분연

• 상위 문서: 동음이의어·다의어/ㅂ

1 扮演

배우가 어떤 인물로 분장하여 출연함.

2 奮然

떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋한 모양.

3 포켓몬스터의 기술

기술 이름			타입	분류	위력	명중	PP
한국어	일본어	영어	불꽃	특수	80	100	15
분연	ふんえん	Lava Plume
기술 효과			특수 분류		부가 효과		확률
인접한 모든 이를 공격한다. 대상의 동상을 치료한다.			-		화상		30

4세대에서 새로 추가 된 불꽃 타입 특수기. 함께 추가 된 방전의 불꽃 타입 버전이라고도 할 수 있다. 한칭과 영칭은 연기를 내뿜어 공격한다(噴煙)는 의미를 담고 있지만, 어째 정작 게임 내의 기술 설명문이나 연출은 뜨거운 연기로 불태우는 것이 아닌 새빨간 불꽃을 뿜어서 공격하는 것이다. 어쩌면 일본어명의 의미가 噴炎이었는데 영어판을 시작으로 오역의 연쇄가 일어난 것인지도 모른다.(…)

위력은 화염방사보다 10 떨어지지만, 화상을 입힐 확률이 30%나 되기 때문에 화상 부가효과가 있는 기술 중에서 100% 확률로 화상을 입히는 기술 연옥, 50% 확률인 성스러운불꽃을 제외하면 확률이 가장 높다. 또한, 자신을 제외한 필드 위의 전원을 공격할 수 있다. 비록 1~2방에 적을 제압할 수는 없지만, 교체로 나오는 포켓몬을 견제하며 겸사겸사 데미지도 줄 수 있기 때문에 내구형 타입에게 어울리는 기술이다. 내구형 물 포켓몬이 열탕을 채용하는 것과 유사하다. 막이형 히드런, 코터스, 마그카르고, 특수막이형 부스터 등이 이 기술을 써볼만한 포켓몬들.

다만, 은근히 사용이 어려운 기술이기도 한데, 우선 불꽃 타입 특수기에는 다른 좋은 기술들이 너무 많다. 폭발적인 화력을 낼 수 있는 분화, 오버히트, 불대문자는 물론이고, 안정적으로 딜을 넣을 수 있는 기술에는 화염방사와 열풍이 존재하기 때문에 싱글 배틀에서는 메인 웨폰으로 쓰기에는 경쟁력이 많이 떨어진다. 화상 확률이 다른 기술들보다 훨씬 높기는 하지만, 애초에 화상이 필요 할 경우에는 그냥 도깨비불을 사용하면 된다. 그렇다고 더블/트리플 배틀로 눈을 돌려도 아군에게도 피해가 생길 위험성이 있기 때문에 인접한 적만을 공격하는 열풍을 놔두고 굳이 이 기술을 채용할 이유가 없다. 타오르는 불꽃 특성과 연계해서 사용하는 방법도 있기는 하지만, 불 타입을 반감하는 불/물/바위/드래곤 타입은 상당히 자주 나오는 타입이기 때문에 효율이 떨어지며, 지진, 스톤샤워가 메이저한 대전 환경에서 불 타입만 2~3마리 내보내기에는 리스크가 너무 크다.

무엇보다도 이 기술을 배울 수 있는 포켓몬이 매우 적다는 점과 불꽃 타입은 내구형 운형과 어울리는 타입이 아니라는 점이 발목을 잡는다. 이 기술은 오직 자력기로만 배울 수 있는데, 배우는 포켓몬이 부스터, 블레이범, 마그카르고, 앤테이, 폭타, 코터스, 그란돈, 마그마번, 히드런 뿐이다. 이중에서 내구형으로 제대로 써봄직한 포켓몬은 잘해봐야 히드런 하나 뿐이며, 그나마도 교체를 봉쇄하는 마그마스톰을 많이 선택한다. 결국은 이래저래 실전성이 떨어지는 기술.

여담으로 6세대에서 기술 이펙트가 매우 화려하고 멋지다.

포켓몬 불가사의 던전에서는 자신 주변 8방향을 전부 공격하는 범위기로 등장하며, 본가와는 다르게 적만 공격하므로 위기탈출용으로 적합하다.