- 상위 문서: 카시아
목차
1 기본 대사
1.1 플레이 관련 대사
- 준비 완료
- 기다림은 끝났다.
- 이동
- 그래. 알겠다.
- 경계는 철저히.
- 내 무기는 준비됐다.
- 전진하자.
- 신탁의 예언대로군.
- 내가 이 세상을 지키겠다.
- 준비하는 자는 인내한다.
- 서둘러라!
- 스코보스를 위하여.
- 앞으로 나아가자.
- 특성 선택
- 아, 새 기술이라. 이 느낌을 잊고 있었네?
- 그래. 괜찮은 전술이야.
- 음. 그거 왠지 익숙한데?
- 훌륭해.
- 천상이 나를 축복하는군.
- 학살 저지
- 미쳐 날뛰는 것도 여기까지다.
- 치유 받음
- 좋은 치유였다.
- 아주 잘해줬다, 치유사.
- 너의 손이 우리를 살릴 것이다.
- 낮은 생명력에서 치유 받음
- 정말 고맙구나.
- 목숨을 빚졌군.
- 때를 딱 맞췄구나.
- 구출 받음
- 내 차례는 아직 아닌 모양이군.
- 네가 날 되살린 건가? 고맙다.
- 불가능
- 안 돼.
- 그렇겐 안 돼.
- 불가능해.
- 교전 패배
- 실망하지 마라.
- 부활
- 하. 발키리와 함께 할 수 있을 줄 알았는데.
- 죽음도 스코보스의 딸은 막지 못해.
- 다시 준비됐다.
- 전세 역전
- 여신께서 전투의 흐름을 돌리셨다. 계속 싸워라!
- 교전 승리
- 의미 있는 죽음이었다.
- 하! 그렇다고 내게 맞설 수 있을 줄 알아?
- 목표 획득 / 적 건물 파괴
- 승자에게 영광을!
- 계속 이렇게 싸우자.
- 경기 종료
- 영광이었다.
- 당연한 결과다.
- 이러려고 훈련했지.
- 도발
- 어서 나와 대적해라.
- 이리 나와 실력을 보여라.
- 이쪽으로 와서 귀를 좀 빌려다오. 영원히.[2]
- 춤
- (웃음 음성)
- 미니맵 신호
- 아군을 저버리지 마라.
- 도움이 필요해!
- 도와줘!
- 이곳을 공격해야 한다.
- 적의 핵을 공격하자!
- AI 대사
- 공격! 적을 찢어버려라!
- 때가 왔다!
- 분노를 불살라라!
- 전사들이여, 공세를 취해라!
- 정신 똑바로 차려.
1.2 스킬 관련 대사
- 번개 구체(R1)
- 이것이 천상의 분노다!
- 제레이[3]의 복수가 너를 벌한다!
- 폭풍의 힘에 몸부림쳐라!
- 발키리(R2)
- 도움이 필요하다. 자매여!
- 여신의 창이 내리 꽂힌다!
- 놈들을 내 앞으로 끌어와라!
1.3 영웅 처치
- 평안히 잠들길. / 꼴좋군. / 넌 패배했다. 으하하하하! / 아마존 인과는 결투하지 말라는 말이 있지. / 성공이군.
1.3.1 특정 영웅 처치
- 카시아: 용서해라, 자매여. 선택의 여지가 없었다.
- 아우리엘: 필멸자를 얕잡아보다 큰 코 다쳤군. 천사?
- 아즈모단: 이 순간을 20년 동안 꿈꾸었다.
- 네팔렘[4]: 이 녀석이 네팔렘이라고? 하!
- 악마: 지옥에서 불타라! 악마야.
- 디아블로: 공포의 통치는 끝났다![5]
- 메디브: 최후의 수호자라. 맞는 말이었군.
- 티리엘: 천상으로 돌아가는군, 티리엘.
1.4 영웅 상호작용
- 기본
- 힘을 합치면 적은 우리 앞에서 무너질 거야. / 적은 우리 허점을 이용하려 할 거다. 빈틈을 보이지 마. / 그러지. / 문제없지. / 승리에는 반드시 대가가 따른다는 점을 기억해라.
- 때가 됐다. 준비는 됐나? / 준비는 마쳤나? / 아스카리는 준비됐다. / 아직 못 믿겠나? 곧 믿게 될걸? / 내 실력을 보면 알게 될 거야.
- 우호적 영웅
- 아, 반갑다. 전사여. / 스코보스의 분노가 너와 함께한다.
- 적대적 영웅
- 왜 하필 너지. 아직 시작도 하지 않았는데 벌써부터 실망스럽군. / 누가 너더러 말하라더냐. / 너야? 아, 시간낭비군. / 난 너보다 덜 불쾌한 녀석들도 숱하게 꿰뚫어버렸지. / 입 다물어라. 이럴 때 시간을 빼앗기고 싶지 않다. / 조롱이라. 무능한 자가 즐겨 쓰는 수단이지.
1.4.1 특정 영웅 상호 대사
- 노바존 노바: 아, 노바 자매여. 네 궁술을 전장에서 다시 한번 보고 싶구나. (아무도 날 눈치채지 못할 겁니다.) / (어떻게, 재미 볼 준비는 좀 되셨습니까?) 여군주를 너무 스스럼없이 부르는데? 이 문제는 차차 해결하도록 하지.
- 아우리엘: 여자 천사도 있긴 하군. 아직 드높은 천상에도 희망이 있는 건가? / 의지가 있는 곳에 희망이 있지.
- 도살자: 이게 그 도살자인가? 시시하네.[6] / 제대로 좀 해봐. 야만용사의 함성도 그것보다는 무섭겠다.
- 요한나: 아, 성기사인가? 아, 성전사로군. 혹시 모험을 하다 성역으로 가는 길을 찾지 못했나? / 내가 그동안 뭘 했을 것 같아. 잠이나 잤을까봐?
- 네팔렘: 신참인 모앙이군. 스코보스의 딸에게 실력을 증명할 수 있겠나? / 너희 네팔렘들은 말이 너무 많아.[7]
- 악마: 내 앞길에서 비켜라, 악마야. 그럼 살려줄지도 모르니까. / 너희 족속이 얼마나 내 투창에 꿰뚫려 죽었는지 아느냐?
- 디아블로: 디아블로. 네 유배가 생각만큼 영원하지 않았군. / 계속 지껄여봐라. 죽음도 내게서 널 구하지 못할 것이다.[8]
- 머키: 하, 개구리 악마로군. 케지스탄[9]의 밀림에서 어떻게 빠져나왔지? / 질문한 건가? 답을 기대하지 마라. 개구리 괴물.
- 줄: 줄! 정말 오랜만이군. 그동안 더 창백해졌나? / 음. 언제 봐도 참 싹싹하다니까.
- 티리엘: 티리엘. 좋지. 이제야 정의를 실현할 수 있겠군. / 티리엘! 이렇게 또 만나다니.
- 리밍: 아, 이센드라의 제자로군. 기대가 크다. / 패배와 죽음은 재미가 아니야, 젊은이. 이센드라가 그걸 가르치지 않았다니 의외로군.
- 아즈모단: 그래! 너와 전쟁을 벌이겠군.
- 언데드: 내가 만난 언데드 중에 가장 성질이 고약하군. 영광으로 알아라.
1.5 감정 표현 대사
- 인사: 반갑군. / 반갑다.
- 환호: (환호 음성)
- 감사: 고맙다. / 고마워.
- 칭찬: 큰 기개로군. / 인상적이었다.
- 사과: 사과하겠다. / 아, 이런.
- 작별: 네 앞길에 순풍이 불기를. / 안녕히.
1.6 반복 대사
- 음? / 전쟁의 여군주가 듣고 있노라. 허튼소리는 하지 않는 게 좋을 거다.
- 신탁들이 어둠의 유배를 예견하고부터 우리 전사들은 수천 년 동안 훈련을 거듭했다. 그들의 예언은 결국 옳았지. 내가 대악마를 쓰러트렸으니까!
- 하지만 예언은 거기서 끝나지 않았다. 악마 무리가 다시 세상을 덮칠 것이며, 아스카리에는 군대가 필요하다고 했지.
- 어디서든 투창이 필요하면 말만 해라. 물 건너가는 한이 있어도 아마존이 최고니까.
- 사람들은 왜 열쇠를 바위 밑에 숨기는 걸까? 금화도 그렇고 말이지.
- 아, 잠깐만. 소지품 좀 정리하고. (아이템 떨어지는 소리) 하하, 아 이거, 시간 꽤나 걸리겠는데? (아이템 떨어지는 소리) 하아.
- 빛을 맹목적으로 쫓지 마라. 그러다간 한밤 중에 모래언덕 사이에서 길을 잃는 수가 있으니.
- 곤란한 상황에서도 포기하지 말고 나아가야 한다. 번개 보호막[10]이 적의 공격을 반은 막아줄 테니까.
- 발키리가 도와주는 걸 보고 수수께끼를 밝히리라는둥 하지 마라. 듣는 발키리한테는 하나도 재미없거든?[11]
- 아마존 고향의 밀림에는 생명이 가득하다. 바로 얼마 전만 해도 우리 전사들이 새 동물종을 발견했지. 안타깝게도 거대 거미 도마뱀이기에 죽일 수 밖에 없었다.
- 잠깐, 체력 막대[12]가 없다고? 아아, 변한 게 좀 있지만 이건 마음에 드네.
- 번개는 절대로 같은 곳을 두 번 치지 않는다지. 하지만 투창은 달라.
- 제도에는, 백발은 영예로운 면류관이니 의로운 삶을 통해 얻는다는 말이 있다. 분명 노인이 퍼뜨린 말이겠지.
- 삶이란 실체가 없는 갑옷[13]이지. 뻔히 있다가도, 내가 거기 익숙해지는 순간 사라져 버려.
1.7 음성 대사
- 음성 대사 1
음성 대사
- 음성 대사 2
음성 대사
- 음성 대사 3
음성 대사
- 음성 대사 4
음성 대사
- 음성 대사 5
음성 대사
1.8 대기 화면 및 상점 화면 대사
- 환영한다, 전사여. / 가르침이 필요한가? / 너의 여정을 함께하겠다. / 네 싸움이 곧 내싸움이다. / 용맹의 반 이상은 준비지. / 그럼 훈련을 시작할까? / 내가 도와주지. / 난
- 20년이나 기다렸어. 이제 싸울 때가 됐지. / 내 무기를 꽂아둘 곳이 있으면 좋겠는데. / 지난번에 이렇게 서 있을 때는 화톳불이 있었는데.[14]
1.9 아나운서 대사
- 전투 준비
- 대사
- 대사
- 대사
- 같은 영웅으로 대면 시
- 대사
- 대사
- 대사
- 카운트 다운
- 대사
- 대사
- 대사
- 전투 시작
- 대사
- 대사
- 대사
- 특성 선택
- 대사
- 대사
- 대사
-기선 제압
- 대사
- 대사
- 대사
- 적 처치
- 대사
- 대사
- 대사
- 연속 처치
- 대사
- 대사
- 대사
- 사망
- 대사
- 대사
- 대사
- 학살 저지됨
- 대사
- 대사
- 대사
- 게임 일시 정지
- 대사
- 대사
- 대사
- 게임 재개
- 대사
- 대사
- 대사
- 영웅 탈주
- 대사
- 대사
- 대사
- 영웅 복귀
- 대사
- 대사
- 대사
- 적 요새 파괴됨
- 대사
- 대사
- 대사
- 아군 요새 파괴됨
- 대사
- 대사
- 대사
- 적 성채 파괴됨
- 대사
- 대사
- 대사
- 아군 성채 파괴됨
- 대사
- 대사
- 대사
- 아군 핵이 공격받음
- 대사
- 대사
- 대사
- 승리
- 대사
- 대사
- 대사
- 패배
- 대사
- 대사
- 대사
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 카시아문서에서 가져왔습니다.</div></div>
2 영웅의 대사 목록
- ↑ I shall purge this land of the shadow. 디아블로 2 액트1 마을인 로그 야영지에서 나올 때 나오는 대사, 즉 아마존의 첫 대사이다.
- ↑ 디아블로 2에서 다른 플레이어를 죽이면 상대방의 귀를 뜯어갈 수 있다.
- ↑ Zerae. 아마존이 섬기는 여러 신들 중 하나로, 복수와 폭풍의 여신이다. 아마존의 번개 계열 기술은 이 여신의 힘을 빌어 사용한다는 설정. 제레이의 남편은 헤파이트루스(Hefaetrus)로 화염과 재탄생의 신인데, 이 신은 불화살 계열을 담당한다.
- ↑ 리밍, 발라, 카라짐, 소냐, 요한나, 나지보
- ↑ 디아블로 2 4막에서 디아블로를 쓰러뜨린 후 하는 대사. 원문은 "The reign of Terror has ended."
- ↑ 디아블로 시리즈 중 디아블로 2에만 유일하게 도살자가 나오지 않았다.
- ↑ 디아 3의 주인공들이 선배들보다 대사가 유난히 많아진 점을 노린 대사.
- ↑ 원래는 디아블로 2 카오스 생츄어리에서 봉인을 풀면 디아블로가 등장하면서 내뱉는 대사다.(Not even death can save you from me) 그걸 흉내내서 되돌려준 것.
- ↑ 디2 액트3의 배경 지대이자 기아블로 3의 2막 배경인 칼데움이 속한 곳.
- ↑ 원문에선 Lightning shield라고 하는데, 따라서 유니크 방패 스톰쉴드를 말하는 게 아니다. 카시아의 고유능력을 발동하면 방패에 번개 이펙트가 발생하는걸 말하는 것 같은데, 더 정확한 정보 추가바람.
- ↑ 원문은 '발키리가 도와주는 걸 보고 발키리의 기행이라고들 하지 마라'.
- ↑ 스태미나를 뜻한다. 이 게이지가 전부 소진되면 달리기를 할 수 없다.
- ↑ 디아블로 2의 아이템 에테리얼 갑옷을 말하는 것이다. 에테리얼 아이템은 일반 아이템보다 성능이 조금 좋은 대신 수리가 불가능하고, 내구도가 다 떨어지면 바로 깨진다. 한국어로 번역하면서 철학적인것 같은 말이 되어버렸다.
- ↑ 디아블로 2의 로그 야영지를 배경으로 한 로딩 화면과 캐릭터 선택 창을 말한다.