제국을 이뤄 우주를 누비고 있을 시절, 선조는 인류를 '계승자'로 선포했다. 그러나 훗날 모종의 이유로 선조와 계승자인 인류가 전쟁을 벌였고 선조는 그 죄의 대가로 인류가 이룬 모든 기술과 문명을 파괴해 문명수준을 7단계로 퇴화시켰다. 그리고 얼마되지 않아 플러드의 공격으로 멸망하면서 얼마 남지 않은 인류에게 수호자의 의무 (Mantle of Responsibility)를 넘긴 후 인류가 나중에 찾도록 자신들의 기술을 우주 곳곳에 남겨두었다. 선조들이 남겨둔 시설은 계승자가 작동시켜야만 그 기능을 완전히 작동시킬 수 있다.

343 길티 스파크마스터 치프를 이 호칭으로 불렀다. 헤일로 2의 05 시설 (델타 헤일로)의 관리자 2401 페너턴트 탄젠트도 마스터 치프를 보고 바로 계승자라고 칭했다.

소설 헤일로 : Contact Harvest에서 등장한 선조의 AI 05-032 맨디컨트 바이어스코버넌트가 잘못 해석한 문양을 지적하면서, 하베스트 행성에 거주하는 인간들을 계승자라고 불렀고, "내 주인은 내 창조주이다. 그들을 안전하게 아크로 데려가겠다."는 대사를 했다. [1] 맨디컨트 바이어스의 이 대사는 헤일로 3에서 343 길티 스파크가 마스터 치프에게 한 "너는 내 창조주의 자손이야. 그들이 남긴 모든 것의 상속자지. 넌 선조야. (You are child of my makers. Inheritor of all they left behind. You are Forerunner.)" 이 말과 일맥상통한다.

모든 코버넌트 종족은 계승자가 될 수 없다. 343 길티 스파크는 코버넌트를 '침입자'나 '참견쟁이'로 불렀다. 그리고 계승자가 아닌 자들은 헤일로 시설과 아크, 쉴드 월드에 접근하거나 시설내에 장착된 무기를 사용할 수 없다. 헤일로 3에서 진실의 사제가 존슨 상사에게 헤일로를 작동시킬 것을 강요한 이유가 바로 이것.

헤일로 1편에서는 이 용어가 아예 누락되었으며, 이후로는 주인님으로 번역되다 헤일로 애니버서리 이후부터 재생자로 번역되고 있다. 직역으로 따지면 딱히 틀린 뜻은 아니지만, 선각자가 지닌 수호자의 의무를 이어받는다는 원래 뉘앙스를 철저하게 쌈싸먹은 번역이라 본래부터 미묘한 번역이 나오고있던 헤일로 더빙판의 번역 중 가장 비판받고 있는 단어이다. 심지어 공식 소설의 번역가인 에른스트도 재생자라는 단어는 도무지 버틸 수가 없다고 판단하고 재생자를 무시한 채 계승자라는 단어를 사용하고 있으며, 나무위키의 항목명도 소설판을 따라서 계승자로 사용하고 있다. 사실상 팬들에게 버림받은 단어.[2] 아이러니하게도 재생자라는 단어는 위에서 기술했듯이 아예 마이크로소프트 본사에서 정해서 내려온 단어라서 장면에 어울리게 대본을 일부 수정하는게 가능하다 해도 절대로 바꿀 수 없는 부분이라고 한다. 블리자드 더빙 가이드 하는 것 좀 보고 배워라.

선조의 선조격 되는 종족인 선각자(Precursor)가 인간과 관련이 있을 것이라는 떡밥도 존재한다. 그렇기 때문에 선조가 인류를 계승자로 지목했다는 것.

2 선조 삼부작에서

수호자의 의무 본래 뜻은 바로 선조의 선조인 선각자들이 해왔던 일을 계승하는 자들을 의미하며, 그들이 해왔던 일은 바로 우리 은하의 여러 종족들의 창조였다. 그들은 자신들의 일을 계승할 존재로 선조들을 만들었으나 그들이 계승에 부적합하다 판정하여 그들을 제거하려고 했다. 선조들은 이를 눈치채고 역으로 선각자들을 공격해서 그들을 제거하는데 성공했다. 그러나 선각자들은 멸망하기 전에 그들의 의지를 계승할 새 후보를 지명했는데 그 종족이 바로...

주의. 내용 누설이 있습니다.

이 틀 아래의 내용은 이 문서가 설명하는 작품의 줄거리나 결말, 반전 요소가 직, 간접적으로 포함되어 있습니다. 작품의 내용 누설을 원치 않으시면 이하 내용을 읽지 않도록 주의하거나 문서를 닫아주세요.


인간이었다.

한편으론 플러드는 선각자가 자신이 만든 종족이 계승자가 될 자격이 있는지 시험하는 선각자의 다른 모습이었다. 인류가 선조 전쟁에서 패배하자 플러드는 다시 나타나 선조의 영역을 잠식하기 시작했고 다이댁트는 인류에 대한 증오때문에 플러드의 출현도 인류의 책임으로 돌리며 컴포저로 인류를 데이터화 시켜 병사로 만들었다. 그러나 은하계 내 생물의 다양성 보존 및 인류를 계승시키려는 계획을 세운 라이브러리안이 이에 반발해 다이댁트를 봉인했고, 인류를 계승자로 만들기 위해 유전자에 선대 인류의 인격과 기억, 게이아스를 각인시켰다. 다만 다시 깨어난 다이댁트는 여전히 라이브러리안의 행동을 받아들이지 못해 인류를 전멸시키려 시도했다.

3 헤일로 4 에서

차기작에 등장할 주 적이 선조로 기정사실화 한 상태이기 때문에 '계승자'는 2012년 11월 발매 예정인 헤일로 4를 시작으로 선보이는 '계승자 연대기'의 최대 키워드가 되었다.

헤일로 4의 터미널에서 밝혀진 바로, 선조는 선대 인류를 포함한 타 종족이 아닌 자신들만이 수호자의 의무를 잇는다는 오만함을 지닌 상태였다. 그러던 중 선대 인류 - 플러드 전쟁의 여파로 선대 인류가 선조행성들을 초토화 시켰고 선대 인류 - 선조의 전쟁이 시작되었다. 마침내 인류를 굴복시킨 선조는 그들의 문명을 원시시대로 퇴보시켜 모행성 '에르데 티레네'와 '헤일로'에 유폐했다.

이후 헤일로 4 본편에서는 수호자의 의무가 선조에게만 있다고 주장하는 다이드액트와 이에 대항해 원대한 계획을 세워놓은 라이브러리안, 얼떨결에 그 대행자가 된 마스터 치프 & 코타나의 이야기가 펼처진다. 결국 전 인류를 컴포저로 수확하려는 다이드액트는 컴포저에 면역이 된 계승자 - 마스터 치프에 의해 자기 전함의 슬립스페이스 포탈에 떨어지게 되면서 그 야망이 저지된다.
그러나 이 와중에 코타나 또한 치프를 구하기 위해 희생하게 되는데...

4 헤일로 5 에서

주의. 내용 누설이 있습니다.

이 틀 아래의 내용은 이 문서가 설명하는 작품의 줄거리나 결말, 반전 요소가 직, 간접적으로 포함되어 있습니다. 작품의 내용 누설을 원치 않으시면 이하 내용을 읽지 않도록 주의하거나 문서를 닫아주세요.
"모든 은하계를 보호하는 수호자의 의무는 오직 피조물만이 가질 수 있다."

- 도메인(헤일로 시리즈)을 통해 영생을 얻은 코타나, 지구의 모든 군사력을 무력화 시키며.

인류는 계승자의 자격을 자신의 피조물에게 빼앗기고 말았다.

헤일로 에스컬레이션에서 절대기록실이 분명 계승자인 인간을 거부하는 이상사태가 일어났았는데, 이 진실이 결국 헤일로 5에서 밝혀지게 된다. 도메인을 통해 불멸의 존재가 된 뒤 코타나가 워든 이터널의 도움하에 본래는 인간에게 주어진 계승자의 자리에 오른 것.

이에 따라 소수의 모니터가 저항하는 경우를 제외하면 모든 형태의 선조시설의 작동권한이 코타나와 같은 AI의 손 아래 들어오게 되고, 이 중에는 선조의 무력개입 병기 수호자(헤일로 시리즈)도 포함되어 있었던 고로 은하는 그대로 피조물의 손 아래 들어오게 된다.

다만 모니터 등의 선조제 인공지능들의 증언에 따르면 이건 본래 선조의 계획이 아니었던 것은 분명해 보인다. 사실 애초에 코타나를 추대한 워든 이터널에겐 그럴 권리와 자격이 없으니 '계승'이라기보단 강탈이다. 과연 광기 상태에 들어선 AI끼리 잘들 논다
  1. 이걸 들은 사제들은 코버넌트를 붕괴시킬 위험이 있다고 판단하고, 전쟁을 일으켰다.
  2. 일각에서는 reclaim이라는 단어가 개간이라는 뜻으로도 해석되며, 헤일로 4에서 선조인 다이드액트가 "재생(계승)은 시작되었다"고 했기 때문에 재생자가 더 맞는 번역이라고 주장하기도 하지만, 후술할 문단에서도 설명하고 있듯이 계승자란 선조의 의무를 이어받는 것이 아니라 선각자의 의무를 이어받는 것이다. 선각자가 수호자의 의무를 이어받을 후계자로 인류를 지목했다는 점에서 계승자가 가장 정확한 번역명이라고 보는 것이 타당하다(참조).