아빠는 요리사/등장인물

< 아빠는 요리사

1 개요

한국 출판 당시 등장인물들의 한자이름을 그대로 한글로 옮겨서 썼다가 나중에 들어온 인물들은 또 일본 이름으로 제대로 표기하는 등 이름 표기가 뒤죽박죽이다.[1]
거기에 성으로 불리는 인물과 이름으로 불리는 이름이 뒤범벅에 일부 인물들은 성으로 불리다가 이름으로 불리는 식으로 변하기까지 해서 캐릭터 얼굴이 아니라 이름만으로 기억하는 사람들에겐 제대로 골치.[2]

2 등장인물

2.1 일미의 가족

모두 성씨가 다른 관계로 성씨로 정리한다

2.1.1 아라이와家

후쿠오카 현 후쿠오카시 히가시 구(실제 지명은 애니판 후쿠오카시 주오구 사쿠라자카 3 쵸메. 텔레비전 드라마 판에서는 주변에 야후 돔과 후쿠오카 타워가 보이는 바닷가였다.)에 사는 가족 . 장남은 대학관계로 오키나와 현 거주. 작품 초반에는 다세대주택 거주였지만, 27권에서 단독 주택으로 이사했다. 132 권에서는 주택을 증축하게되었다. 애차는 미쓰비시 샌드위치 스타 → 닛산 세레나 . 애견으로 전중이 베이사이드플레이스에서 처음 봐서 붙여진 베이라는 이름의 개를 키우고있다.

  • 일미 (아라이와 카즈미·荒岩一味)
  • 홍자 (아라이와 니지코·荒岩虹子)
  • 성이 (아라이와 마코토·荒岩誠)
  • 미설 (아라이와 미유키·荒岩みゆき)
  • 베이 (아라이와家의 애견)

2.1.2 네코다家

  • 미지 (네코타 미치·根子田味知)
  • 자전 (네코타 토시오·根子田敏夫)

2.1.3 요시오카家

후쿠오카시 조난구 하코자키에 살고있는 일미의 친가.
애차는 미니쿠퍼.

  • 카츠요 (요시오카 카츠요·吉岡カツ代)
  • 길강 (요시오카·吉岡)

2.2 전중의 가족

2.2.1 다나카家

  • 전중 (다나카 하지메·田中一)
  • 몽자 (다나카 유메코·田中夢子)
  • 원휘 (다나카 겐키·田中元輝)
전중과 몽자의 장남. 46권에서 태어났다.[3] 현재는 초등학생. 피망을 싫어한다.
  • 결휘 (다나카 유우키·田中結輝)
전중과 몽자의 차남. 97권에서 태어났다. 118권에서 세쓰분때 도깨비로 변장한 일미를 보고 놀란다.

2.2.2 전중·몽자의 친척

  • 이랑 (다나카 지로·田中二郞)
  • 삼랑 (다나카 사부로·田中三郞)

2.3 금환산업

2.3.1 영업2과

  • 경자 (히로타 케이코·広田けいこ)
  • 매전 (우메다 요시오·梅田よしお)
  • 도혜 (쿠도 메구미·工藤恵)
  • 철이 (에구치 토오루·江口徹)
  • 아사코 (코우가 아사코·甲賀麻沙子)

2.3.2 다른과

  • 돈전 (톤다 히카루·頓田光)
  • 오기노 (오기노 카즈요시·荻野かずよし)
  • 민자 (이케다 토시코·池田敏子)

2.3.3 임원진

  • 금환회장 (가네마루 회장·金丸会長)
금환산업의 창업주로 80은 넘었다고 말한다. 메밀국수를 좋아하여 회사는 아들에게 맡기고 메밀국수 맛집을 찾아다닌다. 77권에서는 대평과 함께 '金丸'이라는 메밀국수가게를 개업한다. 말버릇은 "홋호"
  • 금환사장 (가네마루 쇼이치·金丸正一)
금환산업 사장. 금환회장의 아들. 아버지와 다르게 우동을 좋아하고, 나가서는 꼭 우동을 먹는다. 일미가 우동만들기를 전수해주자 집 안에 '우동庵'을 만들어 가족과 직원들에게 우동을 만들어준다. 자동차 매니아다.
  • 동산 (히가시야마 테츠시·東山徹思)

2.3.4 도쿄 지사

2.3.5 前 사원

  • 안경 (메가네상·メガネさん)
  • 대평 (오오히라·大平)
  • 루리코 (하라구치 루리코·原口ルリ子)

2.3.6 거래처

  • 티토 (티토 쵸타·ティート・チョッタ)

2.4 니치후쿠 신문사

  • 심정부장 (후카이 오사무·深井治)
성우는 카토 마사유키→미즈토리 테츠오. 니치후쿠 신문사의 문화부장이며 홍자의 직속 상사. 홍자씨를 아주 신임하고 있다.
우키하(浮羽)에 별장을 갖고 있어 일미씨네를 초청하여 함께 놀러가기도 했다. 홍자가 안경을 쓰지 않았을때, 부하로 착각한 적이 있었다. 가족은 아내와 1남 1녀.
  • 스우 (스에다·末田)
니치후쿠 신문사의 직원. 통칭은 "스우".
고교 졸업을 하고 취직했으나 곧 구조조정을 당했고 아르바이트를 하면서 파칭코에서 매일매일을 보내고 있었다. 그러다 일미가 하고 있던 노인 요리 교실의 노인들에게 도움을 받아 홍자가 신문사에 소개를 하여 신문사 직원이 되었다. 철이와 밀당중이며 함께 다니기도 한다.
  • 츠치야 (土屋)
홍자의 후배. 홍자가 취재하러 갈 때 운전을 맡는 편이다. 여자친구 마호가 있지만 직장 선배인 카에데(楓)가 그를 좋아하고 있으며 셋이서 함께 놀기도 하였지만 결국 마호와 결혼을 한다. 몸으로 겪으며 취재하는 홍자와 달리 자료를 위주로 조사하는 편이다.

2.5 성이와 미설이의 친구

2.5.1 성이의 친구

  • 미쯔구 (모리야마 미츠구·森山みつぐ)
  • 에츠코 (오하라 에츠코·小原えつ子)
  • 사나에 (요시나가 사나에·吉永さなえ)

2.5.2 미설이의 친구

  • 리나 (오카베 리나·岡部リナ)
미설이의 동급생이며 중간에 고사리 보육원으로 들어왔다. 미설이와는 보육원과 초등학교 같은 반 친구. 조숙한 말투를 가지고 있다. 초기에는 이기적이며 제멋대로인 어린이였지만 미설이와 함께 지내면서 활발하고 남들과 잘 지내는 어린이가 된다. 초등학생때는 선도부 선배를 좋아했으나 그 선배가 홋카이도로 전학을 가게 되어 실연을 당한다. 봄마다 심한 꽃가루 알레르기를 겪는다.

2.6 단골집

  • 상전 (우에다 마모루·上田守)
  • 마마 (킨샤이야의 마마·きんしゃい屋のママ)
  1. ↑ 중간에 역자도 몇번 바뀌기까지... 사실 이것은 90년대부터 십년이상 수십권 단위로 들어온 작품에서 대부분 보이는 현상이다 (닥터K, 더파이팅, 슛 등) 이전에는 일본식 이름을 못쓰게 하다가 일본 문화 개방 이후 쓰는게 가능해 저서 일어난 일인듯. 이미 수십권 연재한 주인공들의 이름을 바꿀수는 없지만 신 캐릭터의 이름은 그대로 일본식 이름으로 번역한듯. 다만 맛의 달인 같은 경우엔 처음부터 일본식 이름으로 나왔지만 그게 마구잡이 엉터리였다는 희한한 케이스.토미이를 후쿠이라고 착각한 것은 있을 수 있다 하더라도, 시로를 지로라고 하는가 하면, 카이바라를 우미하라라고 오류를 저지른 것은 이미 유명한 이야기. 그 외에도 코이즈미를 케이지라고 하는가 하면, 쿄코쿠를 오오로우라고 하는 등 어떤 언어로 번역한 건지 알 수 없는 상태. 그리고 여기에 비견할 만한 게 미스터 초밥왕(쇼타의 초밥)
  2. ↑ 이건 일본의 호칭법자체가 우리나라와 달라서 생기는 문제... 대표적으로 성이(마코토)의 여자친구인 요시나가 사나에의 경우 초반에는 성인 '요시나가'의 한문발음인 '길영'으로 등장했다가 요시나가 → 사나에로 호칭이 바뀌면서 번역에서도 사나에라는 이름으로 바뀌었다.
  3. ↑ 허니문 베이비다.