바렛타[1]
| 노기자카46의 싱글 | ||
| ← ガールズルール (2013) | バレッタ (2013) | 気づいたら片想い (2014) → |
| width=100% | width=100% |
| width=100% | width=100% |
 |
| Type-A | 이코마 리나, 호리 미오나, 이쿠타 에리카 |
| Type-B | 하시모토 나나미, 마츠무라 사유리, 시라이시 마이 |
| Type-C | 사쿠라이 레이카, 니시노 나나세, 와카츠키 유미 |
| 통상반 | 사쿠라이 레이카, 와카츠키 유미, 니시노 나나세, 시라이시 마이, 호리 미오나, 하시모토 나나미, 마츠무라 사유리 이코마 리나, 이쿠타 에리카 (8+1 복신) |
| 애니메이션판 | 우즈마키 나루토 [2] |
1 개요
일본의 여성 아이돌 그룹 노기자카46의 일곱 번째 싱글로 2013년 11월 27일 발매되었다.
제목의 バレッタ는 여성의 머리 장신구로 금속이나 플라스틱으로 여러가지 모양이 만들어져 있고 그 아래로 금속제의 고정쇠가 있어 머리를 강하게 잡아주는 머리핀의 일종이다. 출처 [3]
또한 가사 상으로는 일본어로 "들켰다"라는 뜻의 "ばれた"와도 연관지어 질 수 있는 일종의 언어유희 [4]
2013년 10월 6일 "노기자카는 어디?"에서 포메이션은 17인 선발, 센터+팔복신 체제로 발표되었다. 전 싱글 ガールズルール이 판매량 기록을 갱신하는 등 좋은 성적을 거두었기 때문에 이코마 리나의 이름이 일찌감치 불리자 센터는 자연스레 시라이시 마이가 두 싱글 연속으로 하는 것으로 생각되었지만...
충공깽의 센터 발표를 통해 아직 연구생인 2기생, 호리 미오나가 센터가 된다.
그 외에도 와카츠키 유미의 첫 팔복신, 카와고 히나, 에토 미사, 나카모토 히메카는 처음으로 선발 멤버에 들어왔다.
그룹 데뷔 이래로 줄곧 선발 붙박이였던 호시노 미나미가 선발에서 탈락, 언더에서 센터를 맡게 되기도 하였다. 당시 호시노는 체중 관리가 안되고 방송에서도 반항기의 모습을 자주 노출하게 되며 초기의 프론트 '생생별'의 이름이 무색하도록 결과를 내지 못하고 있던 상황. 이에 운영진에서는 호시노 언더행이라는 초강수를 두게 된다. 그리고 정확히 다섯 싱글 뒤에서는....
수록곡 月の大きさ는 TV 도쿄방영 아니메 나루토 질풍전 (NARUTO -ナルト- 疾風伝) 333화~356화에서의 오프닝 테마로 사용되었다.
2014년 6월 5일에는 노기자카46의 싱글 중 두번째로 한국에 음원, CD 모두 정식 발매되었다.
자켓의 모양, 수록곡과 그 순서는 통상반과 동일하고 "공식 아티스트 사진"이 동봉되어 있다.
2 가사[5]
| バレッタ 君の髪 바렛타 네 머리카락에 大きな蝶が止まってる 커다란 나비가 머물러 있어 バレッタ 羽を浮かべ 바렛타 날개를 펼치고 気付かれたくなくて 눈치 채이고 싶지 않아서 じっとしている僕だ 꼼짝하지 않는 나야 図書室の窓際で 도서관 창가에서 女子たちが声ひそめ会議中 여자애들이 목소리를 낮추고 회의 중 ヘミングウェイを読みながら 헤밍웨이를 읽으면서 僕はちら見した 나는 살짝 엿봤어 唇のその動きを 입술의 그 움직임을 頭の中でトレースして 머릿속으로 더듬어 さあヒントをもらおうか 자 힌트를 얻어볼까 偶然 目と目が合って 우연히 눈과 눈이 마주쳐 心をのぞかれたように 마음을 들킨 것처럼 もう僕は 白旗揚げた 나는 벌써 백기를 들었어 バレッタ 風の中 바렛타 바람 속에서 踊った髪を手で押さえ 춤추는 머리카락을 손으로 누르고 バレッタ 太陽が 바렛타 태양이 ああ眩しそうに 아 눈부신 듯 目を逸らしたのは君だ 눈을 돌린 것은 너였어 昆虫の図鑑には 곤충 도감에는 きっと載っていないって思ってた 분명 실려 있지 않을 거라고 생각했어 妄想からロマンスが 망상으로부터 로망스가 不意に動き出す 문득 움직이기 시작해 君たちのその企み 너희들의 그 음모(陰謀) 状況証拠並べて 정황 증거를 모아 さあ推理してみようか 자 추리해 볼까 「男子でかっこいいのは誰か?」と "남자애들 중 멋진 건 누구야?"라고 盛り上がってる 달아올라 있어 そう僕の視線の先で 그래 내 시선 가는 곳에서 バレッタ 君の髪 바렛타 네 머리카락에 大きな蝶が止まってる 커다란 나비가 머물러 있어 バレッタ 羽を立て 바렛타 날개를 펼치고 気付かれたくなくて 눈치 채이고 싶지 않아서 じっとしている僕だ 꼼짝하지 않는 나야 バレッタ 振り向いて 바렛타 뒤돌아 両手で髪を留めながら 양손으로 머리를 묶으면서 バレッタ 君らしく 바렛타 너답게 悪戯っぽい目で 짓궂은 장난기 어린 눈으로 微笑んだのは 何故だ 미소 지은 것은 어째서야? |
3 수록곡
| Type-A | Type-B | Type-C | 통상반 | 아니메반 | |
| SRCL-8423~4 | SRCL-8425~6 | SRCL-8427~8 | SRCL-8429 | SRCL-8430 | |
| width=100% | width=100% | width=100% | width=100% | | |
| CD | |||||
| 1 | バレッタ 바렛타 | ||||
| 2 | 月の大きさ 달의 크기 | ||||
| 3 | 私のために 誰かのために 나를 위해서 누군가를 위해서 | そんなバカな・・・ 그런 바보같은... | 初恋の人を今でも 첫사랑인 사람을 지금도 | やさしさとは 상냥함이란 것은 | 月の大きさ (TV EDIT) 달의 크기 (TV EDIT) |
| 4 | バレッタ off vocal ver. | ||||
| 5 | 月の大きさ off vocal ver. | ||||
| 6 | 私のために 誰かのために off vocal ver. | そんなバカな・・・ off vocal ver. | 初恋の人を今でも off vocal ver. | やさしさとは off vocal ver. | - |
| DVD | |||||
| 1 | バレッタ Music Video | ||||
| 2 | 月の大きさ Music Video | ||||
| 3 | 이쿠타 에리카×佐久間正英 | 이코마 리나×熊坂出 | 아키모토 마나츠×青山裕企 | ||
| 4 | 사이토 유리×山田篤宏 | 이토 네네×山本ワタル | 이토 마리카×湯浅弘章 | ||
| 5 | 타카야마 카즈미×中村太洸 | 이노우에 사유리×宮地昌幸 | 에토 미사×福居英晃 | ||
| 6 | 나가시마 세이라×林辰郎 | 카와무라 마히로×佐藤亜美 | 카와고 히나×山崎連基 | ||
| 7 | 하타나카 세이라×山岸聖太 | 사이토 아스카×戸塚富士丸 | 사쿠라이 레이카×岡川太郎 | ||
| 8 | 히구치 히나×長崎愛 | 사이토 치하루×中島望 | 시라이시 마이×Ray | ||
| 9 | 호리 미오나×柳沢翔 | 니시노 나나세×大来優・鳥巣 智行 | 나카다 카나×金秀峯 | ||
| 10 | 마츠무라 사유리×岩崎う大 (かもめんたる) | 노죠 아미×池田一真 | 나카모토 히메카×石田真 | ||
| 11 | 와카츠키 유미×ZUMI | 하시모토 나나미×中島和哉・菊池浩史 | 호시노 미나미×大久保 拓朗 | ||
| 12 | 와다 마아야×林隆行 | 후카가와 마이×丸林良彰 | 야마토 리나×東海広宜 | ||
| 13 | 2기생 소개 ① | 2기생 소개 ② | 2기생 소개 ③ | ||
| 14 | 이치키 레나 | ||||
| 특전 * Type-A~Type-C (초회한정반) 전국 악수회 이벤트 참가권 겸 스페셜 선물 응모권 노기자카46 멤버 생사진 1종 랜덤 * 통상반 개별 악수회 참가권 * 아니메 「NARUTO」 반 「달의 크기」 아니메판 수록 전국 악수회 이벤트 참가권 겸 스페셜 선물 응모권 「NARUTO」 특제 2014년 포켓 달력 |
| 곡 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| バレッタ 바렛타 | 아키모토 야스시 | 사이토 요시히로 | 와카타베 마코토 |
| 月の大きさ 달의 크기 | 후루카와 타카히로 | ||
| 私のために 誰かのために 나를 위해서 누군가를 위해서 | 스기야마 카츠히코 | 스기야마 카츠히코 아리키 타츠로 | |
| そんなバカな・・・ 그런 바보같은... | Akira Sunset | ||
| 初恋の人を今でも 첫사랑인 사람을 지금도 | 사가와 히로키 from Asiatic Orchestra | ||
| やさしさとは 상냥함이라는 것은 | 후루카와 타카히로 | ||
4 선발 멤버
| 센터 | 호리 미오나 |
| 팔복신[6] | 이쿠타 에리카, 이코마 리나, 사쿠라이 레이카, 시라이시 마이, 니시노 나나세, 하시모토 나나미, 호리 미오나 마츠무라 사유리, 와카츠키 유미 |
| 3열 2열 1열 | 이토 마리카, 에토 미사, 사이토 아스카, 아키모토 마나츠, 후카가와 마이, 나카모토 히메카, 카와고 히나, 타카야마 카즈미 사쿠라이 레이카, 이쿠타 에리카, 이코마 리나, 와카츠키 유미 니시노 나나세, 시라이시 마이, 호리 미오나, 하시모토 나나미, 마츠무라 사유리 |
| IN: 호리 미오나, 카와고 히나, 에토 미사, 나카모토 히메카, 사이토 아스카 OUT: 이노우에 사유리, 나카다 카나, 호시노 미나미, 사이토 유리 |
5 가창 멤버
バレッタ
- 7th 싱글 선발 멤버
月の大きさ
- 7th 싱글 선발 멤버
私のために 誰かのために
- 에토 미사, 카와무라 마히로, 사쿠라이 레이카, 시라이시 마이, 타카야마 카즈미
そんなバカな・・・
센터: 호리 미오나
1기생: 아키모토 마나츠, 이쿠타 에리카, 이코마 리나, 이토 마리카, 이노우에 사유리, 에토 미사, 카와고 히나, 사이토 아스카, 사이토 유리, 사쿠라이 레이카, 시라이시 마이, 타카야마 카즈미, 나카다 카나, 나카모토 히메카, 니시노 나나세, 하시모토 나나미, 히구치 히나, 후카가와 마이, 호시노 미나미, 마츠무라 사유리, 와카츠키 유미
初恋の人を今でも
7th 싱글 언더 멤버
3열 : 사이토 치하루, 하타나카 세이라, 야마토 리나, 이토 네네, 와다 마아야
2열 : 노죠 아미, 히구치 히나, 나카다 카나, 나가시마 세이라, 카와무라 마히로
1열 : 이노우에 사유리, 호시노 미나미, 사이토 유리
やさしさとは
센터: 하시모토 나나미
1기생: 이쿠타 에리카, 나카모토 히메카, 니시노 나나세, 노죠 아미, 하시모토 나나미, 마츠무라 사유리, 와카츠키 유미
6 여담
CD자켓의 컨셉은 "노기자카46의 아지트". 이에 맞춰 멤버 각각의 컨셉에 맞춘 교복을 준비하고 나머지 메이크업 등은 각자 개인용을 그대로 쓰게 했다고 한다.
6th 싱글 ガールズルール 때는 빠져 있던 개인 MV가 다시 부활하였다. 특히 일본의 유명한 편곡자 사쿠마 마사히데와 친척관계임을 블로그에서 밝힌 바 있는 이쿠타 에리카는 개인 PV를 통해 사쿠마와 君の名は希望를 협연하여 소원을 성취했다. 링크
뮤직비디오의 내용이 몹시 난해한 것으로 유명하다.
バレッタ 의 경우 마지막 장면에서 시라이시 마이를 호리 미오나가 뒤에서 총으로 쏘는 것으로 끝나는데 대체 왜 쐈는지를 놓고 아직까지도 팬사이트에 질문이 올라오거나 스레에서 토론이 벌어지고는 한다.
1. 새로운 센터를 이어받기 위해 뒤에서 제거했다. 아서스?: 호리가 마이얀을 쏘고 마지막 대사가 "だって, こうするしかないじゃない(그치만 이렇게 하는 수밖에 없잖아.)" 라고 말하는 점을 근거로 들 수 있는데 그러기에는 앞의 언더들의 희생 특히 이토 마리카과 연결이 안된다.
2. 소녀들을 고형화시켜 장식품으로 만드는 조직의 끄나풀로 배신한 호리가 이를 방해하는 시라이시의 조직을 제거하기 위해 함정을 팠는데 조직이 다 죽어버렸고 호리는 그 중 보스 격인 시라이시를 쏘았다는 설이 있으나 조직이 다 죽으면 호리는 조용히만 있으면 다음 기회를 노릴 수 있었다. 일단 내용이 아이돌의 PV로 적당한지는 생각하지 말기로 하자
3. 아 뭐가 뭔지는 감독도 모르고 야스시도 모르고 연기하는 멤버들도 모르고 다들 뭔가 약을 빨고 만든거다.
등으로 토론이 벌어지고는 한다. 아무리 봐도 답은 3번... 그냥 다 아무 생각 없이 약 빨고 만든게 맞는 듯 하다.
참고로 PV의 테마는 "교복은 최강이다" (...)
수록곡인 月の大きさ 역시 마찬가지.
뭔가 메모장에 화살표 그려가며 열심히 관계도를 따라가 봐도 이해가 안가기는 마찬가지고 결국은 전지적 관찰자 시점"수수께끼의 미소녀 호리 미오나"만 남고 다 죽는다.
파일:WJMV6UK.jpg
참고로 노기자카의 PV중 유일하게 6:4 화면으로 제작되어 있다. 그래서 TV화면 등에서 보면 양 쪽 옆에 검은 띠가 생겨 있는 것을 볼 수 있기도 하다. 아마 시대극의 분위기를 살리기 위한 의도적인 편집인듯.
언더곡인 初恋の人を今でも 에서는 영혼을 부르는 의식으로 호시노 미나미 한명을 제외한 나머지 멤버들은 전멸.
그야말로 そんなバカな...(그런 바보같은) 상황.
そんなバカな...는 병맛쩔지언정그나마 정상적(?)인 내용이라고 할 수 있다. 최소한 사람은 안죽잖아
전학생 호리가 새로 전학을 와 부활동을 정해야 하는데 정상적인 농구부와 차도부 다 제쳐두고 정작 고른건 아이돌부... 그런데 이 병맛 넘치는 부가 옆학교에도 또 있었다(...)
(중간에 타카야마 카즈미의 "포지피스!" 작렬 때 멤버들이 억지로 웃음을 참는 장면이 포인트) 참고로 마지막 캐스팅 롤을 보면 하시모토 나나미는 코치가 아닌 것이 함정
또한 무대 의상이 악명이 높았는데 PV에서의 청량한 세일러복을 보고, 흔히 "커튼 재활용센터", "커트니즘", "커튼 또베인"[7]으로 상징되는 노기자카 무대의상의 악몽을 벗는 듯 하였으나...
파일:IYZlwnV.jpg
본격 보라돌이 + 삐에로 + 커튼 + 누더기 + 잠옷 + 임부복
2013년 11월 18일 MUSIC JAPAN의 무대에서는 PV에서의 세일러복으로 등장하여 드디어 덬후들의 기도가 하늘에 닿은 듯도 하였으나...
2013년 11월 22일 Music Dragon에서는 다시 본 의상으로 무대에 올라 덬후들은 절망했다. 우린 안 될 거야 아마
질 수 없다 명불허전 안무 역시 많은 논란을 불렀는데 호리가 센터임에도
항상 시작은 시라이시를 비추며 시라이시와 하시모토가 리듬에 맞춰 몸을 흔들며 이 동작이 삼각형의 날개를 따라 양 쪽으로 이동하며 안무가 시작되는 독특한 구조. 양 날개가 갈라지며 호리가 그제서야 나타나게 된다. 특히 호리의 경우는 노래 전체에 걸쳐 자리 이동조차 거의 없고 다른 멤버들만 주변을 열심히 맴도는 것이 특징. 이는 상대적으로 경험이 적은 2기생을 배려하기 위한 것으로 생각된다.
- ↑ 언어유희를 감안하여 이렇게 번역. 원래 "바레트"라는 뜻이며 한국어 위키백과에서는 이렇게 번역했다.
- ↑ 결코 자켓에서 글자를 빼고 그림만 올린 것이 아니다. 정말 포장을 벗기면 글자 하나 없이 달랑 그림만 보인다. 내용물인 CD또한 나비 모양이 그려진 타입A~C, 통상반에 비해 검은 색 바탕에 타이틀만 쓰여진 형태로 다르다.
- ↑
파일:FEYiC8T.jpg 파일:RxIBrHL.jpg
보석이나 칠보 등의 고급제품도 있다. - ↑ 원어가 프랑스어의 barette이고 이의 발음이 바렛토(バレット)에 가깝다보니 한때는 バレッタ의 제목 자체가 일본어 ばれた (바레타) "들켰다"에서 왔다고 생각되어진 적도 있었으나 일본에서의 발음은 장신구의 경우에서 외래어로 정착되어 バレッタ가 맞다. 따라서 어원은 장신구에서 온 것.
- ↑ 가사출처
- ↑ 팔복신인데 복신이 9명인 이유는 팔복신 + 센터의 구성으로 이루어져 있기 때문이다.
- ↑ 마치 연습실의 커튼을 그 자리에서 잘라 둘둘 감아 무대 의상을 만들어준다는 소문이 있던 노기자카의 의상팀의 괴랄한 의상 컨셉을 빗대어 하는 말
