1 개요
록타르 오가르(Lok'tar ogar)!승리가 아니면 죽음을(Victory or death)!
워크래프트 시리즈에 등장하는 가상언어로 오크들이 사용하는 오크어이다.
'록타르(Lok'tar)'는 '승리'라는 뜻이다. 이 말은 여러 상황에서 쓸 수 있으며 보통 평상시 오크들끼리 만나서 하는 간단한 인사로 쓰인다. 따라서 이와 의미적으로는 물론이고 활용상으로도 가장 근접한 한국어는 필승. 비슷하게 아래에 있는 '다부'나 '수오부'의 경우 충성과 매치된다.
워크래프트에 나온 이후로 '오크=록타르'로 오크를 상징하는 말이 됐으며, 워크래프트의 오크어 하면 보통 '저그저그(Zug-zug, 알았다)'와 함께 떠오르는 말이다.zerg-zerg가 아니다
워크래프트 시리즈에서 전통적으로 나온 용어지만, 인지도가 높아진 건 월드 오브 워크래프트 한국 서비스 이후다. 오크 NPC에게 말을 걸면 "록타르~"라는 음성 대사가 종종 나오는데, 호드 플레이어로 만렙 찍을 때까지 퀘스트를 하고 아이템 사는 등 정신없이 돌아다니다 보면 오크 NPC를 수 백번은 클릭하게 되고, 저 말도 수백 번은 듣게 된다. 다른 대사는 거의 대부분 한국어로 번역되었지만 이것과 저그저그 두 가지만 오크어 발음 그대로 실렸기 때문에 자연스럽게 유저들에게 인지도가 높아지게 된 것이다.
아래 스크린샷에도 있듯이, 와우 초창기에는 "록타~"로 알려졌다. 이때 성우 녹음이 잘못된 건지 맨 끝의 "르" 발음이 거의 안 들렸기 때문이다. 그러다 대격변 무렵부터 녹음을 다시 한 건지 "록타~~~르" 하는 식으로 끝의 "르" 발음이 좀더 확실하게 들리기 시작했고, 이때부터 "록타르"라는 표현이 대세가 되었다.
어느 호드 플레이어는 산에 올랐는데 무심결에 '야호' 대신 '록타아~'라고 외쳤다고 한다. 그런데 뻘줌해서 잠시 서 있었는데 또 저 산 저편에서 '록타아~'라고 외쳐주는 소리를 들었다고. 호드의 단결력을 나타내는 매우 훈훈한 에피소드라 할 수 있다. 사실 메아리. 답변이 '오가~'였다는 버전도 있다(…).
또 커그의 어떤 와우 유저는 출석 도중 와우 생각을 하다가 호출돼서 실수로 록타르를 외쳤더니 교수님이 "가서 반드시 승리하게."라고 했다고 한다. 흠좀무. 와우저에 귀천은 없습니다. 교수님의 답변은 오크 NPC와의 대화를 종료할 때 하는 대사 중 하나다.근데 만약 교수님이 얼라 유저였다면? 네이놈, F학점이다. 아즈얼라면?
한국 한정으로 판소리에 사용되는 추임새 중 '좋다'(조타-록타)와 비슷해서, 이런 사진이 만들어지기도 했다.
| 파일:Attachment/a0008290 4a5572946ff1e.jpg |
여담이지만 이 말에 대응되는 타종족의 구호로는, 블러드 엘프의 "아나렐라 벨로레![1]"나 인간의 "왕의 명예를 위해!" 등이 있다. 모두 각 종족 NPC에게서 심심치 않게 들어볼 수 있는 말들.
2 기타 오크어
록타 말고도 다양한 오크어가 존재한다. 이하는 예시.
| 영어 독음 | 한국어 독음 | 해석 |
| Aka'Magosh | 아카마고쉬 | 당신에게 축복이 있기를. |
| Bin mog g'thazag cha | 빈 모그 그타자그 차 | 당신을 지켜주겠습니다. |
| Dabu | 다부[2] | 따르겠습니다. |
| Dae'mon | 대몬 | 뒤틀린 영혼, 악마 |
| Dranosh | 드라노쉬 | 드레노어의 심장 |
| Garrosh | 가로쉬 | 전사의 심장 |
| Gol'Kosh | 골코쉬 | 내 도끼에 맹세코 |
| Grombolar | 그롬보라 | 거인의 내장 |
| Grommash | 그롬마쉬 | 거인의 심장. 잿빛 골짜기에 있는 그롬 헬스크림 비문과 추석 이벤트 퀘스트 '명예로운 영웅'에서 유래했다. |
| Kagh | 카그 | 달려라. |
| Lok-Narash | 로크 나라쉬 | 무기를 들어라. |
| Lok'amon | 록-아몬 | 전통적인 오크 노래로 떠나는 가족에 대한 노래. |
| Lok'tra | 록트라 | 전통적인 오크 노래로 전투에 관한 노래. |
| Lok'vadnod | 록밧노드 | 전통적인 오크 노래로 영웅에 관한 노래. |
| Mok'nathal | 모크나탈 | Nath의 아들. 영예로운 호칭으로 쓰인다. |
| Nagrand | 나그란드 | 바람의 땅 |
| Oshu'Gun | 오슈군 | 영혼의 산 |
| Swobu | 스우오부[4] | 당신의 지시를 따르겠습니다. |
| Throm-Ka | 트롬카 | 잘 만났소. 인삿말로 쓰인다. |
| Trk'hsk | 츄퀴스크 | 유혈전투. 던홀드에 살고 있는 오크들은 농작물의 수확을 위한 대지에게 바치는 희생에 대해 이렇게 표현한다. |
| Zug-zug | 저그-저그 | OK. |