음성 기호

이 문서는 무선 교신 시 사용하는 기호에 관한 것입니다. 음성학 문서에 대해서는 국제음성기호 문서를 참조하십시오.

Phonetic Code/Alphabet

1 개요

주로 군대나 선박, 비행기 조종사들이 호출 부호나 특별한 지시 및 보고 등의 단어를 말할 때 사용한다. 수학이나 과학에서 나오는 알파나 델타도 포네틱 코드라고 착각하는 경우도 있는데 그건 그리스 알파벳이고 포네틱 코드가 그리스 알파벳에서 그 단어를 따온 것이다. 현재 가장 잘 알려진 NATO 부호는 ICAO와의 협의를 거쳐 1956년도부터 공통으로 사용하고 있다. 국제통신연합(ITU), 국제해사기구(IMO)의 부호는 거의 동일하나, 숫자 코드가 ICAO나 NATO 부호와는 완전히 다르다.

방송통신위원회에서 고시한 국문 및 영문 통화표는 여기(의 전문 HWP 파일의 103쪽)에서 볼 수 있다.

한국어의 경우 숫자가 주로 알려져 있고, ICAO 및 NATO 공용어인 영어의 로마자가 많이 알려져 있다.

그냥 말하지 않고 음성 기호로 읽는 이유는, 문자나 숫자를 그대로 읽으면 무선 교신 중의 잡음이나, 주변의 폭음 등으로 인한 시끄러운 상황에서 제대로 못 알아들을 위험이 있기 때문이다. 일(1)과 이(2), 삼(3)과 사(4) 등을 생각해 보면 이해하기 편하다. 핫도그 삼 개 주세요. 또한, 단순히 발음을 지정하는 것 외에도 한 글자씩 끊어 읽는다. NATO에서도 NATO군끼리 쓸 수 있는 음성 기호를 가지고 있다. 나토 소속 국가의 특이한 문자의 경우 역시 지정되어 있다.

그 외에도 뉴욕경찰이 쓰는 것이나, 프랑스, 스페인 등 다른 나라가 쓰는 것도 별도로 있다. 대체적으로 단어가 비슷비슷하면서도 조금씩 다르다.

NATO가 소련군 잠수함에 붙이는 식별명을 비롯한 NATO 코드명도 이 음성 기호를 따라 붙여지는 경우가 많았다. 이를테면 골프급, 호텔급, 노벰버급, 양키급 등의 식별명이 바로 그것. 호텔급이라고 해서 그 잠수함의 내부시설이 호텔에 준하는 것도 아니고, 소련 잠수함에 왜 양키급이라는 말이 붙었을까를 이상하게 여길 필요도 없다. 그냥 G, H, N, Y의 알파벳을 붙여 음성 기호대로 읽은 것이다.

음성 기호의 사용례로, (밴드 오브 브라더스로 유명한) 'Easy 중대'의 경우, 실제 표기상으로는 'E 중대'지만, E의 음성 부호가 'Easy'라서 이렇게 부르는 것이다. 나라나 시대에 따라서 음성 기호가 다를 수도 있긴 하지만 일반적으로 로마자는 그 로마자를 첫 글자로 하는 단어로 부르기 때문에 무엇인지 쉽게 알 수 있다.

헤일로: 전장의 서막에 나오는 주인공 마스터 치프 Sierra - 117은 시에라 하나하나칠로,펠리칸 E419는 'Echo Four-One-Niner'로 읽는다. 한국어로는 (번역본을 기준으로) '에코 넷하나아홉'. 또는 'Echo Four Nineteen'이라고 읽을 수도 있다.

1.1 NATO 표준 음성 기호

다음은 NATO에서 표준으로 제정한 로마자 독음법과 그 외 여러가지.

로마자	현용 NATO 표준	한국어 발음	이전 미군(1941-1956)	LAPD
A	ALFA(ALPHA)	알파	Able	Adam /Air
B	BRAVO	브라보	Baker	Boy
C	CHARLIE	찰리	Charlie	Charles
D	DELTA	델타	Dog	David
E	ECHO	에코	Easy	Edward
F	FOXTROT	폭스트롯	Fox	Frank
G	GOLF	골프	George	George
H	HOTEL	호텔	How	Henry
I	INDIA	인디아	Item	Ida
J	JULIETT	쥴리엣	Jig	John
K	KILO	킬로	King	King
L	LIMA	리마	Love	Lincoln
M	MIKE	마이크	Mike	Mary
N	NOVEMBER	노벰버	Nan	Nora
O	OSCAR	오스카	Oboe	Ocean
P	PAPA	파파	Peter	Paul
Q	QUEBEC	퀘벡	Queen	Queen
R	ROMEO	로미오	Roger	Robert
S	SIERRA	시에라	Sail	Sam
T	TANGO	탱고	Tare	Tom
U	UNIFORM	유니폼	Uncle	Union
V	VICTOR	빅터	Victor	Victor
W	WHISKY	위스키	William	William
X	X-RAY	엑스레이	X-ray	X-ray
Y	YANKEE	양키	Yoke	Young
Z	ZULU	줄루	Zebra	Zebra
3	THREE	트리	Three	Three
4	FOUR	포어	Four	Four
5	FIVE	파이프	Five	Five
9	NINER	나이너	Nine	Nine

만일 로마자 발음을 잘 못 알아듣는다면, 'S as in Sierra'라는 식으로 말해주면 된다.

숫자의 경우 항공 등 민간분야에서도 9를 NINER로 주로 적는 것을 빼면 대개 영어 철자를 그대로 쓰지만, 미군에서는 음성부호 발음에 따라 3, 4, 5 를 TREE, FOWER, FIFE로 표기한다.

비슷한 이유로 미국내 공항에서는 D를 델타 대신 데이빗, 딕시 등으로 발음하는데, 자국 항공사인 델타 항공의 호출부호와 헷갈리지 않기 위해서다.

없는 발음이 존재하는 나라같은 경우 일부 발음을 추가 하기도 한다. (ex. 독일, 스웨덴의 움라우트: ä- ALPHA-ECHO)

무선을 하면서 수신했다는 말로 '라저'라는 말을 쓰는데 이것은 Roger에서 온 것. 현재의 NATO표준으로 R은 로미오지만 그 이전에는 미군이나 영국군이나 모두 Roger를 썼다. 그래서 '수신했음'(Received)의 R을 다시 라저로 발음한 것.

이를 이용한 여러가지 약어 표현들이 있다. 외국 전쟁영화에서는 나름 잘 나온다.

• Bravo Zulu: "Well done", 해군 신호기에서 온 약자이다.
• Checkpoint Charlie: 독일 베를린이 분단되었던 당시의 경계 초소. 한반도의 판문점과 비슷하다고 볼 수 있다.
• Zulu time: 협정 세계시(그리니치 표준시).
• Charlie: 공산당(Communist)을 부르는 말. 한국전쟁 당시 북한군이나 중공군이 야밤에 복엽기를 타고 와서 폭탄이나 삐라 등을 던지고 도망치는 전술을 사용했는데, 미군들이 이걸 보고 밤에 잠도 안 잔다고 '불침번 찰리'라고 불렀다. 불침번 찰리는 한국전쟁때 동해물과 백두산이 마르고 닳도록 사용된 심리전으로, UN군과 국군 병사들을 피곤하게 하여 전투력을 약화시키기 위해 실시되었다. 참으로 악랄하다.
• Victor Charlie: 베트콩(Viet Cong). 이걸 줄여서 '찰리'라고 부르기도 했는데, 어차피 베트콩이 공산군이었으니 원래 쓰던 뜻과도 그다지 다르지 않다. 때문에 베트남전 당시 사용한 M79 유탄발사기에 'Charlie Killer'란 이름이 붙기도 했다. 이 찰리라는 표현은 게임 콜오브듀티 블랙옵스 에서 "Don't touch me charlie!!"라고 아주 찰지게 소리치며 영화 포레스트 검프에서도 나온다. "'찰리'라는 사람을 찾아다녔어요." 또한 동남아시아인에 대한 인종차별적인 욕으로 쓰기도 한다.
• Hotel Lima: 대한민국 무선 호출부호 중 하나인 HL. 항덕이나 관련분야 종사자들에게는 매우 익숙한 단어일테고, 고등학생들은 HLQL이 익숙할 것이다. 제대로 읽으면 "호텔 리마 퀘벡 리마"가 되지만, 살면서 방송국을 호출할 일은 없을 듯. 아마추어 무선국을 한다면 '호텔 리마'까지는 자주 읽을지도? 이외에는 DS, 6K, 6L 등이 한국 호출부호로 지정되어 있다. 참고로 만약 무선국 호출부호가 HL로 시작한다면, 정말 오래 활동하신 분이다. HL은 90년대 후반에 이미 아마추어 무선국용으로는 고갈되었고, 그 다음인 DS도 거의 고갈된 상태. 현재 아마추어 무선국 신규 신청자는 대부분 6K 호출부호를 받는다.
• Oscar Mike: "On the Move." 말 그대로 이동 중.
• Sierra Hotel: 호텔신라 "Shit Hot!" 의역하자면 존나좋군 정도로 볼 수 있다.
• Foxtrot Uniform: "F**ked Up." 즉 좆됐다.
• Tango: "Target." 목표 또는 적. 테러리스트(Terrorist)를 의미하기도 한다. 콜 오브 듀티 시리즈나 레인보우 식스 시리즈를 하다 보면 줄창 듣게 된다. 가장 자주 듣게 되는 말은 Tango down(표적 쓰러뜨림!)이나 Tango neutralized(표적 무력화). 엑스컴 에너미 언노운에서는 이를 패러디해서 외계인을 엑스레이라고 부른다.
• Whiskey Tango: "White Trash". 백인 쓰레기.
• Whiskey Hotel: "White House", 그러니까 백악관.
• November Juliett: "Nigger Juice". 까만물, 그러니까 커피. 하지만 Nigger라는 단어 때문에 흑인 멸칭으로도 쓰인다.
• Lima Zulu: Landing Zone. 착륙지점.보통은 그냥 LZ로 발음한다(예:LZ is too hot "착륙지점은 너무 위험하다").
• Alpha Mike Foxtrot: "Adios, Mother Fucker." 꺼져, 병신아.
• Delta Hotel: "Direct Hit" . 직역하면 직격, 의역을 하면 직격으로 맞았다, 또는 정통으로 맞았다.
• Lima Charlie: "Loud and Clear". 무선통신에서 최초교신시 크고 또렷하게 잘 들린다는 의미로 쓰인다.

여담으로 영화 쥬라기 월드 에 등장하는 벨로시랩터 네 마리의 이름으로 B부터 E까지 포네틱 코드가 등장한다. 다만 B가 Bravo가 아닌 Blue라서....영화 끝까지 살아남는 유일한 랩터라서 일부러 기억하기 쉽게 닉네임을 붙였나보다. 아마 처음엔 브라보로 불렀지만 그 랩터만의 특징인 파란 무늬덕에 그 닉으로 작중에서 불린듯하다. 브라보도 기억하기 쉬운데

또한 강원도 평창 알펜시아 리조트의 스키 코스 이름으로 포네틱 코드가 사용되고 있다.

또 하나의 예로 로만 레인즈, 딘 앰브로스, 세스 롤린스로 구성된 WWE의 3인조 스테이블, 쉴드(SHIELD)의 등장곡에서도 음성기호가 쓰인다.
Siera , Hotel, India, Eco, Lima, Delta.... SHIELD! 빠밤 빠밤

1.2 영국의 표준 음성 기호(~1956)

한편 같은 영어를 쓰는 국가이지만 영국 해군도 음성기호가 먼저, 따로 존재 했었고 영국 공군은 또 다른 음성 기호를 사용했었다. 제2차 세계 대전이 발발하고 영국 본토 항공전을 겪으면서 약간의 문제점이 나타나자 미군의 음성 기호를 보고 새로운 음성 기호로 교체했다. 이후 1956년, NATO 표준 음성 기호가 사용되면서 사용하지 않게 되었다.

로마자	영국 해군 표준(1914~1918)	영국 공군 표준(1924~1942)	영국 공군 표준(1943~1956)
A	Apples	Ace	Able/Affirm
B	Butter	Beer	Baker
C	Charlie	Charlie	Charlie
D	Duff	Don	Dog
E	Edward	Edward	Easy
F	Freddy	Freddie	Fox
G	George	George	George
H	Harry	Harry	How
I	Ink	Ink	Item/International
J	Johnnie	Johnnie	Jig/Johnny
K	King	King	King
L	London	London	Love
M	Monkey	Monkey	Mike
N	Nuts	Nuts	Nab/Negat
O	Orange	Orange	Oboe
P	Pudding	Pip	Peter/Prep
Q	Queenie	Queen	Queen
R	Robert	Robert	Roger
S	Sugar	Sugar	Sugar
T	Tommy	Toc	Tare
U	Uncle	Uncle	Uncle
V	Vinegar	Vic	Victor
W	Willie	William	William
X	Xerxes	X-ray	X-ray
Y	Yellow	Yorker	Yoke
Z	Zebra	Zebra	Zebra

1.3 독일 표준 음성 기호

제2차 세계 대전에 관련된 자료를 보면 제법 자주 언급되는 편이며 밀덕은 알면 상당히 편해지는 것들이다. 제2차 세계 대전 종전후 일부 단어는 현장에서의 오해 및 발음의 불편함 등 다양한 사유로 교체되기도 했다. 독일어가 공용어 중의 하나인 스위스, 같은 독일어권인 오스트리아에서도 독일과 음성기호를 공유하지만 일부 알파벳을 다르게 표시한다. 이하 독일을 기준으로 설명하고 스위스와 오스트리아에서 다르게 표시하는 경우에만 '현용 독일 표준' 줄 밑에 주석으로 따로 설명한다. (출처1, 출처2; @2)

로마자	현용 독일 표준	한국어 발음	나치 독일	한국어 발음
A	Anton	안톤	Anton	안톤
Ä	Ärger	에르거	Ärger	에르거
B	Berta	베르타	Bruno	브루노
C	Cäsar	체자르	Cäsar	체자르
Ch	Charlotte	샤를로테	Charlotte	샤를로테
D	Dora	도라	Dora	도라
E	Emil	에밀	Emil	에밀
F	Friedrich	프리드리히	Fritz	프리츠
G	Gustav	구스타프	Gustav	구스타프
H	Heinrich	하인리히	Heinz	하인츠
I	Ida	이다	Ida	이다
J	Julius	율리우스	Jot	요트
K	Kaufmann	카우프만	Kurfürst	쿠르퓌르스트
L	Ludwig	루트비히	Ludwig	루트비히
M	Martha	마르타	Marie	마리
N	Nordpol	노르트폴	Nordpol	노르트폴
O	Otto	오토	Otto	오토
Ö	Ökonom	외코놈	Öse	외제
P	Paula	파울라	Paula	파울라
Q	Quelle	크벨레	Quelle	크벨레
R	Richard	리하르트	Richard	리하르트
S	Samuel	자무엘	Sigfried	지크프리트
Sch	Schule	슐레	Schule	슐레
T	Theodor	테오도르	Toni	토니
U	Ulrich	울리히	Ulrich	울리히
Ü	Übermut	위버무트	Übel	위벨
V	Viktor	빅토르	Viktor	빅토르
W	Wilhelm	빌헬름	Wilhelm	빌헬름
X	Xantippe	크산티페	Xantippe	크산티페
Y	Ypsilon	윕실론	Ypern	위페른
Z	Zacharias	차하리아스	Zeppelin	체펠린
ß	Eszett	에스체트	-	-

1.4 러시아의 표준 음성 기호

러시아에선 알파벳이 음성기호를 대신합니다!
소련과 러시아는 당연히(...) NATO와 관련이 없으니까 고유의 음성 기호가 존재했다. 러시아어는 알파벳 수와 발음이 로마 알파벳과 다르기 때문에 우리가 보기에는 상당히 이질적으로 보일 수도 있다. 다른 음성 기호도 마찬가지지만 러시아의 음성 기호는 사람 이름를 사용한 것이 많은 것이 특징이다. 현재 러시아군, 내무군, 경찰도 사용한다.

키릴 문자	현용 러시아어 표준	로마자	한국어 발음
А	А́нна	Anna	안나
Б	Бори́с	Boris	보리스
В	Васи́лий	Vasily	바실리
Г	Григо́рий	Gregory	그리고리
Д	Дми́трий	Dmitri	드미트리
Е	Еле́на	Elena	엘레나
Ё	Ёлка	Jolka	욜카
Ж	Же́ня	Zhenya	졔냐
З	Зинаи́да	Zinaida	지나이다
И	Ива́н	Ivan	이반
Й	Ива́н кра́ткий	Ivan kratkiy	이반 끄라츠끼
К	Константи́н	Konstantin	콘스탄틴
Л	Леони́д	Leonid	레오니트
М	Михаи́л	Mikhail	미하일
Н	Никола́й	Nikolai	니콜라이
О	О́льга	Olga	올가
П	Па́вел	Pavel	파벨
Р	Рома́н	Roman	로만
С	Семён	Semyon	세묜
Т	Татья́на	Tatyana	타차나
У	Улья́на	Ulyana	울야나
Ф	Фёдор	Fyodor	표도르
Х	Харито́н	Khariton	하리톤
Ц	ца́пля	tsaplya	차플랴
Ч	челове́к	chelovek	쳴라벡
Ш	Шу́ра	Shura	슈라
Щ	щу́ка	shchuka	쉬카
Ъ	твёрдый знак	tvyordiy znak	트뵤르디 즈낙
Ы	е́ры	ery	예리
Ь	мя́гкий знак	myagkiy znak	먀흐키 즈낙
Э	э́хо	ekho	에하
Ю	Ю́рий	Yuri	유리
Я	Я́ков	Yakov	야코프

몇몇 알파벳은 거의 음운을 표시하는 용도로 쓰여서 알파벳 발음과 다른 발음으로 표기되는 것도 있다. 그외 비공식적으로 쓰이는 음성 기호도 존재한다. (ex. А : Анто́н(안톤), М : Мари́я(마리야) )