이 문서는 논문에서 지켜야 할 인용의 스타일(양식)에 대해 다룹니다. '논문'이라는 글의 전체적인 포맷에 대해서는 논문/형식 문서를 참조하십시오.
- 상위 문서: 연구방법론 관련 정보, 문헌정보학 관련 정보, 인용
목차
Citation Style
1 개요
인용의 구체적인 방법을 다루는 페이지.
흔히 인용이라고 하면 "남의 말에는 큰따옴표를 붙이세요." 정도로만 이해하고 있고 일반인들에게는 그 정도만으로도 충분하지만, 학술세계로 간다면 이야기는 달라진다. 별의별 희한하고 세세한 규칙들이 있고, 이를 어기게 되면 논문의 출판이 불가능하며 심하게는 표절로 간주될 수도 있다.[1] 심지어 분야별로, 학제별로 인용법이 다 다르기까지 하다.(…) 그렇기 때문에 많은 학회들은 아예 이 인용에 대해서만 집중적으로 다루는 가이드라인이나 매뉴얼 등을 발간하기도 하며, 매번 열심히 업데이트도 하고 있다.
사실 많은 연구자들은 이걸 일일이 다 익히고 고스란히 손으로 입력하지는 않는다. 자기 학문이 아닌 다른 학문의 인용법까지 익히는 사람들은 도서관의 일부 사서들이 아니라면 사실상 없다고 봐도 된다.(…) 그런 걸 익힐 시간조차도 아까운 사람들이니... 그래서 보통은 엔드노트 같은 서지관리 소프트웨어의 도움을 받으며, MS 워드에서도 자동으로 양식을 맞춰주는 기능이 있다.
서지관리 소프트웨어를 익히기 귀찮다면, 사실 정리하는 것도 일이다. 박사논문, 저널같이 인용 분량이 많을 것이라 예상되는 것의 스타일에 맞춰 평문으로 정리해 두는 것도 일종의 팁. 학술대회 논문같은 인용을 많이 넣지 못하는 것이나 나중에 몇십분 할애해서 순식간에 정리 가능한 일에 스타일을 미리부터 맞춰 정리할 필요는 없다. 인용 안하게 될것 같은 논문은 그냥 기억에 남을 저자, 년도, 제목정도만 기입해서 기록해두고 검색의 힘에 기대자.
21세기에는 구글 학술검색 등 인터넷이 발달되어 있어서 저자, 년도, 제목의 키워드만 대충 넣어도 바로 그 논문이 딱 나오지만, 그런 거 없이도 논문을 찾을 수 있도록 도와줄 수 있게 적는게 인용 형식의 큰 토대이다. "언제" (어느 지역의) 어느 "출판사"에서 찍은 "책 이름"을 언급하여 (책 이름은 이탤릭체로 강조하기도 한다) 책을 찾을 수 있는 정보를 기입하고, 가장 중요한 "저자 이름" 역시 기본적으로 적어준다. 여러 사람이 쓴 글을 묶은 책인 경우 저자가 쓴 "챕터명"이나, "개별 논문의 타이틀"을 적어주며 해당 페이지를 적어준다.
만약 위키러 여러분이 학부생 1~2학년이라면, 혹시 보고서를 쓸 때 어떤 특정 논문을 참고했다는 사실을 참고문헌 목록에 넣어서 교수님께 자랑스럽게 보여주고 싶을 수 있다. 이럴 때 자신의 분야에 맞는 인용법 하나쯤 익혀두고 있다가 그 양식에 맞게 해당 논문을 추가해 두는 것도 꽤 좋은 선택일 것이다. 교수들은 자기 분야의 인용 양식을 읽어내는 데 매우 민감하며, 인용법을 잘 지킨 참고문헌 목록을 통해 여러분은 어쩌면 교수님께 좀 더 이쁨받을 수도 있다. 혹은 학부 과정에 따라 교수님께서 직접 어떤 양식으로 인용을 하라고 가르쳐주실 수 있다. 물론 이렇게 가르침을 받은 만큼, 3학년 이상인데 인용도 제대로 못하면 당연히 갈굼(...)을 받을 것이다.
많은 대학교들의 도서관 홈페이지에는 보통 "연구지원" 탭으로 들어가면 인용법을 설명하는 페이지들이 있으며, 이 항목도 r.1 기준으로 이들을 활용하여 작성되었다. 설령 자신의 학교 도서관 홈페이지에 이런 페이지가 없다고 하더라도, 도서관의 사서들에게 문의하면 자신의 분야에 맞는 인용법을 친절히 가르쳐 줄 것이다. 물론, 이 항목만 믿고 여러분의 소중한 논문을 쓰지 말 것! 이 항목도 일부 정확하지 않은 정보가 있을 수 있으니, 자세한 내용은 여러분의 지도교수님이나 도서관에 문의하길 바란다.
여담인데, 가장 빠르고 쉽게 인용 스타일을 맞추는 방법은 자신이 인용할 논문을 인용한 논문을 찾아서 인용된 논문 인용을 Ctrl CV 해오는 것이다(...)
...라기 보다는 자신이 내고자 하는 저널 홈페이지를 찾아서 Instruction for author/For author등을 찾아서 reference 내용을 보는 것이다. 저널에 따라 몇명 이상은 and other authors로 표현하거나 약간씩 다른 부분들이 있는데 논문만 얼핏봐서는 그런 디테일을 틀릴 수 있다.
2 종류
인용법에는 다양한 종류들이 있는데, 대부분의 연구자들은 자신이 몸 담은 분야의 인용법을 활용하여 논문이나 연구보고서를 작성하게 된다. 어떤 학계에 어떤 인용법이 활용되는지를 정리하면 대략 다음과 같다.
- Chicago : 일반적인 문헌, 각종 자연과학, 일부 인문학
- APA : 심리학 및 각종 사회과학, 일부 자연과학
- MLA : 언어학 및 각종 인문학
- ACS : 화학
- IEEE : 공학
- Vancouver : 의학
- AMA : 약학
- AP : 저널리즘
- CSE : 생물학
- BlueBook : 법학
- ASA : 일부 사회과학
- AIP : 물리학
위에서 언급된 것들 상당수는 세계구급으로 굉장히 널리 알려진 인용법들이다. 인용법 분야의 3대장이라면 역시 APA, Chicago, MLA 세 가지를 들 수 있겠다.
이하에서는 이제 본격적으로 몇몇 유명한 인용법의 사례를 확인할 것이며, 소스는 하술될 각 대학교 도서관 사이트에서 활용한 것을 가져왔다. 이것도 인용법 지켜서 전부 명시해 놓아야 하나 싶다. 상황별로 수많은 인용법들이 있고, 이 많은 정보들은 절대 한 번에 머릿속에 들어가지 않는다.(…) 논문을 인용하느냐, 핸드북을 인용하느냐, 단행본을 인용하느냐, 보고서를 인용하느냐, 신문 기사를 인용하느냐, 인터넷 사이트[2]를 인용하느냐 등이 모두 달라지며, 전체인용인지 부분인용인지, 원서인용인지 번역서 인용인지, 저자가 한 명인지 다수인지, Doi 번호가 있는지 없는지도 모두 달라진다. 아이고! 그러나 여기서는 간략하게, "논문", "단행본" 이렇게 두 가지만 살펴보기로 하자. 구체적인 내용은 하술될 도서관 사이트 링크를 참고할 것.
2.1 APA (6th)
- 공식 링크 : 바로가기
- 약어 : APA
- 가이드북 제목 : 《Publication manual of the American Psychological Association》 (국내 : 《APA 논문작성법》)
- 제안자 : 미국심리학회(APA)
1929년에 미국심리학회가 《Psychological Bulletin》 에 논문 작성에 필요한 표준 포맷을 7페이지 짜리의 보고서로 만들어서 제출한 것이 시초. 이후 개정을 거듭하여 어느덧 개정6판에 이르렀다. 최근의 개정에서 바뀐 점은 Doi 주소를 포함시켰다는 것이다.
내주(in-text citation)에는 저자의 성과 발행연도를 기록하고(author-date), 각주의 참고문헌(references)에는 알파벳순 / 가나다순을 지켜서 정렬한다. 내주에서 계속 인용되는 출처의 저자가 다수일 경우에는 et al. 약어를 활용한다. 기본 서체로는 "Times New Roman" 이 필수적이다.
- APA 논문 / 단행본 인용법
| - | 1인 저자 | 2인 저자 | 3인 저자 | 단체명 |
| 내주 - 최초 인용 | (Kessier, 2003) | (Walker & Allen, 2004) | (Bradley, Ramirez, & Soo, 1999) | (National Institute of Mental Health [NIMH], 2003) |
| 내주 - 이후 인용 | (Kessier, 2003) | (Walker & Allen, 2004) | (Bradley et al., 1999) | (NIMH, 2003) |
| 참고문헌 | ||||
| 논문 (포맷) | Author, A. A., Author, B. B., & Author, C. C. (Year). Title of article. Title of Periodical, volume number(issue number), pages. http://dx.doi.org/##.###/##### | |||
| 단행본 (포맷) | Author, A. A. (Year of publication). Title of work: Capital letter also for subtitle. Location: Publisher. | |||
| 번역본 (포맷) | Author, A. A. (Year of publication). Title of work: Capital letter also for subtitle. (B. B. Traslator & C. C. Translator, Trans.) Location: Publisher. (Original Work Published Year) | |||
심리학회가 만든것치곤 쓰다보면 MLA가 부러워지면서 심리적으로 짜증난다.
American Psychological Attack
2.2 Chicago (16th)
- 공식 링크 : 바로가기
- 약어 : CMOS
- 가이드북 제목 : 《The Chicago manual of style》
- 제안자 : 시카고 대학교 출판부 (University of Chicago Press)
시카고 대학교 출판부에서 출판활동의 표준화를 위해 제시한 한 장 분량(…)의 보고서에서 처음 시작하였고 현대에는 16판까지 이르렀다. 매우 광범위하게 쓰이는 인용법이며, 자연과학 및 인문학에서 쓰인다. 자연과학에서는 author-date 방식을 쓰지만, 인문학에서는 notes-bibliography 방식을 활용하는 것이 차이점.
- Chicago 논문 / 단행본 인용법
| - | 1인 저자 | 2인 저자 | 3인 저자 | |
| 내주 (포맷) (author-date) | (Author Year, Cited page) | (Author and Author Year, Cited Page) | 확인바람 | |
| 내주 (포맷) (notes-bibliography) | #. Firstname Lastname, "Title of article", Title of Periodical issue, no. (Year): page number. | #. Firstname Lastname and Firstname Lastname, "Title of article", Title of Periodical issue, no. (Year): page number. | ||
| 참고문헌 | ||||
| 논문 (포맷) (author-date) | Author and Author. (Year). Title of article.Title of Periodical, volume number, issue number: pages. | |||
| 단행본 (포맷) (author-date) | Author and Author. Year. Title of Book. Place of publication: Publisher. | |||
| 논문 (포맷) (notes-bibliography) | Lastname, Firstname and Lastname, Firstname. "Title of article". Title of Periodical issue, no. (Year): page number. | |||
| 단행본 (포맷) (notes-bibliography) | Lastname, Firstname and Lastname, Firstname. Title of Book. Place of publication: Publisher, Year of publication. | |||
2.2.1 Turabian (6th)
- 약어 : Tur
- 가이드북 제목 : 《A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations》
- 제안자 : 케이트 투라비안 (Kate L. Turabian)
조금은 특이한 케이스인데, 시카고 대학교의 학위논문을 담당하던 케이트 투라비안이라는 용자 사서가 개인적으로(!) 제안한 것이다. 당초의 목표는 Chicago 스타일을 쉽게 풀어 쓰는 매뉴얼을 개발하는 것이었으며, 쉽긴 뭐가 쉽냐 오늘날 Chicago 스타일처럼 인문학, 사회과학, 자연과학 등 전 분야에서 범용적으로 활용되고 있다.
- Turabian 논문 / 단행본 인용법
| - | 논문 | 단행본 | ||
| 내주 | (김남석, 2001, 1-23) | (김남석 2002, 135) | ||
| 각주 | 1) 김남석, “대구부립도서관과 일제의 식민지정책,” 한국도서관·정보학회지 32, no. 4 (2001): 5. | 1) 김남석, 비도서자료: 정리의 이론과 실제, 개정증보판 (대구: 계명대학교 출판부, 2002), 135. | ||
| 참고문헌 | ||||
| 내주 (references) | 김남석. 2001. 대구부립도서관과 일제의 식민정책. 한국도서관·정보학회지 32, no. 4: 1-23. | 김남석. 2002. 비도서자료: 정리의 이론과 실제. 개정증보판. 대구: 계명대학교 출판부. | ||
| 각주 (bibliography) | 김남석. “대구부립도서관과 일제의 식민지정책.” 한국도서관·정보학회지 32, no. 4 (2001): 1-23. | 김남석. 비도서자료: 정리의 이론과 실제. 개정증보판. 대구: 계명대학교 출판부, 2002. | ||
2.2.2 IEEE
- 약어 : IEEE
- 가이드북 제목 : 《IEEE Citation Reference》 (PDF)
- 제안자 : 미국전자전기학회 (IEEE)
입으로는 흔히 "I-triple-E" 라고 한다.
미국전자전기학회(Institute of Electrical and Electronics Engineers)라는 이름에서 알 수 있듯이 전기, 전자, 컴퓨터 등의 공학에서 쓰이는 인용법이다. 기본적으로는 Chicago 스타일의 문법이나 지침을 준용하면서, 각주 활용에 있어서 소소한 차이를 보이고 있다. 기본적으로 notes-bibliography 형태를 사용하며, 특히 각주 숫자에서 대괄호(square bracket) [ ] 를 활용한다. 이는 본문의 텍스트 총 숫자를 줄여서 간략히 보이게 하기 위함이다. 긴 글 읽기 싫어하는 공학도들의 마음
- IEEE 논문 / 단행본 인용법
| - | 논문 | 단행본 | ||
| 각주 | [2] 또는 [4]-[5] | |||
| 참고문헌 | ||||
| 1인 저자 | [3] W. Rafferty, “Ground antennas in NASA’s deep space telecommunications,” Proc. IEEE vol. 82, pp. 636-640, May 1994. | [1] B. Klaus and P. Horn, Robot Vision. Cambridge, MA: MIT Press, 1986. | ||
| 다수 저자 | [4] G. Pevere et al. “Infrared Nation.” The International Journal of Infrared Design, vol. 33, pp. 56-99, Jan. 1979. | [5] M. Abramowitz and I. A. Stegun, Eds., Handbook of Mathematical Functions (Applied Mathematics Series 55). Washington, DC: NBS, 1964, pp. 32-33. | ||
2.3 MLA (7th)
- 공식 링크 : 바로가기
- 약어 : MLA
- 가이드북 제목 : 《MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing》 및 《MLA handbook for writers of research papers》
- 제안자 : 미국현대언어학회(MLA)의 윌리엄 파커(William R. Parker)
1951년에 미국 현대언어학회가 윌리엄 파커의 스타일 시트를 표준으로 발표하였고 이것이 7회 개정되었다. 크기 12포인트의 "Times New Roman" 서체를 활용하며, 줄 간격 2.0에 페이지 여백은 상하좌우 공히 1인치씩이다. APA와 다른 점은, 암묵적으로 해당 서체가 활용될 뿐이지 이것이 필수는 아니라는 것이다. 가독성 높고 이탤릭체의 구분이 가능한 서체라면 무엇이든 가능하다.
현대에 이르러 이 스타일은 인문학 분야를 중심으로 널리 쓰이고 있다. 아무래도 인문학에 특화된 스타일이다 보니 각종 운문의 인용규정이 따로 존재한다.
- MLA 논문 / 단행본 인용법
| - | 논문 | 단행본 | ||
| 내주 - 1인 저자 | (Wordsworth 263) | |||
| 내주 - 다수 저자 | 2~3명일 때 : (Smith, Yang, and Moore 76) 4명 이상일 때 : (Jones, Driscoll, Ackerson, and Bell 4) 또는 (Jones et al. 4) | |||
| 참고문헌 | ||||
| 다수 저자 (포맷) | Author. "Title of Article." Title of Journal Volume.Issue (Year): pages. Medium of publication | Lastname, Firstname. Title of Book. City of Publication: Publisher, Year of Publication. Medium of Publication | ||
2.4 Harvard-Anglia
- 공식 링크 : 바로가기
- 가이드북 제목 : 《Harvard System of Referencing Guide》
- 제안자 : 하버드 대학교 의학부(Harvard Medical School)의 찰스 마이넛(Charles S. Minot) & 앵글리아 러스킨 대학교(Anglia Ruskin University)
괄호 인용법(Parenthetical referencing)이라고도 불리며, 그 최초 시작은 1896년이라고 전해진다. Author-date 형식과 author-pages 형식이 있다. 주로 생물학 분야에서 많이 쓰이지만 다른 분야에서 쓰기도 하는 모양. 특히 유명 생물학 저널인 《Cell》 에서 이 인용법을 채택하고 있다고 한다.
이하에서는 author-date 형식만을 다룬다.
- Harvard-Anglia 논문 / 단행본 인용법
| - | 논문 | 단행본 | ||
| 내주 - 1인 저자 | (Jones, 2001) | |||
| 내주 - 다수 저자 | 2인일 때 : (Deane and Jones, 1991) 또는 (Deane & Jones, 1991) 3인 이상일 때 : (Smith et al., 1992) | |||
| 참고문헌 | ||||
| 참고문헌 | Maynard Smith, John (1998). "The origin of altruism," Nature 393: 639–40 | Smith, J. (2005a). Dutch Citing Practices. The Hague: Holland Research Foundation | ||
2.5 ACS
- 공식 링크 : 바로가기
- 약어 : ACS
- 가이드북 제목 : 《The ACS Style Guide》
- 제안자 : 미국화학회(ACS)
화학을 비롯한 자연과학 다수 분야들에서 사용되고 있는 인용법이다. Author-date 형식과 notes-bibliography 형식이 모두 지원된다. 특기할 사항으로는, 저널명을 쓸 때에는 별도로 CASSI(Chemical Abstracts Service Source Index) 기준에 따라 약어로 표시한다.
- ACS 논문 / 단행본 인용법
| - | 논문 | 단행본 | ||
| 내주 - 1인 저자 | (Trapani, 1994) | |||
| 내주 - 다수 저자 | 2인일 때 : (Bartholomew and Horowitz, 1991) 3인 이상일 때 : (Williams et al., 1999a) | |||
| 참고문헌 | ||||
| 1인 저자 | Borman, S. Sucrose Synthesis Sets A Record. Chem. Eng. News 1990, 78, 52. | Zumdahl, S. S. Chemical Principles, 4th ed.; Houghton Mifflin: Boston, MA, 2002; p 7. | ||
| 다수 저자 | Stephenson, J. L. Jr.; McLuckey, S. A. Simplification of Product Ion Spectra Derived from Multiply Charged Parent Ions via Ion/Ion Chemistry. Anal. Chem. 1998, 70, 3533-3544. | Anastas, P. T.; Warner, J. C. Green Chemistry: Theory and Practice; Oxford University Press: Oxford, 1998. | ||
2.6 Vancouver
- 공식 링크 : 바로가기
- 가이드북 제목 : 《Referencing and Style Guide : the JCU FMHMS official guide》
- 제안자 : 국제의학저널편집자위원회(ICMJE)
의학 및 생물학, 생화학, 임상의학 분야에서 쓰이는 인용법이다. 1978년에 캐나다 밴쿠버 시에서 의학분야 저널 에디터들이 비공식적으로 모여서 인용법을 만들자는 결의를 한 이래로, 이 모임은 곧 ICMJE(International Committee of Medical Journal Editors)라는 거창한 단체로 발전하여 꾸준히 개정판을 내고 있다. 참고로 이 단체는 논문 출판에 있어 저자권 개념을 정립시킨 것으로도 유명하다.
기본적으로 notes-bibliography 방식을 따른다. 저널명을 기록할 때에는 "Index Medicus" 기준에 따라서 약어로 기록한다.
- Vancouver 논문 / 단행본 인용법
| - | 논문 | 단행본 | ||
| 각주 | (1), (2-3) 또는 1, 2-3 | |||
| 참고문헌 | ||||
| 1인 저자 | 확인바람 | Frijda NH. The emotions. : Cambridge University Press; 1986. | ||
| 다수 저자 | Petitti DB, Crooks VC, Buckwalter JG, Chiu V. Blood pressure levels before dementia. Arch Neurol. 2005 Jan;62(1):112-6. | Eyre HJ, Lange DP, Morris LB. Informed decisions: the complete book of cancer diagnosis, treatment, and recovery. 2nd ed. Atlanta: American Cancer Society; c2002. | ||
| 단체명 | 확인바람 | Advanced Life Support Group. Acute medical emergencies: the practical approach. London: BMJ Books; 2001. | ||
2.7 특정 국가 한정
이하의 스타일들은 국내에서는 접할 일이 많지 않으나, 해외 몇몇 국가들 한정으로 표준화된 기준이다. MS 워드에서 이하 스타일들을 지원하고 있다.
- GB-7714 (중국) : Guobiao 기준(中华人民共和国国家标准)에서 문헌 참조를 할 때 사용된다.
- GOST-SIBD (러시아) : 연합국가표준(ГОСТ; государственный общесоюзный стандарт)에서 서지정보를 분류하기 위한 체계이다.
- SIST-02 (일본) : 과학기술정보기준(科学技術情報流通技術基準)[3]의 참고문헌 작성법이다.
3 참고할 만한 도서관 웹사이트
위에서 미처 설명하지 않은 인용법이 있거나, 각 인용법 관련 예시나 튜토리얼, 가이드, 참고자료 등이 필요하다면 이하의 링크들을 둘러보자.