조제

• 동명이인/ㅈ

1 인명

바리에이션
영어	조셉	Joseph
독일어	요제프	Josef
러시아어	이오시프	Иосиф
스페인어	호세	José
아랍어	유수프	يوسف
이탈리아어	주세페	Giuseppe
포르투갈어	조제	José
폴란드어	유제프	Józef
프랑스어	조제프	Joseph
히브리어	요셉	ףֵסֹוי,

José

성경의 인물인 히브리어권 남자 이름 요셉(ףֵסֹוי,)의 포르투갈어 표기. 인명으로 쓰이기도 한다. 국립국어원 외래어 한글표기법에 따르면 조제라고 옮기지만, 실제 포르투갈어 발음으로는 강세가 e에 있는 관계로 주제(José, /ʒuˈzɛ/)가 더 가깝다. José Saramago가 주제 사라마구로 알려진 것도 한글표기법 제정 이전에 널리 알려진 탓에 국제음성기호에 맞춰 옮겼기 때문. 애칭으로 제(Zé) 또는 제제(Zezé)라고도 부르기도 한다.

여성형으로는 주제파(Josefa)가 있다.

스페인어에도 철자가 같은 이름이 존재하는데 이 경우에는 호세로 읽는다. 한국에서는 스페인어에 비해 상대적으로 포르투갈어가 널리 알려지지 않은 탓에 언론기사에서도 조제가 아니라 호세라고 쓴 경우가 자주 눈에 띈다. 요한에서 유래한 조앙(João, 이 경우도 실제 발음은 주앙에 가깝다.)과 함께 포르투갈어권에서는 흔하디 흔한 이름. 포르투갈 사람을 상징하는 캐릭터인 제 포비뉴(Zé Povinho)나 디즈니에서 브라질 로컬캐릭터로 만든 제 카리오카처럼 보통 사람들을 나타낼 때 가장 자주 쓰이는 이름이기도 하다.

1.1 실존인물

• 조제 마우루 지 바스콘셀루스 : 나의 라임오렌지나무의 작가
• 조제 보싱와
• 조제 아우두
• 주제 무리뉴
• 주제 사라마구

1.2 가상인물

• 조제 - 나의 라임오렌지나무
• 조제 - 조제, 호랑이 그리고 물고기들
• 조제 카리오카 - 3인의 기사, 미키 마우스, 하우스 오브 마우스

2 업무

調劑

여러 가지 약품을 적절히 혼합하여 약을 짓는 것.

약사 혹은 한약사가 행할 수 있다.

의사 혹은 한의사의 처방전에 의거하여 행해지며, 알약을 가루약으로 만들거나, 한 번에 먹어야 하는 약들을 묶어 같이 포장하는 일이다. 의약분업 시행 전에는 병원에서도 가능했으나, 의약분업 시행 이후 약국과 한약국에서만 가능하게 되었다. 다만, 주변에 약국이 없는 의약분업 예외지역에서는 병원에서 약을 조제하는 것이 가능하다.