맥크리/대사


32px
오버워치의 영웅 대사
역할군 내 가나다순
파일:Overwatch role icon offense.png
파일:Overwatch role offense.png
?width=56px
겐지
?width=56px
리퍼
?width=56px
맥크리
?width=56px
솔저: 76
?width=60px
솜브라
?width=56px
트레이서
?width=56px
파라
파일:Overwatch role icon defense.png
파일:Overwatch role defense.png
?width=56px
메이
?width=56px
바스티온
?width=56px
위도우메이커
?width=56px
정크랫
?width=56px
토르비욘
?width=56px
한조

파일:Overwatch role icon tank.png
파일:Overwatch role tank.png
?width=56px
D.Va
?width=56px
라인하르트
?width=56px
로드호그
?width=56px
오리사
?width=56px
윈스턴
?width=56px
자리야

파일:Overwatch role icon support.png
파일:Overwatch role support.png
?width=56px
루시우
?width=56px
메르시
?width=56px
시메트라
?width=56px
아나
?width=56px
젠야타

오버워치의 영웅들
오버워치 영웅들의 영웅 갤러리

영어 음성

1 플레이 관련 대사

  • 영웅 선택
    • 정의는 저절로 실현되지 않아.
  • 영웅 변경
    • 내 이름은 맥크리.[1]
  • 카운트 다운
    • 간다, 5, 4, 3, 2, 1.
    • 5, 4, 3, 2, 1.
  • 게임시작
    • 가 보자고.
    • 빨리 끝내지.
  • 적 발견
    • 적들이 모이고 있다.
  • 전투 준비
    • 준비됐다.
    • 준비해.
  • 강화 효과
    • 이거 신세 좀 지겠군.
    • 고마워. 다음에 한 턱 쏘지.
    • 오... 이거면 충분해.
    • 이거면 되겠군.
    • 뭔가에 홀린 기분이군.
  • 적 처치
    • 이거 상대가 안 되잖아?
    • 하하, 이제 알아먹겠나?
    • 너 별로 마음에 안 들었어.
    • 죽어 주셔야겠어.
    • 너무 느려.
    • 이게 네 최후다.
    • 편히 쉬어라.
    • 따끔하지.
    • 조준 실력 좀 키우시지.
    • 즐거운 저승길 되길.
    • 언젠간 벌어질 일이었어.
    • 넌 죽어 마땅해.
    • 명중.
    • 이번 건 내가 쏜 걸로 하자고.
    • 뱅!
    • 빙고!
    • 잘 보고 질질 짜라고.
    • 잡았다.
    • 패가 좋군. / 아수라 발발타. (도박사 계열 스킨 사용 시.)
  • 연속 처치
    • 오늘 잘 풀리는데?
    • 싹 다 쓸어 주마.
    • 하하, 모조리 몰아서 쓸어 주지.
    • 누가 날 막겠어?
    • 하! 하! 하! 계속 덤비라지.
    • 예! 잭팟이다! (도박사 계열 스킨 사용 시.)
  • 폭주
    • 내 손에 불 붙었다!
    • 나 불 붙었어!
    • 빨리 도망치는 게 좋을 거다. 나 불 붙었거든!
  • 아군이 적 처치
    • 솜씨가 좋군.
    • 하하하, 적으로는 만나지 말자고.
    • 오, 예술인데?
    • 조준 실력이 좋군.
  • 적 전멸
    • 적이 모두 쓰러졌다. 빨리 움직여.
    • 적이 쓰러졌다. 지금이 기회야.
  • 적 부활
    • 하하하! 아직 덜 끝난 것 같군.
  • 경고
    • 저격수다. 눈 똑바로 뜨라고.
    • 저격수다.
    • 거기서 나와!
    • 후퇴!
    • 적이 온다!
    • 몸간수 좀 해.
    • 뒤를 조심해!
    • 조심하지 그래.
    • 악당들이다. 조심해.
    • 뒤를 보세요![3]
  • 약화
    • 젠장...!
  • 지원 요청
    • 누가 좀 도와줘.
    • 지원이 필요해.
    • 좀 도와줄 사람?
  • 치유 요청
    • 어디 의사 없나? / 어디 의사 없습니까?[4]의사양반?
    • 치유 담당이 필요해.
    • 치료가 필요해.
  • 보호막 요청
    • 보호막이 필요하다.
    • 이봐, 보호막 좀 걸어 줘.
  • 방어구 요청
    • 방어구가 필요해.
    • 방어구가 더 있으면 좋겠군.
  • 생명력 회복
    • 훨씬 낫군.
    • 새 사람이 된 기분이군.
    • 다시 태어난 것 같군.
    • 바로 이게 내가 바라던 거야.
    • 응급처치 완료.
  • 복수
    • 난 빚지는 체질이 아니야.
    • 드디어 빚을 갚았군.
  • 적 순간이동기 관련
    • 의심
      • 순간이동기 냄새가 나는데.
      • 적 순간이동기를 찾아!
    • 발견
      • 적 순간이동기를 발견했다.
    • 파괴
      • 적 순간이동기를 파괴했다.
  • 적 포탑 관련
    • 발견
      • 적의 포탑이다.
    • 파괴
      • 적 포탑을 파괴했다
  • 거점 공격 및 수비
    • 공격
      • 거점을 먹는 중인데 힘 좀 보탤 사람?
      • 거점은 내가 차지한다. 오고 싶으면 와.
      • 거점을 차지하자고.
      • 이 거점은 내 거다.
      • 진입한다.
      • 여긴 내 거야.
      • 거점을 못 차지하면 다 끝이야!
    • 수비
      • 빈둥대지 말고 거점으로 오시지.
      • 우두커니 서 있지 말고 거점으로 모여.
      • 싹 다 쓸어 버려.
      • 놈들을 몰아내!
      • 거점을 지켜.
  • 화물 운송 및 저지
    • 운송
      • 화물을 움직여.
      • 화물을 차지했다. 어서 움직여!
      • 이걸 계속 움직여야 해.
      • 화물이 멈췄다.
      • 목표가 움직인다. 어서 가자고.
      • 화물을 확보했다. 어서 움직이자고.
      • 화물을 옮기는 중이다.
      • 이 애물단지를 옮겨야 해.
      • 농땡이 그만 피우고 어서 이걸 옮겨!
    • 저지
      • 화물을 멈춰.
      • 화물이 움직이는군. 가로채야겠어.
  • 경기 후반 진입
    • 공격
      • 시간이 없어. 어서 움직여!
    • 수비
      • 여기까지 와서 망치지 말자고.
      • 거의 다 됐어! 망치지 말자고.
      • 놈들을 이대로 막아내면 우리 승리야.
  • 보물 및 보상
    • 노다지로군.
    • 날 쓰려면 이 정도는 줘야지.
    • 내 몫은 챙겨야지.
    • 긁어모을 시간이군.
  • MVP 선정
    • 5표
      • 아주 좋아!
      • 황송할 따름이로군.
    • 10표
      • 이쯤이야, 별 거 아니지.
      • 석양 속으로 사라질 시간인가.
  • 그외 전투 관련 대사
    • 내가 공격하지.
    • 방어하겠다.
    • 자, 이게 마지막이다. 깔끔하게 끝내자고.
    • 해내자고.
    • 별 거 없어. 한 판만 더 이기면 돼.
    • 한 발짝도 더 못가게 해!
    • 한 번만 더 이기고 기분 좋게 집에 가자고.
    • 방금은 잘 안 풀렸지. 이번엔 제대로 해 보자고.
    • 적을 없애 버려.
    • 이곳을 정리하자.
    • 늦장부릴 여유 없어.
    • 내가 맡겠다.
    • 이번에도 지면 다 끝이야. 모두 정신 똑바로 차려.
    • 계속 몰아쳐!
    • 지금 치지 않으면 지는 거야.
    • 밀어붙여!

2 스킬 관련 대사

  • 섬광탄 (E) 사용
    • 실례 좀 하지.
    • 잠깐 멈추시지!
    • 꼼짝 말라고.
    • 하하하, 미안하군.
    • 서두를 거 없잖아?
    • 워, 워.
    • 기다리시지.
    • 동작 그만.(도박사 스킨 사용시.)
  • 궁극기 충전
    • 0~89%
      • 궁극기 충전 중이야.
    • 90~99%
      • 궁극기가 거의 준비됐어.
    • 100%
      • 궁극기가 준비됐다. 달려 보자고. / 궁극기가 준비됐습니다. 달려 봅시다![5]
      • 황야의 무법자가 준비됐다.
      • 궁극기가 준비됐다.
      • 하, 시간이 됐군.
  • 황야의 무법자 발사
  • 황야의 무법자로 적 처치
    • 속수무책이군.
    • 식은 죽 먹기지.
    • 누가 장의사 좀 불러.
    • 당연한 결과다.

3 특정 영웅 및 맵 상호작용

  • 특정 맵 상호대사
    • 66번 국도
      • 공격: 그래, 커피는 안 마시겠어. 늘 펄펄 끓인 모래맛이 낫지. [8]
      • 수비: 여기 돌아온 게 잘한 짓인지 모르겠군.[9]
    • 할리우드(할로윈)[10]
      • 이거야 원, 귀신 튀어나오게 생긴 곳이군.
    • 아이헨발데(공격 진영 시작지점)
      • 여기 수도꼭지에 아직 물 나오려나? 목말라 죽을것 같아서 말이야.[11]
  • 특정 맵 영웅 상호대사
    • 리퍼
      • 66번 국도: (꼴이 가관이군.) (웃음), 거울은 보고 다니나?
  • 특정 맵에서 적 처치
  • 특정 아군 영웅이 적 처치
  • 그외 특정 영웅 상호대사
    • 부활
      • 메르시: 빛이 보이더라니. / 후! 진짜 죽는 줄 알았네. / 하, 하하. 유령이라도 본 얼굴이군.
  • 나노 강화제 투여
    • 날 아무도 못말려.
    • 정신 똑바로 차려, 지금부터가 진짜니까.
    • 막을테면 막아봐.

4 감정 표현 및 캐릭터 대사

  • 인사
    • 어이!
    • 안녕하신가.
    • 반갑군.
    • 여어.
  • 감사
    • 고마워, 의사양반.
    • 고마워.
    • 이거 신세를 졌군.
    • 빚을 졌군.
    • 참 친절하기도 하지.
    • 정말 고마워.
  • 응답
    • 알겠다.
    • 확인했다.
    • 가는 중이다.
    • 그러지.
    • 알겠어.
    • 알겠어요. [15]
    • 확인했어요. [16]
  • 부정
    • 안 돼.
    • 으음.
  • 집결
    • 내게 모여!
    • 여기 뭉치자고.
    • 함께 하지.
    • 여기로 모여.
    • 내게로 뭉쳐!
    • 여기 뭉쳐!
  • 작별
    • 그럼 이만.
    • 다음에 보지.
  • 캐릭터 대사
    • 하하하, 잘 보고 배우라고.
    • 난 좋은 놈, 나쁜 놈도 아니지만 확실히 못생긴 놈은 아니야.[17]
    • 내 손은 네 눈보다 빠르다.
    • 두 손 높이 들라고.
    • 내가 네 저승사자다.
    • 뭐, 다 그렇고 그런 거지.
    • 이제 됐나?
    • 적당히 하려고 했는데, 잘 안 되더군.
    • 내 목에 걸린 현상금이 얼만 줄 아나?[18]
    • 이 총알엔 네 이름이 새겨져 있다.
    • 어째 익숙한 얼굴인데. 혹시 나한테 죽지 않았던가?
    • 내 이야기는 끝나지 않았어. / 이래서 사람에겐 신념이 필요해. / 난 두 가지 음악이 다 좋아. 컨트리하고 웨스턴.[19]
    • 지는건 딱 질색이야.[20]
    • 흥, 내 알 바 아니야.[21]

5 그외 상황 미확인 대사

  • 넌 아침에 눈을 떴을 때부터 이미 죽어 있었다. 그걸 막 깨달았을 뿐.
  • 이 벨트가 무슨 뜻이냐고? 나 같은 놈을 말하는 거야.[22]
  • 세계 어딘가에서 석양이 지고 있겠지.
  • 내 입으로 말하긴 뭐하지만 내가 좀 하지.
  • 내가 조언 하나 해 주지. 그냥 찌그러져 있어.
  • 입 닫으라고. 그럼 뭔가 배울지도 모르지.
  • 하하하, 우리가 본때를 보여줬지.
  • 유머감각이 참 이상한 놈들이 있단 말이야.
  • 데드락 놈들, 무진장 갖고 싶었나 보군.
  • 아, 기억된단 건 참 기분 좋은 일이야.
  • 이거야 원, 기억력도 좋으셔라.
  • 구르는 남자에겐 이끼가 끼지 않아.
  • 기차가 역을 떠나는군. 놓칠 순 없지!
  • 말 괴롭히지 말고 무공해 차량을 타자고.
  • 입은 나불대는데 하나도 못 알아듣겠군.
  • 하, 기차와 난 뭔가 안 맞아.
  • 위스키 카우보이에게 까불지 말라고.
  • 비슷하긴 한데 2% 부족해.
  • 더 나아질 구석은 얼마든지 있지.
  • 휴우, 종이 한 장 차이였군.
  • 우리 파리처럼 죽어 나가는군.
  • 후우, 방금은 조금 위험했어.
  • 하! 한 잔 더 해야겠는데.
  • 저 녀석한테 현상금을 걸지.
  • 이제 내가 좀 다르게 보이나?
  • 내 이름은 조엘이 아니야.[23]
  • 한 잔 할 시간 정돈 있겠지.
  • 널 유명하게 만들어 주지.
  • 넌 이미 죽어 있다.
  • 얌전히 내려와!
  • 편지는 내가 전해 주지.
  • 나 비싼 남자라고.
  • 후우, 좋았어.
  • 땅으로 꺼져!
  • 부끄러울 거 없어.
  • 자업자득이다.
  • 나한테 빚을 졌군.
  • 어깨가 무거워졌군.
  • 고향에 온 기분이군.
  • 여기에 진을 치자.
  • 누구 더 없나?
  • 훅 갈 뻔했네.
  • 다음은 누구냐.
  • 다 덤벼.
  • 깔끔하군.
  • 누구 마음대로.
  • 내려오시지.
  • 난해하군.
  • 엄호해 주지.
  • 공격 중이다!
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 맥크리문서에서 가져왔습니다.</div></div>
  1. '내 이름은 튜니티'라는 서부극의 패러디일 가능성이 높다.
  2. 매우 낮은 확률로 나오는지라 아는 사람은 거의 없다. 누군가는 음성 채팅으로 장난친다고 생각하기도...
  3. 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.
  4. 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.
  5. 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.
  6. 이 대사의 존재를 모르는 사람은 대사를 들었을 때 '러' 나 '으어어' 라는 소리를 듣게된다..
  7. 서부극 결투장면에 나오는 그 "뽑아라!". 한국어판 대사 중 영어가 모국어인 캐릭터가 하는 정말로 드문 영어 대사다. '하이'처럼 거의 일상적 단어가 된 대사는 제외. 일례로 일본어판에서는 그대로 외치는 정크랫의 "Fire in the hole!"은 번역되었다.
  8. 66번 국도 공격진영 시작 지점이 주점이기 때문으로 보인다.
  9. 맥크리가 오버워치에 가입하기 전 몸 담았던 데드락의 본거지이기 때문.
  10. 2016 공포의 할로윈 한정 이벤트 맵
  11. 아이헨발데 공격 진형 시작지점에는 수도꼭지가 달린 술통이 여럿 있다. 즉, 술이 마시고 싶다는 소리.
  12. 원본(...)인 리퍼의 말투 같지는 않고, 평소처럼 담담하게 말한다.
  13. 위도우메이커가 리퍼와 같은 탈론소속 이라 그점을 비꼬는듯 하다.
  14. 할로윈 난투 한정 대사로 알고있는 사람들이 많지만, 할로윈 패치 이후 일반게임에서도 이 대사를 사용한다.
  15. 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.
  16. 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.
  17. 석양의 무법자의 원제 The Good, the Bad, and the Ugly의 패러디.
  18. 맥크리의 스프레이들 중 '지명 수배' 스프레이에 나온 맥크리의 현상금은 6천만 달러. 즉 한국돈으로 684억 6000만원이다.
  19. 패치 이후 삭제된 캐릭터 대사
  20. 하계 스포츠 대회 전리품 상자에서 획득 가능.
  21. 2016년 할로윈 전리품 상자에서 획득 가능
  22. 맥크리는 'BAMF'라고 적힌 벨트를 하고 다니는데, 뜻은 Bad Ass Mother Fucker. 우리말로 의역하면 "겁나 멋진 10새끼" 정도.
  23. 조엘은 맥크리가 개발되던 당시 쓰였던 임시 명칭이다.#