1 화과자
饅頭(まんじゅう).
화과자의 일종으로 밀가루, 쌀 등의 반죽에 소를 넣고 찌거나 구워서 만든다. 앙금으로 고구마, 밤 등을 써서 고구마만쥬, 밤만쥬 등을 만들 수 있다. 퍽퍽한 음식이기 때문에 따뜻한 녹차 등과 같이 먹기도 하며, 주로 간식이나 선물용으로 이용한다.
한국에는 델리만쥬라는 게 있는데, 지하철이나 고속도로 휴게소에서 가판대 형식으로 판매하는 길거리 음식의 일종이자 생과자이다. 단맛이 강해서 처음에는 맛있지만 커스터드 크림의 특성상 몇 개 먹다보면 질린다(…). 당연히 본토의 만주와는 약간 다르다.
상관없는 이야기지만 만주라는 단어는 산스크리트어로 달다는 뜻이다. 불교에서 말하는 문수보살의 유래가 만주슈리의 음역 문수사리로부터 온 것. 과자 하나에 심오한 뜻이...
포켓몬스터 금·은(포켓몬스터 하트골드·소울실버)에 등장하는 황토마을에는 해당 마을의 관광지(?)인 분노의 호수에서 이름을 따온 분노의 호두과자라는 특산품이 있는데, 국내에는 로컬라이징된 호두과자란 명칭이 압도적으로 인지도가 높은데 원래 이름은 호두과자가 아니라 분노의 만쥬다.
여담으로 이 만쥬를 캐릭터화한 인터넷 팬 캐릭터들이 있다.
2 일본어로 만두를 부르는 이름
중국의 쑤저우 지역 방언에서 차용한 발음인 manju. 1과 발음이 같지만 의미는 다르다. 이 때문에 서브컬처에서 가끔 1의 만주를 만두로 오역하는 경우가 있다. 분명히 장면은 화과자를 먹는 장면인데 대사는 만두로 나오는 것이 이 경우에 해당되는 오역이다. 거기다 한국에서 쓰는 만두의 한자와 1의 한자가 동일하다.
3 캐릭터 굿즈의 일종
캐릭터의 머리 부분만 만쥬 모양으로 나온 봉제인형. 머리카락이나 이목구비가 파츠를 이어붙인 것이 아니라 천 자체에 인쇄되어 있어, 튀어나온 부분 없이 매끈하다.
4 만쥬한봉지 소속 가수
만쥬한봉지 문서 참고.