왁푸

Wakfu
프랑스의 앙카마에서 제작한 동명의 시리즈들.

온라인 게임 뉴스 기사로 간간히 소개돼왔지만 애니메이션이 크게 소개된 건 디시인사이드 미애갤의 복근만 덕분. 애니메이션은 총 시즌 1의 26편과 시즌 2의 26편, 및 특별편 3편과 OVA 3편을 합쳐 58화 완결. 2013년 도푸스 영화화 및 TVA화, 2014년 왁푸 영화화, 2016년 왁푸 시즌 3가 결정되었다.

그외 현재 넷플릭스에서 시즌 1,2 전편이 영어 더빙으로 나왔다. 애니메이션 자체의 평가는 좋은 반면에 더빙에 관해서는 호불호가 갈리고 있다. 시청자들의 대다수 의견은 프랑스 원판에 비해 너무 밋밋하다는 듯 하다.

1 소개

원작은 같은 회사의 동명의 온라인 게임 '왁푸'로 알려져 있다. 현재 왁푸는 베타테스트가 끝났고,2012년 부터 정식 서비스 실시중이다. 다만 애니의 원작은 왁푸 온라인이 아니라 왁푸 애니에서 350여년 전을 배경으로 하고 있는 온라인 게임 '도푸스'가 원작이다. 도푸스가 대박을 친 덕분에 후속작인 왁푸 제작과 동시에 애니메이션화의 진행도 가능했다고 한다.

놀라운 점은 게임과 애니메이션 둘 다 어도비 플래시를 기반으로 제작되었다는것. 때문에 애니메이션은 엄청나게 부드러운 화면을 선사하며 게임은 투자대비 고퀄리티의 산물을 얻는 효과를 보이고 있다. 물론 그렇다고 투자를 안하는건 아니다. 즉 애니메이션은 60프레임이라는 입이 떡 벌어질 수준의 고프레임을 보여주고 게임은 고전적인 도트방식의 2D게임에 못지 않은 퀄리티를 가질 수 있다는 것이 큰 장점. 플래시의 한계는 어디까지인가 무엇보다도 투자대비 효율이 좋다는게...

또한 특이하게도 게임과 애니메이션의 크로스미디어 플랫폼을 지향하고 있는데 게임과 애니메이션에서 발생하는 이벤트는 서로에게 영향을 미치게 된다. 왁푸 게임내에서는 유저들은 자유롭게 지형지물을 변화시킬수 있다.(유저가 나무를 심으면 지형에 나무가 자란다. 건물도 지을수 있다!) 이것이 애니메이션에 그대로 반영되므로 게임을 하는 유저들에게 일종의 보상심리를 제공한다. 반대로 애니메이션에서 주인공 일행이 겪는 사건들은 게임에 영향을 미치게된다. 왁푸 온라인은 애니 기준으로 12년 전 세계를 다루고 있다.

전개되고있는 프로젝트에 의해 다양한 분야까지 손길이 뻗고 있는데 비하인드 스토리를 다루는 코믹북이 제작되었고, TCG(?!)도 생겼으며 콘솔게임의 제작, 인터넷에는 개발자와의 실시간 소통의 장을 만들어놨으며 국내도입이 시급합니다 왁푸 게임 캐릭터를 핸드폰으로 로밍할수도 있다. 더 후덜덜한건 현실에 왁푸숍이 존재하는데 이 왁푸숍에서는 진짜 왁푸세계의 물건들을 구입할수 있다고 한다. 문화덕후 불란서같으니

다른 특징으로는 여타 RPG 게임과 달리 NPC가 없다. 바로 위에서 말했듯이 게임환경은 유저들의 몫이며 게임에 즉시 반영된다. 덕분에 온 맵을 꽃밭으로 만드는 변태 테러범도 있다.

현재 디시인사이드의 와갤러인 시발놈! 과 겜돌이가 자막을 만들고 있으나 위 두사람 말고도 자막 만드는 사람이 더 있긴 하다. 왁푸 자막 제작에 다른 사람이 참여하자 시발놈!이 온갖 욕설을 포함한 텃세를 부리다가 심지어 신상까지 털자 결국 고소까지 당했었다.

국내에서는 유일하게 합법으로 볼 수 있는 곳이 넷플릭스.시즌 1과 2,스페셜 에피소드까지 서비스하고 있다.번역의 질은 꽤 괜찮은 편.다만 제목과 내용을 번역하는 사람이 다른지 번역이 엇갈리 때가 있다.예로 크리스 라 크라스를 애니에서는 크리스 크라스라 하지만 제목에서는 크리스 크래스로 한다.

2010년 6월 5일 TV(프랑스 3 채널)에서 24,25,26화가 연속방영되어 시즌 1이 끝을 맺엊다. 그 후 외전인 Noximilien l'Horloger 방영됐다.

2010년 6월 19일. 인터넷 방영도 26화로 시즌 1 종료.

2011년 2월 말 앙카마 공식 홈페이지에 시즌 2 1화가 공개되었다.

2013년에 후속작인 도푸스 케루빔의 보물(Dofus Aux Trésors De Kerubim)이 방영되었다

2014년 영어 더빙 프로젝트를 위한 킥스타터 프로젝트가 시작되었다. 유튜브 홍보킥스타터 페이지 당초 목표인 8만 달러를 순식간에 모금하고 최종 48만 달러로 마무리. 시즌 2와 기타 보너스 에피소드들의 추가 더빙, 메이킹 비디오 제작등이 결정되었다.

2 애니메이션의 스토리

지금으로 부터 1000년전... 도푸스 시대
단 한 명의 여자를 위해 거대한 식인 괴물 오그레스트가 불가능한 일을 해냈다. 6개의 도푸스. 즉 강력한 힘을 가진 6개의 용의 알을 전부 모은 것이다. 그러나 용의 알 도푸스는 그가 간절히 바라던 행복을 가져다주기는 커녕 그 자신 오그레스트를 난폭한 파괴자로 만들어 놓았다.
그는 사랑하는 여자로부터 버림을 받았고 신으로부터 공격을 받는 세상의 적이 되었다. 분노와 슬픔에 지친 식인 괴물은 세상의 정상에 올라 울었다. 그리고 그 눈물은 대륙을, 세상을 덮쳤다.

도푸스 시대의 마지막을.. 대륙 아마크나를 섬으로 바꾸어버린 대홍수로 부터 1000년후.. 이 대변화에 대해 각 분야의 지식인들이 논의한 결과 아직 대홍수가 끝나지 않았다고 의견이 모아졌다. 바다의 수위가 계속해서 상승하고 그 결과로 자연이 폭주해 생명체의 원시 에너지인 왁푸의 균형이 무너진것이 바로 그 증거가 된 것이었다. 구 대륙 아마크나의 앞바다 외곽에 자리잡은 작은 섬.. 그 섬의 깊은 숲 속 잊혀진 마을 에멜카... 거기서 부터 모험은 시작된다.

3 오프닝

오프닝 마지막에 나오는 적들이 매화마다 바뀌는게 특징이다.
참고로 이 영상의 국어 자막은 물론 그 자막의 모태가 된 영어 자막에도 오역이 좀 있기에(...) 가사의 국역본을 적어본다.

가사

Sois! le feu et la terre 스와! 르 프 에 라 테흐 되어라, 불꽃과 대지가 L'eau et la poussière 로 에 라 푸시에흐 물과 먼지가 Héros malgré toi 에로 말그헤 트와 진정한 영웅이 Vois! la légende s'écrire 브와! 라 레장드 세크리흐 보아라, 전설이 쓰여지는 것을 L'histoire se construire 리스트와 스 콩스트흐위흐 역사가 만들어지는 것을 L'avenir est notre aventure 라브니흐 에 노트흐 아방튀흐 미래는 우리의 모험이다 Fais! vivre la lumière 파! 비바 라 뤼미에흐 하여라, 빛이 생명을 얻도록 Parler les éclairs 파흘레 레 제클레흐 번개가 말을 하도록 La magie entre tes mains 라 마쥐 앙트흐 테 맹 너의 손 안에 있는 마법 Pars! suivre ton chemin 파흐! 스위브흐 통 슈맹 떠나라, 너의 길을 따라 Et regarde ton futur 에 흐가흐드 통 퓌튀흐 그리고 보아라, 너의 미래가 L'aventure 라방튀흐 모험이 Ta lumière guider ton destin 타 뤼미에흐 기데 통 데스탱 너의 빛이 너의 운명을 인도하는 것을

4 등장인물

4.1 주인공 일행

• 유고
• 아말리아
• 트리스트팽
• 루엘 스트라우드
• 에방젤린

4.2 기타 등장인물

• 앨리버트
• 미란다

width=45%

• 아즈 (Az)

width=45% width=45%

• 제이슨 (Jason)

12년 전 사과 하나를 훔쳤다가 루엘과 알리버트에게 잡힌 자로, 알리버트가 풀어준 후 딸 미아와 함께 에멜카에서 계속해서 살고 있다.

width=45%

• 너지아 (Nauséa)

7화에 등장했던 에니립사. 아말리아가 악마 장미(Roses Démoniaques)에 중독 되었을 때 유고와 루엘에게 세베롬(Sévérum)이라는 나무의 액을 구해오게해 아말리아의 치료를 도와주었다.

width=45%

• 자브 (Xav)

width=45%

• 마스터 조리스 (Maître Joris)

19화에서 첫 등장한 본타 왕의 사자. 강한 실력을 가진 자로 유고 일행에게 도움을 준다. 아말리아와 에반젤린이 사디다 국왕에게 가게 도와 주기도 했다.25화에서는 시간 레이저가 마지막 발악을 하려 하자 나타나 시간 레이저를 끝장낸다.왁푸 애니메이션 시리즈 뿐만 아니라 500~600년 전 과거를 다루는 도푸스 애니메이션 시리즈에도 등장한다.

왁푸 시점에서는 과묵한 성격에 개성적인 디자인, 정중하고 절도 있는 태도, 신비로운 분위기, 작은 몸에도 불구하고 엄청난 실력을 가진 점등이 시너지를 일으켜 가히 폭풍 간지가 무엇인지를 보여준다. 그 때문에 도푸스 케루빔의 보물에서 어릴 적 순수하고 천연스러운 모습을 보고 있으면 엄청난 갭모에가 느껴진다. 조리스가 눈을 반짝거리는 걸 보리라고 누가 기대했을까 살짝 깬다는 평도 있다 물론 도푸스 시점에서는 고작 7살이니 대략 500년은 지난 성인 시점과 비교하는 것 자체가 어불성설이긴 하다.

팬덤에서는 주로 Alys라는 이름의 엘리아트로프와 엮이는데, Alys는 텀블러 팬 사이트의 주인이 만든 OC(자캐)이다. 실제 작품에 등장한 적은 없으며, 주로 조리스와 서로 사랑(?)하는 식의 팬아트가 나온다.

• 크리스 라 크라스 (Kriss la Krass)

동료보다는 조연.시즌 1 때는 부프볼에서 유고 팀에 맞선 팀의 주장으로 나왔다.팬들의 관심이 필요하다며 일부러 다친 척도 하고 유고 팀을 무시하다가 막판에 진다.경기가 끝난 뒤 유고에게 고맙다며 브라크마로 간다 한다.시즌 2에서는 브라크마에서 재판을 받고 있었다.죄명은 브라크마의 명예를 떨어뜨린 죄와 몇 가지 죄.그리고 죄가 있는 죄.그러나 지나가던 유고 일행이 크리스 크라스를 보고 도와줘서 무사히 살아난다. 이 때 크리스와 유고의 연합팀과 붙은 가면의 부풋볼러가 사실 여자이며 크리스의 스승과 같았던 모드라는 것이 밝혀지면서 같이 처형당할 뻔 했지만 운 좋게 살아나게 된다. 그 전에는 모드의 정체를 몰랐기 때문에 몇 년전 같이 본타로 가자고 했지만 모드가 가면의 부풋볼러이기에 갈 수 없었기에 갈 수 없다고 하자 모드가 자신보다 가면의 부풋볼러를 더 좋아한다고 생각해 헤어졌지만 이 일을 계기로 화해했는지 시즌 2이후의 내용을 다루는 공식 코믹스에서는 같이 본타와 브라크마의 연합팀을 만들 준비를 하고있다는 것으로 나온다.

• 치비(Chibi)

시즌 2 6화 유고와 아다마이가 도푸스와 엘리아큐브를 가동시켰을때 도푸스가 부화하면서 태어난 아이. 엘리아트로프 지도자 중 한명이며 발명가 포지션이라고 한다. 유고가 데리고 갈수없기에 알리버트에게 맡기고 간다.

코믹스에선 유고와 함께 에멜카(Emelka)에서 지내고있는데 유고의 생일날 불청객이 찾아오는데...

OVA에선 7살로 초반과 중반의 몇초밖에 안나온다...

사실 과거 엘리아트로프 과거와 떡밥에서 중요한 역할이지만 애니 내에선 그저 어린 아이로 밖엔 나오지않는다.

• 엘렐리(Elely) / 플로팡(Flopin)

시즌 2 26화와 코믹스 때 임신 떡밥이 이어져 OVA 때 첫 등장한 트리스트팽과 에반젤린의 아이들. 각각 5살, 6살 남매이다. 이오프 여자아이가 엘렐리,크라 남자아이가 플로팡이다.

4.2.1 드래곤

• 엘리아트로프의 드래곤

열 두 세계에는 많은 드래곤이 있는데 그 중 엘리아트로프의 드래곤은 최초의 도푸스 6개로 부터 엘리아트로프 여섯 지도자들과 태어나 환생하며 불멸의 삶을 살아가는 존재들이다. 엘리아트로프와는 다른 순간이동 기술과 변신 능력이 있으며 최소 천 년 이상의 삶을 산다고 한다. 그루갈과 파에리스,발타자르는 스스로를 3인칭화하여 부른다.

• 아다마이
• 그루갈로라그란
• 파에리스 (Phaéris)

퀼비가 유고 일행한테 자신의 도푸스를 가져다달라고한 크림슨 클라우 열도에서 그의 도푸스를 지키고 있었다. 하지만 자원을 캐기 위해 찾아온 수포키아(Sufokia)인들의 공격에 맞서는 중이였다. 그들과 싸우었고 퀼비가 슈슈들을 데리고왔을 때 유고를 지키며 싸워야했기 때문에 꽤 고전하는 모습을 보인다. 유고에게 진실을 전하며 몇 년을 걸쳐야 쓸수있던 유고의 힘을 강제적으로 깨워주었다. 만 년전 퀼비가 배신자란걸 알게되었을 때 유고와 함께 싸우며 그의 오른팔을 절단하였다한다. 싸움이 끝나고 수포키아와 잘 협의 했는지 자원을 캐가는 것을 봐준다. 그 뒤 자신의 임무를 끝내고 일행들과 돌아간다.

시즌 2로부터 1년 뒤를 다루는 코믹스에선 유고의 생일날 찾아와 투명 장막을 펼쳐주며 깜짝 파티를 해주지만 불청객이 등장해 싸우게 되는데.....

• 발타자르(Baltazar)

형제 글립(Glip)과 함께 교육자 역할을 했던 노년의 드래곤. 현재 살아남은 엘리아트로프 아이들을 지키기 위해 엠루브(Emrub)에 남아있었다. 평소 때 몸 색깔은 흰색이지만 흥분하면 붉은색으로 변한다. 퀼비가 한 짓을 알기에 퀼비가 등장했을 때 그에게 분노하며 아이들을 지키려고한다. 하지만 늙은 몸으로는 퀼비를 상대하긴 벅찼고 유고에게 그를 처단하도록 하게 한다. 유고가 퀼비를 무의 차원에 되돌려놓고 와 함께 열두세계로 가기를 원했을때 아직은 세계가 자신들을 받아드릴 준비가 되지않았고 유고는 아직 자신들을 다스릴 준비가 안 됐다며 불가능하다고 한다. 또한 엘리아큐브 또한 사람들이 갖고있기엔 위험하기 물건이기에 퀼비의 도푸스와 함께 맡아 두며 자신들은 언젠가 유고를 찾아갈 것이라 말하며 유고와 그루갈을 원래 세계로 돌려보내 준다.

게임 Islands of Wakfu 와 Wakfu: Les Gardiens 에서도 등장한다. 하지만 등장 시기 상 다른 디자인으로 등장하며 Les Gardiens에선 인간형이 나온다.

이 넷 외에도 시즌 2 6화에서 언급되고 26화에서 목소리와 모습을 잠깐 드러냈던 시노노메(Shinonome)와 마찬가지로 6화에서 언급되고 Islnads of Wakfu에서 주인공으로 나오는 에프림(Efrim)이 있다.

4.3 적들

• 녹스
• 검은 까마귀 (Le Corbeau Noir)
• 뱀피로 (Vampyro)
• 시바나크
• 엔카 (Eenka)
• 에르텔 (Ertel)
• 이달리프 (Ydalip)
• 릴라 (Lela)
• 레밍턴 스미스
• 그라니(Granny):레밍턴과 같이 다니는 고양이.레밍턴 옆에서 슈슈와 함께 입담 역할을 맡고 있다.
• ??
• 슈슈
  • 루슈:슈슈의 왕.슈슈를 다스리고 있으며 어마어마한 덩치를 지니고 있다.힘도 엄청 세며 신과 비등비등하다고.시즌2에서 최종 보스 비슷한 포지션으로 나온다. 퀼비가 포탈을 열어줘서 12세계로 온다.트리스트팽은 루슈와 싸우려고 하고 당연히 상대도 안되지만 굴타드가 나타나 루슈와 맞선다.옛날에도 둘은 싸웠었고 결판을 내자며 엄청난 승부를 벌인다.굴타드와 싸우다 밀리자 루슈는 본 모습을 드러내 사우기에 이른다.마지막에 슈슈 차원으로 가는 포탈이 닫히기 전에 굴타드는 루슈와 함꼐 슈슈 차원으로 간다.나중에 승부가 밝혀졌는데 루슈는 굴타드에게 신나게 지고 굴타드의 발베게 역할을 하고 있다...

루슈도 슈슈인지라 융합할 수 있는데 무생물과도 융합하는 능력은 보여준다.수포키아의 잠수함과 융합해 스팀평크한 루슈가 되기도 했다.

• 아나타:슈슈계의 2인자.정의의 용사의 아버지와 융합한 아나타를 정의의 기사가 가둬놓았으나 래밍턴이 풀어줘 일이 꼬인다.정의의 기사와 유고 일행이 아나타를 잡으러 가 슈슈 차원으로 보내려 했으나 아나타는 길동무랍시고 유고,트리스트팽,래밍턴을 같이 끌고 간다.슈슈 차원에서 루빌락스와 싸우고 유고 일행이 도망치려는 걸 막으려 한다.

그 뒤 퀼비가 선물로 준 아다마이와 융합해 파에리스와 싸운다.그러나 유고의 외침을 듣고 아다마이가 융합에서 벗어나자 덩달아 융합이 풀린다.퀼비에게 복수하려고 동굴을 무너뜨리나 퀼비는 여유롭게 아나타의 앞에 나타나 보복한다.

• 루빌락스
• 그림자가시:반지 모양의 슈슈.그림자를 뺏어 구울로 만드는 능력이 있다.자신을 맡은 슈슈 기사단을 꼬셔 융합하고는 마을 전체를 구울 밭으로 만들어놓았다.에반젤린을 납치하고 신부로 삼으려 했으나 유고 일행에게 진다.시즌 2에서는 루빌락스와 같이 다니는데 또 마을 전체를 구울 밭으로 만들어 놓았다.나름 협력 관계였던 듯 하나 루빌락스가 유고를 바쳐 루슈에게 점수를 따려니까 배아파진 그림자가시는 루빌락스를 모함한다.루빌락스와 트리스트팽의 영혼이 다시 제자리를 찾고 그림자가시는 버려진다.그림자가시를 맡은 슈슈 기사를 그림자가시가 부르나 아말리아가 한 충고 덕에 그림자가시는 그대로 물 속에 가라앉는다.그러나 한 어부의 그물에 걸려서 다시 한번 비중있는 악역이 되려는 듯 보였으나....지나가던 해적이 어부를 붙잡고는 이 돈도 안 되게 생긴 반지는 뭐냐면서 집어 던진다...

5 Noximilien l'Horloger

)Noximilien the Watchmaker)

왁푸의 외전, 녹스의 과거를 다룬다.
원작과 엄청나게 다른 이유는 안카마 재팬측에서 제작을 맡았고 감독 역시 다르며 이 애니가 셀애니메이션 기법을 사용했기 때문이다.

시즌 1이 끝나면 공개할 애정이라고한다.

덧붙여 캐릭터디자인은 유아사 마사아키.

5.1 Noximilien l'Horloger의 스토리

상냥한 발명가이자 시계장인인 녹시밀리안.
그는 가족 그리고 가장 사랑하는 사람과 12의 세계에 살고있었다.
아이들과 함께나간 아무렇지도 않은 산책길에서 그는 무언가를 발견했다.
자기 자신은 물론 더 나아가 세계를 대혼란에 빠뜨릴 발견을...

6 시즌 2

object width="640" height="390">

왁푸 공식포럼 캐릭터 프로필에 측정불가인 루엘을 제외하면 다들 1살씩 올라간걸 보면 알 수 있듯이 시간대는 시즌 1에서 1년 후이다.

엘리아트로프와 관련 된 것이 시즌 2 스토리의 주축이다.

2011년 2월 말 시즌 2 1화를 시작으로 2012년 3월 4일 시즌 2가 26화로 완결되었다.

7 Ogrest, la légende

(Ogrest the Legend)
시즌 2 완결 후 공개 된 외전으로 왁푸 시즌 1의 1년 전, 감기에 걸린 유고에게 알리버트가 간호를 해주면서 오그레스트의 관한 이야기를 들려준다. 오그레스트의 탄생과 유년기를 다루는 이야기이다. 사실 오그레스트는 발암 캐릭터였다

언뜻 보면 스튜디오 지브리 신작으로 착각할 정도로 그림체가 지브리를 닮았다(사실 감독인 타카하시 아츠시(高橋敦史)가 지브리 출신이고 센과 치히로의 행방불명에선 감독 조수까지 맡았던 사람이다.)

8 코믹스

시즌 2로부터 1년 뒤를 다루고 있는 만화책
스페셜 에피소드와 비슷하게 엘리아트로프의 도푸스의 관한 이야기이다.
3권까지 나왔으며 4권은 2016년 11월에 발매한다.

• 1권 : La Quête des Dofus Éliatropes
• 2권 : La Legend de Jiva
• 3권 : Les mines de Lamoronia
• 4권 : L'Errance des Eliatropes

9 왁푸: 6명의 도푸스 엘리아트로프의 모험

La Quête des Six Dofus Éliatropes
(The Quest for the Six Dofus Eliatropes)

2014년 10월 1일에 DVD로 발매 되었으며 총 세 편의 에피소드로 구성되어 있다 .
코믹스로 부터 6년, 시즌 2로부터 7년 뒤의 일을 다루고 있다.

• 1편 : Livre 1: Le Trone de Glace (Book 1: The Throne of Ice)
• 2편 : Livre 2: Ush (Book 2: Ush )
• 3편 : Livre 3: Mont Dragons (Book 3: Dragon Mountain )

10 시즌 3

2016년 4월 29일, 왁푸 시즌 3의 티저가 발표되었다!
스페셜 에피소드 3편 이후의 시점이다.

2016년 6월 15일, 티저2가 발표되었다.
추가바람

11 관련목록

• 게임
  • 왁푸 온라인
  • Wakfu Les Gardiens (애니메이션의 스토리를 토대로한 온라인게임)
  • Wakfu TCG (왁푸 카드게임)
  • Islands of Wakfu (xbox 360 기반의 액션RPG)

• 영상물
  • Wakfu TV series (이 문서에서 다루고 있는 작품)
  • Mini-Wakfu (TV series에서 다루어진 에피소드를 간략한뒤 개그화 시킨것)
  • Noximilien l'Horloger (TV series에서 나온 '녹스'라는 인물의 과거를 다룬 작품)
  • Ogrest La Legende

• 책
  • Making Of Wakfu (TV series의 매이킹북)
  • How to art DOFUS & Wakfu
  • Wakfu heroes Le Corbeau Noir (TV series에서 나온 '검은 까마귀 카브록'의 과거를 다룬 작품)
  • Wakfu Les Larmes de sang
  • Les Chroniques de Wakfu
  • DOFUS Quest Les mains d'Eniripsa
  • Mini-Wakfu Mag
  • Wakfu La Quête des Dofus Éliatropes
  • Wakfu La Légende de Jiva

• 기타
  • Coffret DVD Wakfu (13화까지의 내용을 다룬 DVD)
  • Single Wakfu Le générique de la série (OST는 아니고 싱글)

12 관련 사이트

왁푸 게임 공식 홈페이지
왁푸 애니 공식 홈페이지
시발놈! 채널
피나엔 자막
왁푸 시즌2 1화 자막(시발놈)
왁푸 시즌2 4화부터의 자막 (홍익잉간)
왁푸 시즌2 12화부터의 자막 (헝크)

오거스트편 자막 (시발놈)