1 Devil
영어로 악마라는 뜻. 고대 영어 'dēofol'이 변한 것이며, 어원은 '비방하는 자'라는 뜻의 그리스어 '디아볼로스(διάβολος)'이다
영어에서 데몬(demon)은 야수형 악마, 데블은 인간형 악마라는 어감이 있다. 타롯 카드의 15번이기도 하다.
매직 더 개더링 한국어판에선 Devil을 악령으로, Demon을 악마로 번역했다. MTG 전체적인 분위기로 Devil은 Demon보다 격이 낮게 취급받는 모양.[1]
다소 헷갈리는 로마자 표기, 일본어의 가타카나 표기 'デビル(데비루)'의 영향 등으로 한국에서도 '데빌'로 오기하는 사례가 잦다. 그러나 실제 발음이나 외래어 표기법의 표기 방식에 따르면 '데블'이 옳다. 사전에 따른 발음은 /devl/(데블) 또는 /devəl/(데벌)이다. 이 때 /ə/는 영어에서 강세가 없는 음절에 종종 집어넣는 모음이다. 이 단어에선 둘째 음절 /vl/이 모음 없이 소리나기 때문에,[2] 한국어로 치면 '시계'란 단어는 /시계/가 원칙이나 /시게/로 발음함도 허용하는 것처럼 편의상 넣는 모음이니 본래는 없다고 봐도 무방하다. 외래어 표기에선 생략하며, 비슷한 예로는 marble(마블), little(리틀) 등이 있다.
아래는 이 단어가 들어간 문서의 목록이다. 공식 표기가 '데빌'인 경우는 데빌 문서 참조.
2 동음이의어·다의어
- 데블스 타워 : 미국 와이오밍주에 있는 거대한 돌 산. 마치 돌로 만든 푸딩처럼 생긴 산이 뜬금없이 서 있다. 기괴한 모양은 예전부터 사람들의 관심을 끌어왔고, 미국인 장교였던 로버트 도지 대령이 인디언 라코타족이 이 산을 나쁜 신의 산으로 부르는 것을 듣고 데블스 타워라고 번역했다고 한다. 정작 라코타족의 후손은 이 산을 길하게 보고 있다는 점이 미스테리. 1906년에 지정된 미국의 첫 국가 기념물이기도 하다.[3] 이 산은 6천5백만년전 화산활동으로 형성되었고, 마그마가 굳어 풍화된 화산이거나 지하에서 굳은 마그마를 둘러싼 지형이 풍화되어 남았다는 추측이 있다. 영화 미지와의 조우에도 등장했다.
- 데블즈 애드버킷 (영화)
- 저지 데블 (도시전설)
- 태즈메이니아데블 (동물)