胡蝶之夢
1 장자에서 나온 고사
내편 중 두번째 장인 '제물론(齊物論)'에서 나온 고사성어다. 후에 이 이야기를 첫편으로 삼아 나온게 매트릭스라 카더라
昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。
不知周之夢為蝴蝶與，蝴蝶之夢為周與？周與蝴蝶，則必有分矣。此之謂物化。
옛날에 장주(장자의 이름)가 꿈에 나비가 되었는데, 훨훨 나비처럼 날아다니는 것이 스스로 기뻐 제 뜻에 맞았더라! (그래서) 장주를 알지 못했다.그런데 갑자기 깨어, 곧바로 뚜렷히(혹은 놀라서 보니) 장자가 되었다.
알지 못하겠다. 장자가 꿈에 나비가 된 것인가, 나비가 꿈에 장자가 된 것인가? 장자와 나비 사이에 반드시 구분이 있다. 이것이 만물의 변화라고 하는 것이다.
흔히 인생의 덧없음을 뜻하는 말로 아시발꿈과 같은 뜻이라고 알려져 있으나 완전히 틀린 해석이다. 애석하게도, 대다수의 사람들이 교과서에서 이 단어를 관동별곡에서 정철이 꿈에 신선놀음하는 것을 지칭하는 말로 배운 탓에 이 고사의 뜻이 '남가일몽'이나 '일장춘몽' 따위와 같다는 잘못된 해석이 널리 퍼져 있다.
이 고사를 통해 장자가 말하고자 하는 것은 만물에 구분이 없다는 것이다. 이러한 뜻은 '알지 못하겠다. 장주가 꿈에 나비가 된 것인가, 나비가 꿈에 장주가 된 것인가?(不知周之夢為蝴蝶與，蝴蝶之夢為周與？)'라는 말에서 가장 뚜렷하게 나타난다. 물론 눈에 보이기에 장주와 나비 사이에는 구분이 있다. 그러나 만물의 변화(物化) 속에서 이것은 의미가 없다. 따라서 어느 한 관점을 갖고 고착될 나(我)는 존재하지 않으며, 만물에는 구분이 없다. 따라서, '장주의 나비 꿈'은 역으로 '나비의 장주 꿈'과 차이가 없다.
그러므로 이 고사를 '장주의 아시발꿈 이야기'라고 해석하는 것은, 결국 장주라는 고정된 가치에 매달린다는 점에서 틀렸다. '나'로서 존재할 장주도 상대적 가치에 불과하며, 더 나아가 나비를 비롯한 그 무엇도 고정된 가치가 될 수 없다. 그렇다고 '일장춘몽'이나 '남가일몽'과 같이 '세상 덧없다'는 관점에서 이 이야기를 바라보는 것도 바른 해석으로 보기 어렵다. 만물이 변화한다는 변함없는 유일한 사실, 그 도(道)를 말하고자 하는 것이 호접몽 고사, 더 나아가 제물론의 주제이다. 애초에 저자가 자신을 이야기의 주인공으로 등장시켜 자신을 상대화시키는 점은 이 이야기의 의미를 다시 한 번 되새기게 해준다.
영화 매트릭스를 평할때 한 70%의 평론가는 이 고사를 들먹이곤 한다. 나비와 인간, 어느 쪽이 현실이고 어느 쪽이 꿈인지 모르는 상황이 현실이라고 믿어왔던 게 사실은 가상이었다는 매트릭스의 상황과 비슷하기 때문이다. 다만 호접몽은 장자의 물아일체 사상을 주장하기 위한 사유라서 의식적으로는 가상과 현실의 경계가 모호하지만 공간적으로는 가상과 현실의 경계가 확실한 매트릭스에 이 고사를 인용하는 것은 옳지 않다는 반박이 있었다. 마찬가지로 인셉션을 호접몽에 비유한 글에도 이런 반박이 나온 적이 있다.
호접지몽 고사는 매트릭스나 인셉션의 상황보다는 지구멸망#s-2.16 문서의 신적인 존재의 실험 중단에 적혀있는 상황과 더 비슷한 모양.
영화 아바타에서도 이와 비슷한 상황이 잘 드러난다.[1] 결국 주인공은 결말에서는 어느 한 쪽으로 완전히 넘어가버리지만.
여신이문록 페르소나의 오프닝에서 이 문구가 인용된다. 페르소나 시리즈 대대로 필레몬의 상징인 나비도 호접지몽에서 비롯된 것.
러브 플러스에서도 린코와의 꿈 이벤트 중 하나로 나온다. 도서관에서 잠깐 졸다 깨어난 주인공, 그리고 무슨꿈을 꾼거냐고 묻는 린코, 그리고 가끔 이 일상이 꿈이 아닐까 하는 생각을 한다고 말한다. 배경에는 장자가 놓여있다. 당연히 러브플러스가 현실이고 현실이 꿈
이야기 시리즈의 아라라기 코요미는 위 예시에 애초에 나비가 되는 꿈 따위 꾸는 사람은 없다고 딴죽을 걸었다(...)
꽤나 오래전에 KBS에서 설 특선으로 방영하였던 호접몽이라는 애니메이션이 있었으나 호접지몽과는 관계 없는 내용이다. 중국판 로미오와 줄리엣이라 불리는 양산백과 축영대의 이야기인 나비지애를 원작으로 만들어졌다. 참고로 KBS 방영 당시 성우는 양산백은 김일, 축영대는 배정미.
Warhammer 40,000 블랙라이브러리 소설 중 워드 베어러 옴니버스 중 형벌로 카오스 드레드노트에 들어가 처벌당할 당시의 꿈을 꾸고 있는 어느 포제스드 마린을 다룬 내용이 있다. 소설 마지막에 깨어나지만, 내면의 악마가 이 모든게 다 거짓이라고 말하면서, 아직도 꿈속에 있는 것일지도 모른다는 암시를 준다.
카우보이 비밥의 스파이크 스피겔도 이런 증세를 겪고 있다
2016학년도 수능특강 '독서(비문학)'에서 '장자의 인식론'이라는 주제로 나온다.[2] 그리고 이 지문은 2016학년도 6월 모의평가에서 연계되었다. 이 지문은 공부 안해도 되겠다!
동양의 러시아식 유머다. 러시아에서는 꿈이 사람을 꿉니다! 아니 나비를 꾸나? 돈을 꾼다
고만해 미친놈들아
세븐나이츠에서는 이것으로 불사조차 꿈으로 만들어 버리는 소녀가 있다.
메이플스토리에 등장하는 꿈을 조종하는 자 루시드의 상징이 갑작스레 나비로 정해진 이유 역시 호접지몽과 관련이 있어보인다.
2 판타지 마스터즈의 숲 언커먼
GP 300 SP 12900. 발매06-09-06. 구매제한 나이트.
에피소드는 외전(!!). 언커먼이니 역시나 제한은 4장
왠지 10장 이상 들고 있는 사람중에 상점 코멘트가 당연히 부스터지! 도깨비 나와라! +_+하는 코멘트도 있다. 본래 외전인 카드답게 도깨비잔치와 같은 부스터라서 능력에 비해 주목받지 못하는 편.
마법자체는 일종의 카피.
자신의 유닛1을 상대의 조건에 따라 바꾼다.
상대 솔 있을경우 - 내필드 1번 유닛은 상대 핸드중 가장 저렙으로,
상대 잔여 솔이 0솔 - 내 필드 1번 유닛 핸드중에 가장 고렙으로 바뀐다.
핸드에 유닛없으면 발동안하고 뻥카가 되어 소각장으로 직행하니 조심.
어지간하면 렙 1,2로 바꾸는데, 위니보단 렙 높은애들이 걸릴 확률이 압도적으로 높아서 타이밍만 잘재면 초반부터 후반까지 잘 써먹을수 있다.