- 상위 문서 : 파라(오버워치)
1 플레이 관련 대사
- 영웅 선택
- 무고한 이들을 지키겠습니다.
- 영웅 변경
- 파라, 작전 개시!
- 게임 준비
- 시스템 확인. 이상 없음. 전투 준비 완료했습니다.
- 훈련받은 대로만 한다면, 문제 없을 겁니다.
- 시스템 이상 무. 전투기동 대기 중.
- 카운트 다운
- 게임시작
- 전투 작전을 시작합니다.
- 우린 함께 해낼 겁니다.
- 적 발견
- 적이 이곳에 집결 중입니다.
- 전투 준비
- 준비됐습니다.
- 준비하십시오.
- 강화 효과
- 지원 감사드립니다.
- 반드시 명중시키겠습니다.
- 더 강해졌습니다.
- 적 처치
- 넌 패배했다.
- 난 목표물을 놓치지 않지.
- 제거 완료.
- Tango[1] Down.
- 목표물 제거!
- 넌 여기서 끝이다.
- 쉽군!
- 멍청한 놈.
- 명중!
- 연속 처치
- 누워 있어라.
- 정의가 실현되었다.
- 적대적 대상 제거.
- 모두 쓸어 버리겠습니다.
- 진압 완료.
- 적 다수 제거.
- 폭주
- 최대 효율로 작전 수행 중.
- 시스템 효율 최대.
- 아군이 적 처치
- 계속 힘내십시오.
- 대단하십니다.
- 잘하셨습니다.
- 적 전멸
- 적군 제압 완료.
- 적군 섬멸.
- 적 부활
- 적군이 부활했습니다!
- 경고
- 적이 옵니다!
- 후퇴!
- 엄폐하십시오!
- 저격수 발견!
- 당황하지 마십시오.
- 아군이 당했습니다.
- 위험했습니다.
- 후퇴해서 정비하십시오!
- 거기서 나오십시오!
- 후방을 주의하십시오.
- 약화
- 이런!
- 지원 요청
- 여기 지원이 필요합니다.
- 도움을 요청합니다.
- 치유 요청
- 치유담당이 필요합니다.
- 치유가 필요합니다.
- 치료가 필요합니다.
- 보호막 요청
- 보호막 지원 바랍니다.
- 보호막이 필요합니다.
- 방어구 요청
- 방어구가 필요합니다.
- 방어구를 요청합니다.
- 생명력 회복
- 훨씬 나아졌습니다.
- 훌륭한 치유입니다.
- 생명력이 회복됐습니다.
- 부활
- 다시는 실패하지 않겠습니다.
- 랩토라 시스템 가동.
- 전선에 복귀합니다.
- 통신채널 복구.
- 임무 재개.
- 아군이 절 필요로 합니다.
- 시스템 복구.
- 랩토라 시스템 온라인.
- 천둥새 온라인.(천둥새 계열 스킨 착용시)
- 복수
- 이제 빚을 갚았군.
- 적 순간이동기 관련
- 의심
- 적에게 순간이동기가 있습니다.
- 순간이동기를 찾으십시오.
- 발견
- 적 순간이동기를 발견했습니다.
- 파괴
- 적 순간이동기 파괴.
- 의심
- 적 포탑 관련
- 발견
- 포탑 발견.
- 파괴
- 적 포탑 제거.
- 적 포탑 파괴.
- 발견
- 거점 공격 및 수비
- 공격
- 거점을 점령 중입니다. 제게 집결하십시오.
- 거점을 점령하겠습니다. 제게 모이십시오.
- 거점에 모이십시오!
- 거점을 점령하는 중입니다.
- 수비
- 공격을 집중해서 거점을 방어합시다.
- 거점을 방어하십시오!
- 공격
- 화물 운송 및 저지
- 운송
- 화물 운송 중입니다. 절 따르십시오.
- 화물을 움직이십시오!
- 화물을 옮깁시다. 우린 할 수 있습니다.
- 화물을 확보했습니다. 어서 움직입시다.
- 화물이 멈췄습니다. 어서 움직입시다.
- 화물을 계속 운송합시다.
- 힘을 합쳐야 합니다. 화물을 움직입시다.
- 저지
- 화물을 멈추십시오!
- 화물이 움직입니다. 막읍시다.
- 화물을 멈춰야 합니다.
- 화물을 막으십시오.
- 운송
- 경기 후반 진입
- 공격
- 시간이 촉박합니다. 서두르십시오.
- 시간이 없습니다. 모두 공격하십시오.
- 수비
- 거의 다 됐습니다. 버티면 우리가 승리합니다.
- 저들이 초조해하는군요. 계속 막으십시오.
- 거의 끝났습니다. 계속 방어하십시오.
- 거의 다 이겼지만 방심해선 안 됩니다.
- 공격
- 보물 및 보상
- 포상입니까?
- 전리품은 승자의 것이죠
- MVP 선정
- 5표
- 마음에 듭니다.
- 하늘이 아주 맑군요.
- 10표
- 작전 평가 전설적!
- 5표
- 그외 전투 관련 대사
- 함께 헤쳐나갑시다.
- 전방, 이상 없습니다.
- 전진합니다.
- 한 번 더 지면 끝입니다. 절대로 패배해서는 안 됩니다.
- 우린 이겨낼 겁니다.
- 여기를 정리합시다.
- 여기서 이기면 승리는 우리 겁니다.
- 밀어붙이십시오!
- 여기에 진을 칩시다.
- 함께 저들을 막읍시다!
- 함께 하늘을 누빕시다.
- 엄호하겠습니다.
- 함께 공격합시다.
- 이동! 함께 싸운다면 극복할 수 있을 겁니다.
- 상황이 급박합니다. 전진하십시오.
- 진입하겠습니다.
- 공격 중!
- 함께 적을 막읍시다.
- 교전 개시!
- 대상을 제거하십시오.
- 절 따르십시오! 공격!
- 계속 전진하십시오!
- 함께 수비합시다!
- 방어 중입니다.
- 함께 싸우겠습니다.
- 함께하겠습니다.
- 계속 집중하십시오.
2 스킬 관련 대사
- 충격탄 (E) 사용
- 지점 확보 중.
- 물러서라!
- 비켜라!
- 궁극기 충전
- 0~89%
- 궁극기 충전 중입니다.
- 90~99%
- 궁극기가 거의 준비됐습니다.
- 100%
- 포화 준비 완료.
- 궁극기가 준비됐습니다.
- 궁극기가 준비됐습니다. 함께 움직이시죠.
- 0~89%
- 포화 (Q) 사용
- 적군 및 자신: 하늘에서 정의가 빗발친다!
- 아군: 포화 개시!
3 특정 영웅 및 맵 상호작용
- 특정 영웅 상호대사
- 아나
- (내가 널 엄호할게, 파리하.) 그렇다면야, 전 무서울 게 없습니다.
- 어머니와 함께 싸울 날을 꿈꿔 왔습니다. (내가 꿈꿔 왔던 건 오로지 네가 더 나은 삶을 사는 거란다.)
- 어머니, 전 아직도 오버워치에 합류하고 싶습니다. 왜 반대하시는 겁니까. (니가 그런삶을 사는걸 바라지않았어.하지만 난 너의 결정을 존중한다.)[2]
- 라인하르트
- 라인하르트 님, 어렸을 적에 제 방에는 당신의 포스터가 걸려 있었습니다. (아, 기억나오. 그땐 내 머리가 아주 멋있었지.)
- 메르시
- (파라. 당신의 어머니는 언제나 딸이 자기 뒤를 따르길 바라셨죠.) 그렇습니까? 신기하군요. 저한텐 그런 말씀 없으셨는데.[3]
- (절 위해 하늘을 비워 주세요.)
- 솔저: 76
- 윈스턴
- 아나
- 특정 맵 상호대사
- 아누비스 신전
- 여긴 제 고향입니다.
- 이곳에서 많은 전우를 잃었습니다.[5]
- 감시 기지: 지브롤터
- 이곳에서 복무하는 것이 제 꿈이었습니다.
- 아누비스 신전
- 특정 적 영웅 처치
- 라인하르트
- 죄송합니다, 라인하르트 님.
- 라인하르트
- 특정 아군 영웅이 적 처치
- 아나
- 멋지십니다, 어머니.
- 아나
- 그외 특정 영웅 상호대사
- 부활
- 메르시: 복귀 완료! / 아직 끝나지 않았습니다.
- 부활
- 나노 강화제 투여
- 날 멈출 순 없다.
- 시스템, 최대 출력.
4 감정 표현 및 캐릭터 대사
- 인사
- 안녕하십니까.
- 반갑습니다.
- 감사
- 감사합니다.
- 고맙습니다.
- 정말 감사합니다.
- 응답
- 찬성합니다.
- 동의합니다.
- 임무 확인.
- 알겠습니다.
- 가고 있습니다.
- 확인했습니다.
- 부정
- 아닙니다.
- 동의하기 어렵습니다.
- 반대합니다.
- 집결
- 제게 모이십시오.
- 집결하십시오.
- 모이십시오.
- 작별
- 파라, 통신 종료.
- 안녕히.
- 캐릭터 대사
- 당신의 안전을 책임지겠습니다.
- 다 제 손바닥 안입니다.
- 대상 포착.
- 목표물, 제거.
- 오늘도 하늘은 평화롭습니다.
- 어림없는 소리!
- 제가 평화를 지키겠습니다.
- 제공권 확보.
- 로켓 점프요? 위험해 보입니다만.
- 비행은 이집트인의 기본 소양입니다.[6][7]
- 죄송하지만, 여길 떠야겠습니다.
- 파라 하세요. 두 번 하세요.[8]
- 프로의 손에 맡기십시오.
- 함께 헤쳐나갑시다. [9]
- 살아서든 죽어서든 넌 나와 함께 간다. [10]
5 그외 상황 미확인 대사
- 당신을 만나다니 영광입니다.[11]
- 하, 지상에 머무는 건 싫습니다만.
- 정의의 심판이 빗발친다!
- 이 영공은 출입제한 구역입니다.
- 역시 믿음직스러우십니다.[12]
- 개선의 여지는 언제나 있는 법이죠.
- 이 하늘의 수호자는 접니다.
- 제 공훈이 돋보였나 봅니다.
- 하늘에서 정의가 내린다!
- 공중지원을 요청하셨습니까?
- 임무를 마저 수행하겠습니다.
- 실력이 향상됐습니다.
- 제 의지가 타오릅니다!
- 상공은 내가 맡는다.
- 이거 흥미롭군요.
- 하늘을 달려보십시오.
- 무공을 세웠습니다.
- 하늘에서 뵙겠습니다.
- 할 일을 했을 뿐입니다.
- 하늘에서 죽음이!
- 거긴 내 구역이다!
- 일망타진.
- 임무 완료.
- 내려오시지!
- 보람차군요.
- ↑ Target의 'T'를 음성 기호로 나타낸 것.
- ↑ 정확한 상호대사 추가바람
- ↑ 실제로 아나는 파라가 군인이 되지 않기를 바랐다.그렇기에 메르시 흑막설에대한 블리자드의 공식해명이 나오기 이전까진 타락설의 주요 떡밥중 하나였다.다만 공식적 해명에 의해 흑막이 아니라는게 밝혀진 메르시가 굳이 거짓말을 할 이유도 없어 많은 사람들이 이 대사를 의아하게 생각한다. 다만 솔져역시 메르시와 비슷한 뉘앙스의 대사를 파라에게 건내는 것을 보면 아마 아나가 굉장히 위험한 직업이기에 자기의 딸에게는 안전하고 평범한 삶을 살라 말하지만 내심 자신의 딸이 자신의 뒤를 이어주길 바란건지도 모른다.
- ↑ 역시 위의 대사와 같은 의미.
- ↑ 코믹스 "임무 강령"에서 아누비스에 의해 대장을 포함한 분대원들이 전사한 것을 뜻한다.
- ↑ 참고로 원문은 "Fly like an Egyptian"인데, 이는 최초의 걸즈 밴드라고 할 수 있는 "The bangles"의 1987년 히트곡인 Walk Like an Egyptian의 패러디이다.
- ↑ 여담이지만 이 대사와 어머니의 사격은 이집트인의 기본 소양이지라는 대사 때문에 오버워치 세계관의 이집트인은 초인이라는 네타가 있다.
- ↑ 원문은 "Play Nice, Play Pharah."로, 블리자드의 게임 매너 캠페인 문구인 "Play Nice, Play Fair"의 패러디.
- ↑ 하계 스포츠 대회 전리품 상자에서 획득 가능
- ↑ 2016년 할로윈 전리품 상자에서 획득 가능
- ↑ 아군 라인하르트와의 상호작용으로 예상.
- ↑ 아군 라인하르트와의 상호작용으로 예상