자위대가

自衛隊歌. ~~'자위의 대가'가 아니다~~

기본적으로 자위대는 헌법에서 군대가 아니라고 명시하고 있기 때문에 군가란 호칭을 쓰진 않는다. 그러나 실제로 자위대가 대외관계나 내부 인식 등에서 사실상의 군으로 대우받고 있기 때문에 자위대가는 명칭만 자위대가일 뿐 사실상 군가다.

자위대가라고 쓰면 길기 때문에 공식적인 명칭은 대가(隊歌)이다.

게다가 일본군 군가의 일부가 내려오는 경우도 있다.

1 육상자위대

자위대 창설 10주년으로 만든 노래다. 영상에는 일본을 사랑하는 젊은이여(日本を愛する若者は)도 포함되어 있다.

1.
この国は故郷の国ぞ
この国は父母の国ぞ
美しき
山河を襲う雲あらば
われらわれらたちて護らん
ああ日本の自由と平和

2.
この国と手を結べ世界
この国とともにあれ信義
わだつみに
波立ち嵐すさぶとも
われらわれらつねに護らん
ああ日本の理想と未来

위 '이 나라는' 동영상의 2분 17초부터가 이 노래이다.

자위대 창대 20주년으로 만든 대가다.

1.
山がある　川がある　海がある　空がある
美しき　みどりなす国
この静けさを守りぬく　陸上自衛隊
われらの日本　日本の
平和の使者は　今日もゆく

2.
父がいる　母がいる　妻がいる　子らがいる
とこしえに　光さす国
このしあわせを守りぬく　陸上自衛隊
われらの日本　日本の
平和の勇者は　今日も行く

3.
君がいる　僕がいる　みんないる　生きている
さくら花　競い咲く国
このよろこびを守りぬく　陸上自衛隊
われらの日本　日本の
平和の旗手は　今日も行く

일본어 가사		한국어 번역
1절	小さな木でも蒼空に伸び行く自由を持っている嵐を支えその木を守れ君のその手で僕のこの手で伸び行く日本の自由を守れ	작은 나무라도 푸른 하늘에 자라날 자유를 가지고 있네 태풍을 버텨서 그 나무를 지켜라 너의 그 손으로 나의 이 손으로 자라나는 일본의 자유를 지켜라
2절	緑の島に幸せの平和なあかり灯す国嵐を支えこの灯を消すな君のその手で僕のこの手で静かな日本の平和を守れ	녹색 섬의 행복에 평화로운 밝은 불을 켠 나라 태풍을 버텨서 그 불빛을 지켜라 너의 그 손으로 나의 이 손으로 고요한 일본의 평화를 지켜라
3절	桜と富士と父母と愛しき国よとこしえに嵐を支え汚すな祖国君のその手で僕のこの手で愛しい日本の未来を守れ	벚꽃도 후지산도 엄마 아빠도 그대를 영원히 사랑하는 나라일세 태풍을 버텨서 조국을 더럽히지 마라 너의 그 손으로 나의 이 손으로 사랑하는 일본의 미래를 지켜라

2분 55초부터.

링크 니코니코동화이므로 아이디가 있는 사람은 알아서 보길 바람. 위키러는 어떻게 하는지 몰라서 보지 못 하였다. ~~어딘가 일본 경찰스러운 제목이다.~~

2분 37초전까지이다. 그 뒤로는 바다를 간다이다.

1.
男がいる男がいる
ドロにまみれた男たちがいる
平和を願う男の群れさ
誰もが生まれたふるさとの
幸せ支える男の群れだ

2.
男がいる男がいる
潮に焼けてる男たちがいる
平和を守る男の群れさ
愛する妻子よ父母の
明日(あす)を見つめる男の群れだ

자위대 창설 30주년 기념곡이다.

육상자위대 전차부대의 대가.

	일본어 가사	한국어 번역
1절	我らが軌道は無限なり我らが装甲は無敵なり閃光一撃戦場に勝利を齎せ戦車隊勝利を齎せ戦車隊	우리들의 궤도는 무한하며 우리들의 장갑은 무적이다 섬광 일격의 전장에 승리를 가져온다 전차대 승리를 가져온다 전차대
2절	軍の地獄は我が使命奇兵の心は受け継いで敵を求めて策戦の端緒を開くは偵察部隊端緒を開くは偵察部隊	군의 지옥은 우리들의 사명 기병의 마음은 계승되고 적을 찾는 작전의 단서를 여는 것은 정찰대 단서를 여는 것은 정찰대
3절	疾風　迅雷　息　高し勇猛をかがみ突き進め一騎当千戦場の真の勇者は我が機甲真の勇者は我が機甲	질풍 인뢰 숨소리 높아지고 용맹을 비추며 돌진하라 일기당천 전장의 진정한 용자는 우리 기갑 진정한 용자는 우리 기갑