Tomorrow Never Knows

1 비틀즈의 노래

The Beatles - Tomorrow Never Knows (from 'Revolver')

1.1 개요

1966년 발매된 Revolver 앨범의 마지막 곡으로, 존 레논이 작곡한 곡이다.

싱글 커트된 곡도 아니지만 대중음악사적으로 중요한 곡 중에 하나로 꼽힌다. 그 이유는 바로 테이프를 역재생시키는 백마스킹 기법이 사용된 곡이기 때문. "Rain", "I'm Only Sleeping" 등과 같이 백마스킹이 음악사상 최초로 쓰인 곡이다. 이 백마스킹 기법으로 사이키델릭 록이 탄생했다고 봐도 무리가 아닐 정도로 음악사적으로 중요한 곡이다.

사실 원래 존 레논은 수천명의 승려들이 염불을 수행하는 소리를 반주로 삼고 싶어했지만 이내 포기했다고 한다. 또한 이 곡 역시 비틀즈가 당시 심취(?)해 있던 LSD에서 자유롭지 못한 곡이다.

1.2 제작과정

Tomorrow Never Knows는 이 앨범에서 처음으로 녹음된 곡이다. 가사는 하버드 대학 심리학자인 티모시 리어리와 로버트 알퍼트가 쓴 The Psychedelic Experience 라는 책을 읽고 존 레논이 썼다.
원래의 제목은 'The Void'였으나 1964년 2월 22일 런던 공항에서 비틀즈가 인터뷰 하던중 링고스타의 말장난을 따와 'Tomorrow Never Knows'라고 붙였다.링고스타의 말장난은 비틀즈의 가사나 제목에 언제나 큰 도움이 되었다고 한다

존 레논은 이 곡을 오로지 C 코드로만 이루어져 있도록 만들었다. 곡의 전반부는 존 레논이 더블 트랙으로 녹음하였으며, 후반부는 레슬리 스피커 로 변형시켜 만들었다.
이곡에는 5개의 테이프 룹스가 사용되었다.
1.갈매기의 소리(실제로는 폴 매카트니의 웃음을 변형시켜 만들었다.말도안돼. 누가 들어도 갈매기잖아) 2.오케스트라 B플랫 코드로 연주 3.멜로트론 연주 (플루트 세팅) 4. 멜로트론 연주 (바이올린 세팅) 5. 시타르와 기타 솔로 연주

1.3 참여자

존 레논 - 더블 트랙 보컬, 하몬드 오르간 그리고 테이프 룹스
폴 매카트니 - 베이스, 백워드 기타 솔로 그리고 테이프 룹스
조지 해리슨 - 시타르, 탐부라 그리고 테이프 룹스
링고 스타 - 드럼, 탬버린 그리고 테이프 룹스
조지 마틴 - 피아노

1.4 가사

Turn off your mind relax and float downstream

몸에 힘을 빼고 마음을 진정 시켜 봐요
It is not dying. It is not dying.
그것은 죽음이 아니에요, 죽음이 아니에요.
Lay down all thoughts, surrender to the void
아무것도 생각하지 말고 공허함에 몸을 맡겨 봐요.
It is shining. It is shining.
그것은 빛나고 있어요, 빛나고 있어요.
That you may see the meaning of within
그렇게 하면 그속에 있는 의미를 보게 될지도 몰라요.
It is being. It is being.
그것은 존재하고 있어요, 존재하고 있어요.

That love is all and love is everyone
사랑은 모든 것이고, 사랑이 모든 사람일 때
It is knowing. It is knowing.
그것은 아는것 이에요, 아는 것이에요.
That ignorance and haste may mourn the dead
무지와 증오가 죽은 자를 애도하면
It is believing. It is believing.
그것은 믿음이에요, 믿음이에요.
But listen to the colour of your dream
당신 꿈의 색깔에 귀를 기울여 봐요.
It is not living. It is not living.
그것은 살아있지 않아요, 살아있지 않아요.

Or play the game of existence to the end
또는 '존재'라는 게임을 끝까지 추구해 봐요.
Of the beginning. Of the beginning.
그것은 시작의 끝. 시작의 끝.
Of the beginning.......................
시작의 끝.....................

1.5 여담

2006년 발매된 리믹스 앨범 Love에는 조지 해리슨의 "Within You Without You"와 이 곡을 믹싱하여 수록하였다.

2 비틀즈의 컴필레이션 앨범

2.1 개요

2012년 7월 24일 발매된 비틀즈의 컴필레이션 앨범이다.

CD와 같이 물리적인 음반으로는 발매되지 않았으며, 아이튠즈를 통해서만 발표되었다. 음반의 제목은 1에서 따왔으며, 해당 곡 역시 이 앨범에 수록되어 있다.

2.1.1 트랙 리스트

• 1."Revolution" – 3:25
• 2."Paperback Writer" – 2:19
• 3."And Your Bird Can Sing" – 1:59
• 4."Helter Skelter" – 4:31
• 5."Savoy Truffle" (George Harrison) – 2:54
• 6."I'm Down" – 2:32
• 7."I've Got a Feeling" (Let It Be... Naked version) – 3:38
• 8."Back in the U.S.S.R." – 2:44
• 9."You Can't Do That" – 2:35
• 10."It's All Too Much" (Harrison) – 6:26
• 11."She Said She Said" – 2:36
• 12."Hey Bulldog" – 3:11
• 13."Tomorrow Never Knows" – 2:59
• 14."The End" (Anthology 3 version) – 2:52

3 미스터 칠드런의 노래

20년 넘게 사랑받고 있는 Mr.Children의 최고 히트곡

1994년 11월 10일 발매된 미스터 칠드런의 6번째 싱글의 표제이자 타이틀 곡이다. 앨범 'BOLERO'와 베스트앨범 'Mr.Children 1992-1995'에선 리믹스 버젼으로 수록되었다.

발매 3주만에 100만장을 돌파하였고 결국 최종 판매량 2,766,290장이라는 경이로운 판매고를 올리며 미스터 칠드런의 최고 히트곡이 되었다.
1994년 오리콘 연간 22위, 1995년 오리콘 연간 4위를 차지한 곡이고, 오리콘 역대 싱글 8위이다. 지금까지도 사랑을 받고 있는 일본의 국민가요 중 하나. 노래가 나온지 거의 20년이 가까운 세월이 흐른 2013년에 유튜브에 MV가 실렸는데 이 MV의 조회수가 2016년 기준 1100만을 훨씬 넘는것을 봐도 이 노래의 일본에서의 위상이 어떤지를 알 수 있다.

사실 이 곡은 기무라 타쿠야가 나오던 1994년 후지 TV 드라마 '젊은 이의 모든 것'의 주제가이다. 이 드라마는청춘 연애물이고, 1990년대 초반을 대표하는 작품이라고 한다.

보컬 사쿠라이 카즈토시가 공원에서 조깅을 하면서 생각나서 가사를 썼고, 작곡 과정에서는 사쿠라이가 생각한 멜로디와 편곡 담당 고바야시 타케시가 생각한 멜로디 코드의 일부가 우연히 일치하게 되면서 그 기세로 30분 만에 완성된 곡이라고 한다. 곡 제목은 1번 항목의 곡에서 따왔다.

비록 암울한 시대에 살고 있지만 아직 보지 못한 내일을 기대하며 방황하고 좌절하는 청춘들에게 꿈과 희망을 잃지 말라는 메세지를 담은 응원곡이며, 사쿠라이의 호소력 짙은 목소리와 감성이 그대로 드러난다.

여담으로 본작과 전작 innocent world의 히트로 인해 과거의 곡들이 다시 차트인 하기도 했다.

8월 30일에 世界に一つだけの花의 엄청난 화력으로 인해 오리콘 역대 싱글 판매량 8위로 떨어졌다.

3.1 가사

とどまることを知らない時の中で
토도마루코토오시라나이 토키노 나카데
멈출줄 모르는 시간 속에서

いくつもの移りゆく街竝をながめていた
이쿠츠모노 우추리유쿠 마치나미오 나가메테이타
수없이 변해가는 길거리를 바라보고 있어.

幼すぎて消えた歸らぬ夢のおもかげを
오사나스기테 키에타 카에라누유메노 오모카게오
너무 어려 사라져간 다신 볼 수 없는 꿈의 단편을

すれ違う少年に重ねたりして
스레치가우 쇼넨니 카사네타리시테
지나가는 소년에게 비쳐보기도 했지

無邪氣に人を裏切れるほど
무쟈키니 히토오 우라기레루호도
악의없이 사람을 배신할 정도로

何もかもを欲しがっていた
나니모가모오 호시각테이타
모든 것을 갖고 싶어 했어

分かり合えた友も愛した人でさえも
와카리아에타 토모노 아이시타히토데 사에모
서로를 알던 친구의 사랑한 사람까지도

償うことさえできずに 今日も痛みを抱き
츠구나우코토사에 데키즈니 쿄우모 이타미오 다키
용서받을 수도 없이 오늘도 상처를 안고

夢中で驅け拔けるけれども まだ明日は見えず
무츄데 카케 누케루 케레도모 마다아스와 미에즈니
정신없이 달려가지만 아직 내일은 보이지 않고...

勝利も敗北もないまま 孤獨なレ-スはつづいてく
쇼우리모 하이보쿠모 나이마마 코도쿠나 레-스와 츠즈이데쿠
승리도 패배도 없는 채로 고독한 RACE는 계속되고 있어.

人は悲しいぐらい忘れて ゆく生き物
히토와 카나시구라이 와스레테유쿠 이키모노
사람은 슬플 정도로 잊고 사는 생명체

愛される喜びもさびしい過去も
아이사레루 요로코비모 사비시이 카코모
사랑받던 기쁨도 외롭던 날들도

今より前に進むためには
이마요리마에니 츠즈무타메니와
지금보다 앞으로 나가기 위해서는

爭いを避けて通れない
아라소이오 사케테 토오레나이
싸움(경쟁)은 피할 수 없어

そんなふうにして世界は今日も回りつづけてる
손나후우니시테 세카이와 쿄-모 마와리츠즈케테루
이런 식으로 세상은 오늘도 돌아가고 있겠지

果てしない闇の向うに oh- oh- 手を伸ばそう
하테시나이 야미노 무코우니 테오 노바소우
끝없는 어둠 속으로 oh- oh- 손을 내밀자.

誰かの ために生きてみても oh- oh- Tomorrow Never knows
다레카노 타메니이키테미테모
누군가를 위해서 살아봐도 oh- oh- Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知る事のない明日へ
코코로노마마 보코와 유쿠노사 다레모시루 코토노나이아시타에
마음에 맏긴채로 난 나아가겠어 누구도 알 수 없는 내일을 향해

やさしさだけじゃ生きられない
야사니사다케쟈이키라레나이
상냥함 만으로는 살아갈 수 없어

別れを選んだ人もいる
와카레오 에란다 히토모이루
이별을 선택한 사람도 있지

再び僕らは出會うだろう
후타타비 보쿠라와 데아우다로우
다시 우리들은 만날 수 있을꺼야

この長い旅路のどこかで
코노나가이 타비지노 노코카데
이 긴 여행길의 어딘가에서....

果てしない闇の向うに oh- oh- 手を伸ばそう
하테시나이야미노 무코우니 테오노바소우
끝없는 어둠 속으로 oh- oh- 손을 내밀자.

癒えることない痛みなら いっそ引き連れて
이에루코토나이 이타미나라 익소 히키츠레테
치유할 수 없는 상처라면 차라리 가지고

少しぐらいはみだしたっていいさ oh- oh- 夢を描こう
스코시구라이와 미다시닥테이이사 유메오 에가코우
어느 정도 어긋나도 괜찮으니 oh- oh- 꿈을 그리자

誰かのために 生きてみても oh- oh- Tomorrow Never Knows
다레카노타메니 이키테 미타테모
누군가를 위해서 살아봐도 oh- oh- Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ 誰も知る事のない明日へ
코코로노마마 보코와 유쿠노사 다레모시루 코토노나이아시타에

마음에 맏긴채로 난 나아가겠어 누구도 알 수 없는 내일을 향해