이 문서는 엠나비, 엠 버터플라이로 검색해도 들어올 수 있습니다.
1 개요
 | ||
| 연출 | 김광보 | |
| 극본 | 헨리 데이비드 황 | |
| 제작 | 연극열전 | |
| 초연 | 2012/04/24 ~ 2012/06/06 세종문화회관 M씨어터 | |
| 재연 | 2014/03/08 ~ 2014/06/01 아트원씨어터 1관 | |
| 삼연 | 2015/04/11 ~ 2015/06/07 두산아트센터 연강홀 | |
북경 주재 프랑스 외교관 브리스코트와 북경 오페라단의 유명 배우 쉬 페이푸의 실화를 바탕으로 만들어진 연극이다. 극은 주인공인 르네 갈리마르가 오페라 가수 송릴링을 만났던 날을 회상하는 극중극 형식으로 이뤄져 있으며, 중요 주조연을 제외한 배우가 1인 다역을 맡기도 한다.
이 희곡의 원작자는 중국계 미국인 극작가이자 교수인 데이비드 헨리 황이다.
섬세한 텍스트와 다양한 복선, 배우들의 열연으로 연극뮤지컬갤러리에서 많은 덕후를 만들어내며 연극답지 않은 인기몰이를 했다.[1]
2 줄거리
이 틀 아래의 내용은 이 문서가 설명하는 작품의 줄거리나 결말, 반전 요소가 직, 간접적으로 포함되어 있습니다. 작품의 내용 누설을 원치 않으시면 이하 내용을 읽지 않도록 주의하거나 문서를 닫아주세요.
극은 64세의 갈리마르가 현재 시점에서 자신의 이야기를 서술하는 극중극 형태로 진행된다.[2]
1964년[3], 중국 대사관의 하급 직원인 르네 갈리마르는 우연히 오페라 극장에서 나비부인을 부르는 송 릴링을 보고 한 눈에 매료된다. 르네는 송이 가진 서양에 대한 열등의식과 순종적인 면을 눈치채고, 그것이 동양인 여자의 특성이라고 생각한다. 아내를 둔 채 송과 다른 살림을 차리지만...사실 송은 중국 공산당에서 파견한 스파이였고, 심지어 여장남자였다. 그 사실을 눈치 채지 못한[4] 르네는 송과의 관계를 계속 유지하고, 송은 심지어 임신했다는 말과 함께 아이를 데려온다.[5]
이후 문화대혁명과 기타 급박한 정세 변화로 르네는 송을 두고 아내와 함께 떠나지만 프랑스에서도 송을 잊지 못하고[6], 결국 아내와 이혼한다. 한편, 노동 교화소에 수감된 송은 명령을 받고 프랑스로 르네를 찾아온다. 송은 문화교류단에 잠입해 데모를 주도하고, 당시 높은 지위의 사람들과 연줄이 없었던 르네를 일급 기밀 우편 배달직을 하도록 재촉한다. 이후 20년 동안 송은 르네 곁에서 국가 기밀을 빼돌렸고, 결국 프랑스 당국에 적발되어 두 사람은 재판에 회부된다.
이후 감옥에서 회상을 마친 르네에게 송의 환상이 나타나 여성의 옷을 벗고 남성복으로 갈아입은 뒤[7] ‘나는 남자이며, 당신(르네)이 나(송)를 사랑했다는 사실을 인정하라’고 종용하지만 르네는 그 사실을 인정하기를 거부하다가 결국 마지막에는 자신이 어리석었음을 한탄하며 여장을 한 채 거울조각으로 목을 그어 자살한다.
3 등장인물
르네 갈리마르르네 갈비만두
국가기밀누설죄로 프랑스 감옥에 수감 중인 죄수. 자신이 사랑한 사람이 남자라는 사실을 제대로 인정하지 않다가, 극 후반부에 가서야 인정하고 자살한다.
학창 시절에는 여자 손도 제대로 못 잡아본 찌질이로, 첫 경험도 친구인 마르끄가 당사자 몰래 주선한 것.(...) 출세를 위해 아내인 헬가와 의도적인 정략결혼을 했지만 '순종적인 동양 여성'에 대한 환상을 계속 유지하다가 송 릴링을 만나고 그에게 매료된다. 20년 동안 같은 집에 살고, 심지어 같은 침대를 쓰면서도 상대방이 남자인 걸 전혀 눈치 채지 못하는 어리석은 인물. 방은 어두웠고, 여자는 너무 수줍었다 카더라[8][9]
송 릴링
여장남자 오페라 가수이자 중국 공산당 기밀 간첩. 작가의 주제의식이 강하게 반영된 캐릭터로, 르네를 유혹해 국가기밀을 빼돌리게 만들고 결국 그를 파멸시킨다. 극 후반부에 르네가 자신이 남자라는 사실을 알아채지 못한 이유가 뼛속 깊이 박힌 제국주의와 오리엔탈리즘 때문임을 통렬하게 비웃는다.
캐릭터 설정 상 남자 배우가 여장을 한 채 연기하는 데, 초연부터 삼연까지 배우들의 비주얼이 매우 훌륭하다(...). 배우 본인들의 비주얼에 훌륭한 연기력이 곁들여져 언뜻 봐서는 눈치를 못 챌 정도.
르네와 처음 만나는 장면에서 나비부인의 자결 장면을 연기하는데, 이때 육성으로 그 아리아를 부른다. 이 때문인지 송을 연기했던 세 배우 모두가 뮤지컬 배우. 이런저런 점을 고려해 볼 때 배우가 연기하기 까다로운 면이 있는 캐릭터이다. 일단 외모를 무시할 수가 없다 키 180cm에 수염이 자욱한 배우를 시킬 순 없잖아
헬가
르네 갈리마르의 아내. 오스트레일리아 대사의 딸로, 능력도 뭣도 없는 찌질이였던 르네 갈리마르가 고속 승진을 할 수 있었던 뒷배경. 중국에 있을 때 르네가 송 릴링과 불륜 관계라는 사실을 이미 눈치 채고 있었다.
시대 상황상 오리엔탈리즘적인 시각을 가지긴 했지만, 극 후반부 행동을 보면 대체 뭐가 모자라 르네와 결혼했는지 모르겠는 인물. 이혼하자는 르네에게 평생 천대받으라며 싸늘하게 일갈하고 가는데, 극중 후일 르네에 대한 타인의 평가를 생각하면... 흠좀무.
뚤롱, 판사 [10]
마르끄
르네의 친구. 르네를 도와 나비부인을 재현하거나, 환상 속에서 르네를 방문해 조언한다. 이 연극의 몇 안되는 개그 포인트.
미스 친
송을 지원하는 공산당 여성 간부. 동성애자에 대한 깊은 혐오감을 가지고 있으며, 송을 매우 못마땅해한다.
소녀 르네
르네의 잡지 속 모델이었다가, 2번째 외도 상대역도 연기.
4 캐스팅
2012년 초연
르네 : 김영민(멍뭉르네) [11]
송 릴링 : 김다현(꽃다송), 정동화(꽃송)
뚤룽/판사 : 손진환
헬가 : 정수영
마르끄 : 한동규
미스 친 : 이소희
소녀르네 : 김보정
2014년 재연
르네 : 이승주(복르네)[12], 이석준(석르네)
송 릴링 : 김다현(꽃다송), 전성우(늘송)[13]
뚤룽/판사 : 손진환
헬가 : 정수영
마르끄 : 유성주
미스 친 : 이소희
소녀르네 : 빈혜경
2015년 삼연
르네 : 김영민, 이승주, 이석준
송 릴링 : 김다현, 정동화, 전성우
뚤룽/판사 : 손진환, 유연수
헬가 : 정수영
마르끄 : 유성주, 한동규
미스 친 : 이소희
소녀르네 : 빈혜경, 김보정
초재연 배우들이 전부 출동했다! 덕분에 다시는 안 돌아오는 황금 캐스팅으로 암암리에 인정돼 머리 풀고 달리는 덕후들이 여럿.
5 트리비아
- 배우따라, 페어 따라 공연 노선이 극명하게 갈리는 편이다. 가장 큰 차이는 송이 르네를 이용했느냐, 사랑했느냐에서 나타나는 편.
- 뉴스컬처에서 공연 영상을 촬영해 하이라이트 편집 후 방영했는데, 퀄리티가 가히 전설은 아니고 레전드급.[1]
- 극 관련 스터디가 매우 많은 편이다. 복선과 상징적인 표현이 많아서인 듯.
- 극이 실화를 바탕으로 제작됐다는 사실에 아연실색하는 사람들이 많다. 아무래도 20년 동안 동거한 사람이 남자였다는 사실을 눈치채지 못했다는 사실이 충격적이긴 하다.
- 미국에서 무대에 올려졌을 당시 송릴링역을 맏은 배우는 svu의 닥터황 쥬라기월드의 닥터우 그리고 뮬란의 샹역으로 유명한 b.d.wong인데 이 역할로 1988년 토니상을 수상했다. 짧은 공연영상이 올라와 있지만 이 배우의 팬이 아닌이상 찾아보지 말자 충격을 받을수 있다
6 영화화
1993년도에 데이비드 크로넨버그에 의해 영화화되기도 했는데 무려 르네 갈리마르에 제러미 아이언스, 송 릴링에 존 론[17]이 맡아서 연기했다. 롤리타-대미지와 함께 제러미 아이언스의 금단의 사랑(...) 3콤보다.
정성일 평론 1 2 3 4- ↑ 사실 연극은 뮤지컬에 비해 흥행이 그리 쉽지 않은 편이다. 특히 상업성이 낮은 극들은 아예 대관비도 못 건지는 경우도 대다수. 당장 주변에서 연극을 찾아 보러가는 일반인이 얼마나 되는가?
- ↑ 이때 그의 지난 과거와 함께 나비부인 이야기가 함께 진행되는데, 이 이야기들이 극 전반의 내용을 관통하는 핵심 주제이다.
- ↑ 원작에는 1960년으로 되어 있다.
- ↑ 은연중에 눈치 채고 피한 것에 더 가깝다.
- ↑ 불법적인 신생아 매매. 작중 송을 지원하는 공산당 여간부 미스 친은 송의 이 요구를 매우 못마땅하게 여긴다.
신생아 매매를 기꺼이 들어주는 게 더 이상하긴 하다 - ↑ 온 집안에 중국 가구와 송이 준 선물을 모아 놓는다. 아내가 진저리를 칠 정도.
- ↑ 무대 위에서 가림막만 쳐놓고 옷을 갈아입는다. 때문에 아무런 정보 없이 처음 보러 간 사람들이 당황하는 경우도 많다고.
- ↑ 이후 작중 재판 장면에서 송이 판사에게 자신이 모든 걸 주도했다고 진술한다.
- ↑ 극 중에 사실 송이 남자임을 눈치 채고 있었다는 암시가 계속 등장한다. 무의식적으로 그 사실을 알고 있었음에도 이상적인 여인의 환상에 너무 깊이 빠져 현실을 인정하지 않았던 것.
- ↑ 1인 2역이다.
- ↑ 1971년 생으로, 삼연까지의 세 르네 중 가장 나이가 많다!충공깽
오오 슈퍼동안 오오((이석준)) - ↑ 개명 전 이름인 이승복에서 유래.
나도 공산당이 싫어요 - ↑ 전성우 배우의 별명인 나무늘보에서 유래
- ↑ 전성우 배우의 별명이 늘보인데다가 이승주 배우가 하프물범을 닮아서 붙여진 별명.
- ↑ 3명의 송 중 가장 동안 + 3명의 르네 중 가장 노안(...)의 조합.
- ↑
나와 할아버지나이 할인의 준말. 초재삼연을 통틀어 가장 나이차이가 가장 많이 나는 조합이지만 김영민 배우가 워낙 동안인 관계로(...) - ↑ 마지막 황제에서 푸이 역을 맡은 바로 그 배우다.