Border Song

• 상위 문서 : 엘튼 존, 버니 토핀, 엘튼 존/싱글 목록, Elton John

수록 앨범	Elton John
앨범 발매일	1970년 4월 10일
녹음일	1970년 1월
녹음 스튜디오	영국 런던의 Trident 스튜디오
작곡일	1969년 봄 ~ 여름
장르	가스펠, 소프트 록
싱글 발매일	1970년 3월 20일
싱글 B면	Bad Side Of The Moon
러닝 타임	3:22
작곡가	엘튼 존
작사가	버니 토핀
프로듀서	거스 더전
발매사	DJM (UK), Uni (US)

트랙 리스트

1. Your Song - 4:04

2. I Need You To Turn To - 2:32

3. Take Me To The Pilot - 3:47

4. No Shoe Strings On Louise - 3:31

5. First Episode At Hienton - 4:48

6. Sixty Years On - 4:35

7. Border Song - 3:22

8. The Greatest Discovery - 4:12

9. The Cage - 3:28

10. The King Must Die - 5:23

보너스 트랙

1. Bad Side Of The Moon - 3:15

2. Grey Seal - 3:35

3. Rock And Roll Madonna - 4:17

엘튼 존/싱글 목록
It's Me That You Need	Border Song	Rock And Roll Madonna

1 개요

엘튼 존의 2집 Elton John의 7번 트랙.

2 구성

C키로 구성된 발라드. 인트로부터 1절까진 피아노 한대로 잔잔하게 진행하고, 곧 이어서 현악과 성가대의 모습이 물씬 나는 백보컬까지 합쳐 탄탄하게 진행한다. 전체적인 멜로디와 선율과 성가대가 맡은 브릿지를 보면 가스펠의 분위기가 확연히 띈다. 브릿지와 간주 다음의 마지막 절부터 밴드 섹션이 나오기 시작한다. 후반부까진 꽤 비장하게 진행하다 다시 처음처럼 피아노 한대로 진행하고 조용히 막을 내린다.

3 배경

가사는 사회적인 소외에 대한 내용을 담았다. 버니 토핀은 1960년대 후반, 런던의 삶에 대해서 불만을 느꼈다. 생계를 위해 고향은 링컨 셔에서 런던으로 거처를 옮겼지만, 소위 말하는 시골소년이 도시 생활에 쉽게 적응하지 못해 약간의 불만을 가지고 있었다. 본인은 링컨 셔에 방문하고 싶은 생각이 몹시 컸지만, DJM 스튜디오에서 상업적 작사가로 억지로 일하는 바쁜 스케줄 등으로 상황이 쉽지 않았다. 그래서 이에 대한 마음을 반영되어서 다시 국경으로 돌아가자는 내용의 가사를 썼다고 볼 수 있다.

그러고 엘튼 존은 가사의 전체적인 분위기와 요소들을 가스펠 풍의 곡으로 변환해 주제에 맞게 조화롭게 반영되었다. 사실 가사의 일부 표현법이나 전반적으로 꽤 오해의 소지가 있어서 그런지 지독한 편견에 대한 반항이라던지 반유대주의에 대한 내용이라는 추측도 있었다.

가사의 마지막 구절 "There's a man over there what's his colour I don't care"은 엘튼 존이 썼다고 한다. 인종간의 조합에 대해서 희망하는 문구이다. 1960년대 말 ~ 1970년대까지만 해도 인종차별이 심했던 시절이라서 이에 대해 크게 반영한 듯 하다.

제가 Border Song의 마지막 절 가사를 썼습니다. 제가 가사를 더 이상 쓰지 않는 이유이죠! - 1986년 잡지의 인터뷰

</blockquote>
버니 토핀이 한때 느꼈던 도시 생활의 불만은 1969년작 Lady What's Tomorrow에서 먼저 묘사한 바 있고, 이후 1973년 Goodbye Yellow Brick Road, 1975년 Tell Me When The Whistle Blows에서 다시 묘사했다.

4 데모

1969년 10~12월 쯤에 녹음된 데모.

5 발매

이 곡은 수록곡들 중에서 가장 먼저 싱글로 발매된 곡이고, 1970년 3월 20일에 리드 싱글로 발매되었다. 영국 싱글 차트에서 진입에 실패했지만, 빌보드 차트에 100위 안에 진입되어 92위로 기록되었고, 캐나다에선 34위로 기록되었다. 차트 진입에 실패된 초기 싱글들과 달리 이 곡부터 싱글 차트에 진입된 곡이 되었다. 본인의 입지도를 성장할 가능성을 보였고, 그해 10월에 발매된 Your Song으로 여러 국가 차트 10위 안에 진입되는데 성공했다.

5.1 차트 성적

차트 (1970년)	기록
캐나다	34위
네덜란드	25위
미국 빌보드	92위

6 여담

가스펠 풍의 멋진 발라드라서 상당 수의 커버작을 남기기도 했다. 그중 잘 알려진 커버작들 중에서 아레사 프랭클린이 1972년에 커버했고, 제목을 "Border Song (Holy Moses)"로 표기해 싱글로 발매되어 빌보드 차트 40위 안에 진입, 빌보드 R&B 차트 10위 안에 진입되었다.

에릭 클랩튼이 블루스로 리메이크해서 1991년 엘튼 존/버니 토핀 헌정 앨범 Two Rooms에 수록되었다. 그리고 빌리 조엘이 처음으로 들은 엘튼 존 곡이라고 인터뷰에서 밝히기도 했다. 빌리 조엘은 1970년 당시 로스엔젤레스에서 지내고 있었고, 엘튼 존이 미국 데뷔를 한게 LA에서 대서특필 되었을때 그에 대해 알게 되었고, 이 곡을 처음으로 들었다고 한다.

7 세션

보컬, 작곡, 피아노 - 엘튼 존

작사 - 버니 토핀

기타 - 콜린 그린, 클라이브 힉스

베이스 - 데이브 리치몬드

오르간 - 브라이언 디

드럼 - 배리 모르건

백보컬 - 로저 쿡, 토니 버로스, 매들린 벨, 케이트 가너, 린지 던컨, 토니 하자드

성가대 지휘 - 바브라 무어

현악 편곡 - 폴 벅마스터

프로듀서 - 거스 더전

8 가사

Holy Moses I have been removed I have seen the spectre he has been here too Distant cousin from down the line Brand of people who ain't my kind Holy Moses I have been removed Holy Moses I have been deceived Now the wind has changed direction And I'll have to leave Won't you please excuse my frankness But it's not my cup of tea Holy Moses I have been deceived I'm going back to the border Where my affairs, my affairs ain't abused I can't take any more bad water I've been poisoned from my head down to my shoes Holy Moses I have been deceived Holy Moses let us live in peace Let us strive to find a way to make all hatred cease There's a man over there what's his colour I don't care He's my brother let us live in peace He's my brother let us live in peace He's my brother let us, let us live in peace

9 라이브

라이브 공연에서 가끔씩 불렀다. 1970~1972년 투어에선 제외되지 않던 레파토리였고, 1974~1975년 투어에서도 레파토리였다. 1976년 9월 17일 스코틀랜드 에든버러 피아노 솔로 공연 이후로 대부분 피아노 솔로로 부르게 되었다. 1980년대 이후로 피아노 솔로 투어에서 부르는 경우가 대부분이고, 가끔씩 투어 밴드와 진행된 일반 투어에서도 부르기도 했다.

1970년 3월 3일 스위스, 첫 방송 출연이기도 하다.

1970년 5월 22일 BBC

1974년 5월 18일 영국 런던의 로열 페스티벌 홀

1976년 9월 17일 스코틀랜드 에든버러

1993년 아레사 프랭클린과 피아노를 연주하면서 듀엣으로 불렀다.

1996년 11월 15일 코난 오브라이언 쇼

1999년 9월 1일 스페인 폰테베드라

2004년 7월 13일 뉴욕

2008년 5월 29일 알래스카