목차
1 실존하는 오크어(Lenga d'òc, Occitan)
프랑스의 옥시타니아 지방(루아르 강 남부 6개 레지옹과 23개 데파르트망)에서 사용되는 언어. 이탈리아의 알프스 지역 계곡, 즉 발레다오스타 주와 칼라브리아 주의 소규모 공동체, 그리고 에스파냐의 아란 계곡(Val d'Aran)에서도 쓰인다. 오크들의 언어가 아니다.
프랑스에서 사용되는 언어의 역사를 얘기할 때 북부의 오일어(Lenga d'oil)와 남부의 오크어라고 흔히 이분한다. 물론 프로방스어나 카탈루냐어 등 기타 방언도 있지만 대체적인 틀은 이것이다. 오일어와 오크어의 구분법은 단테가 처음한 것으로, '예'라고 말할 때 북부인들은 'oil," 남부인들은 'oc'라고 하는 것에서 비롯했다.
근대에 들어설 즈음에도 프랑스 남부의 주요 일상언어는 오크어였다. 심지어 프랑스 남부의 지방 랑그도크는 아예 이름부터 오크어(Langue d'oc)이다. 프랑스의 강력한 불어보급책에 힘입어 이제는 랑그도크 지방에서조차 쓰는 사람이 크게 줄었으나, 그래도 화자수가 그렇게 적은 편은 아니다. 1999년 실시된 조사에 따르면 오크어를 모어로 사용하는 화자가 60만 명에 달하고 100만 명 가량이 오크어를 어느 정도는 할 수 있는 걸로 나타났다. 오랜 영국의 지배로 화자가 몇 만 명이 될까 말까한 게일어를 생각해보면 넘사벽. 게다가 최근 들어서는 오크어를 사용하는 유치원까지 설립됐다고.
트루바두르는 오크어로 작시한 중세의 음유시인을 일컫는다.
언어적 특징은 "프랑스어"보다는 이웃한 스페인의 카탈루냐지방의 언어 카탈루냐어에 더 가까운 특징을 보인다. 두 언어가 프랑스어와 스페인어 사이를 잇는 방언연속체 성격을 갖다보니 두 언어가 비슷할 수 밖에 없다. 다만 지리적, 정치적 이유로 오크어는 프랑스어, 카탈루냐어는 스페인어에 더 유사한 모습을 갖게 된 것.
다시 세부 방언권으로 나누어지는데 프로방스어도 오크어의 방언에 속한다. 다만 글말로는 방언권에 상관없이 고전 정서법이라는 통일된 정서법을 써서 통용된다. 그런데 오크어권에서 가장 유명한 작가라 할 수 있는 미스트랄은 혼자 독자적인 표기법을 썼다.어? 오크어 정서법으로 Occitan은 우시타로 발음된다.
다음은 오크어와 프랑스어로 써진 세계인권선언 1조이다.
| 오크어 | 프랑스어 |
| Totes los èssers umans naisson liures e egals en dignitat e en dreches. Son dotats de rason e de consciéncia e se devon comportar los unes amb los autres dins un esperit de fraternitat. | Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. |
2 가상의 오크어
대개 반지의 제왕의 첫등장 이후 이런저런 매체로 등장영역을 넓힌, 오크라는 가상의 종족이 사용하는 언어를 가리킨다.
2.1 Warhammer 40,000의 오크어(Orcish)
WAAAGH!!로 대표되는 오크의 언어를 일컫는다. 자세한 내용은 브로큰 잉글리쉬 참조.
2.2 워크래프트 시리즈의 오크어
- 상위 항목 : 월드 오브 워크래프트/언어
오크들이 사용하는 언어.
유명 대사로는 록타르 오가르(승리가 아니면 죽음을), 저그저그(알겠다), 카아 빈 모크 타자크 차(도망쳐, 내가 널 지켜줄 테니) 등이 있다.
2.2.1 주요 오크어 단어
| 영어 독음 | 한국어 독음 | 해석 |
| Aka'Magosh | 아카마고쉬 | 당신에게 축복이 있기를. |
| Bin mog g'thazag cha | 빈 모그 그타자그 차 | 당신을 지켜주겠습니다. |
| Dabu | 다부[1] | 따르겠습니다. |
| Dae'mon | 대몬 | 뒤틀린 영혼, 악마 |
| Dranosh | 드라노쉬 | 드레노어의 심장 |
| Garrosh | 가로쉬 | 전사의 심장 |
| Gol'Kosh | 골코쉬 | 내 도끼에 맹세코 |
| Grombolar | 그롬보라 | 거인의 내장 |
| Grommash | 그롬마쉬 | 거인의 심장. 잿빛 골짜기에 있는 그롬 헬스크림 비문과 추석 이벤트 퀘스트 '명예로운 영웅'에서 유래했다. |
| Kagh | 카그 | 달려라. |
| Lok-Narash | 로크 나라쉬 | 무기를 들어라. |
| Lok'amon | 록-아몬 | 전통적인 오크 노래로 떠나는 가족에 대한 노래. |
| Lok'tra | 록트라 | 전통적인 오크 노래로 전투에 관한 노래. |
| Lok'vadnod | 록밧노드 | 전통적인 오크 노래로 영웅에 관한 노래. |
| Mok'nathal | 모크나탈 | Nath의 아들. 영예로운 호칭으로 쓰인다. |
| Nagrand | 나그란드 | 바람의 땅 |
| Oshu'Gun | 오슈군 | 영혼의 산 |
| Swobu | 스우오부[3] | 당신의 지시를 따르겠습니다. |
| Throm-Ka | 트롬카 | 잘 만났소. 인삿말로 쓰인다. |
| Trk'hsk | 츄퀴스크 | 유혈전투. 던홀드에 살고 있는 오크들은 농작물의 수확을 위한 대지에게 바치는 희생에 대해 이렇게 표현한다. |
| Zug-zug | 저그-저그 | OK. |