맥크리/대사

< 맥크리
32px
오버워치의 영웅 대사
역할군 내 가나다순
파일:Overwatch role icon offense.png
파일:Overwatch role offense.png
?width=56px
겐지
?width=56px
리퍼
?width=56px
맥크리
?width=56px
솔저: 76
?width=60px
솜브라
?width=56px
트레이서
?width=56px
파라
파일:Overwatch role icon defense.png
파일:Overwatch role defense.png
?width=56px
메이
?width=56px
바스티온
?width=56px
위도우메이커
?width=56px
정크랫
?width=56px
토르비욘
?width=56px
한조

파일:Overwatch role icon tank.png
파일:Overwatch role tank.png
?width=56px
D.Va
?width=56px
라인하르트
?width=56px
로드호그
?width=56px
오리사
?width=56px
윈스턴
?width=56px
자리야

파일:Overwatch role icon support.png
파일:Overwatch role support.png
?width=56px
루시우
?width=56px
메르시
?width=56px
시메트라
?width=56px
아나
?width=56px
젠야타

오버워치의 영웅들
오버워치 영웅들의 영웅 갤러리

영어 음성

1 플레이 관련 대사

  • 영웅 선택
    • 정의는 저절로 실현되지 않아.
  • 영웅 변경
    • 내 이름은 맥크리.[1]
  • 카운트 다운
    • 간다, 5, 4, 3, 2, 1.
    • 5, 4, 3, 2, 1.
  • 게임시작
    • 가 보자고.
    • 빨리 끝내지.
  • 적 발견
    • 적들이 모이고 있다.
  • 전투 준비
    • 준비됐다.
    • 준비해.
  • 강화 효과
    • 이거 신세 좀 지겠군.
    • 고마워. 다음에 한 턱 쏘지.
    • 오... 이거면 충분해.
    • 이거면 되겠군.
    • 뭔가에 홀린 기분이군.
  • 적 처치
    • 이거 상대가 안 되잖아?
    • 하하, 이제 알아먹겠나?
    • 너 별로 마음에 안 들었어.
    • 죽어 주셔야겠어.
    • 너무 느려.
    • 이게 네 최후다.
    • 편히 쉬어라.
    • 따끔하지.
    • 조준 실력 좀 키우시지.
    • 즐거운 저승길 되길.
    • 언젠간 벌어질 일이었어.
    • 넌 죽어 마땅해.
    • 명중.
    • 이번 건 내가 쏜 걸로 하자고.
    • 뱅!
    • 빙고!
    • 잘 보고 질질 짜라고.
    • 잡았다.
    • 패가 좋군. / 아수라 발발타. (도박사 계열 스킨 사용 시.)
  • 연속 처치
    • 오늘 잘 풀리는데?
    • 싹 다 쓸어 주마.
    • 하하, 모조리 몰아서 쓸어 주지.
    • 누가 날 막겠어?
    • 하! 하! 하! 계속 덤비라지.
    • 예! 잭팟이다! (도박사 계열 스킨 사용 시.)
  • 폭주
    • 내 손에 불 붙었다!
    • 나 불 붙었어!
    • 빨리 도망치는 게 좋을 거다. 나 불 붙었거든!
  • 아군이 적 처치
    • 솜씨가 좋군.
    • 하하하, 적으로는 만나지 말자고.
    • 오, 예술인데?
    • 조준 실력이 좋군.
  • 적 전멸
    • 적이 모두 쓰러졌다. 빨리 움직여.
    • 적이 쓰러졌다. 지금이 기회야.
  • 적 부활
    • 하하하! 아직 덜 끝난 것 같군.
  • 경고
    • 저격수다. 눈 똑바로 뜨라고.
    • 저격수다.
    • 거기서 나와!
    • 후퇴!
    • 적이 온다!
    • 몸간수 좀 해.
    • 뒤를 조심해!
    • 조심하지 그래.
    • 악당들이다. 조심해.
    • 뒤를 보세요![3]
  • 약화
    • 젠장...!
  • 지원 요청
    • 누가 좀 도와줘.
    • 지원이 필요해.
    • 좀 도와줄 사람?
  • 치유 요청
    • 어디 의사 없나? / 어디 의사 없습니까?[4]의사양반?
    • 치유 담당이 필요해.
    • 치료가 필요해.
  • 보호막 요청
    • 보호막이 필요하다.
    • 이봐, 보호막 좀 걸어 줘.
  • 방어구 요청
    • 방어구가 필요해.
    • 방어구가 더 있으면 좋겠군.
  • 생명력 회복
    • 훨씬 낫군.
    • 새 사람이 된 기분이군.
    • 다시 태어난 것 같군.
    • 바로 이게 내가 바라던 거야.
    • 응급처치 완료.
  • 복수
    • 난 빚지는 체질이 아니야.
    • 드디어 빚을 갚았군.
  • 적 순간이동기 관련
    • 의심
      • 순간이동기 냄새가 나는데.
      • 적 순간이동기를 찾아!
    • 발견
      • 적 순간이동기를 발견했다.
    • 파괴
      • 적 순간이동기를 파괴했다.
  • 적 포탑 관련
    • 발견
      • 적의 포탑이다.
    • 파괴
      • 적 포탑을 파괴했다
  • 거점 공격 및 수비
    • 공격
      • 거점을 먹는 중인데 힘 좀 보탤 사람?
      • 거점은 내가 차지한다. 오고 싶으면 와.
      • 거점을 차지하자고.
      • 이 거점은 내 거다.
      • 진입한다.
      • 여긴 내 거야.
      • 거점을 못 차지하면 다 끝이야!
    • 수비
      • 빈둥대지 말고 거점으로 오시지.
      • 우두커니 서 있지 말고 거점으로 모여.
      • 싹 다 쓸어 버려.
      • 놈들을 몰아내!
      • 거점을 지켜.
  • 화물 운송 및 저지
    • 운송
      • 화물을 움직여.
      • 화물을 차지했다. 어서 움직여!
      • 이걸 계속 움직여야 해.
      • 화물이 멈췄다.
      • 목표가 움직인다. 어서 가자고.
      • 화물을 확보했다. 어서 움직이자고.
      • 화물을 옮기는 중이다.
      • 이 애물단지를 옮겨야 해.
      • 농땡이 그만 피우고 어서 이걸 옮겨!
    • 저지
      • 화물을 멈춰.
      • 화물이 움직이는군. 가로채야겠어.
  • 경기 후반 진입
    • 공격
      • 시간이 없어. 어서 움직여!
    • 수비
      • 여기까지 와서 망치지 말자고.
      • 거의 다 됐어! 망치지 말자고.
      • 놈들을 이대로 막아내면 우리 승리야.
  • 보물 및 보상
    • 노다지로군.
    • 날 쓰려면 이 정도는 줘야지.
    • 내 몫은 챙겨야지.
    • 긁어모을 시간이군.
  • MVP 선정
    • 5표
      • 아주 좋아!
      • 황송할 따름이로군.
    • 10표
      • 이쯤이야, 별 거 아니지.
      • 석양 속으로 사라질 시간인가.
  • 그외 전투 관련 대사
    • 내가 공격하지.
    • 방어하겠다.
    • 자, 이게 마지막이다. 깔끔하게 끝내자고.
    • 해내자고.
    • 별 거 없어. 한 판만 더 이기면 돼.
    • 한 발짝도 더 못가게 해!
    • 한 번만 더 이기고 기분 좋게 집에 가자고.
    • 방금은 잘 안 풀렸지. 이번엔 제대로 해 보자고.
    • 적을 없애 버려.
    • 이곳을 정리하자.
    • 늦장부릴 여유 없어.
    • 내가 맡겠다.
    • 이번에도 지면 다 끝이야. 모두 정신 똑바로 차려.
    • 계속 몰아쳐!
    • 지금 치지 않으면 지는 거야.
    • 밀어붙여!

2 스킬 관련 대사

  • 섬광탄 (E) 사용
    • 실례 좀 하지.
    • 잠깐 멈추시지!
    • 꼼짝 말라고.
    • 하하하, 미안하군.
    • 서두를 거 없잖아?
    • 워, 워.
    • 기다리시지.
    • 동작 그만.(도박사 스킨 사용시.)
  • 궁극기 충전
    • 0~89%
      • 궁극기 충전 중이야.
    • 90~99%
      • 궁극기가 거의 준비됐어.
    • 100%
      • 궁극기가 준비됐다. 달려 보자고. / 궁극기가 준비됐습니다. 달려 봅시다![5]
      • 황야의 무법자가 준비됐다.
      • 궁극기가 준비됐다.
      • 하, 시간이 됐군.
  • 황야의 무법자 발사
  • 황야의 무법자로 적 처치
    • 속수무책이군.
    • 식은 죽 먹기지.
    • 누가 장의사 좀 불러.
    • 당연한 결과다.

3 특정 영웅 및 맵 상호작용

  • 특정 맵 상호대사
    • 66번 국도
      • 공격: 그래, 커피는 안 마시겠어. 늘 펄펄 끓인 모래맛이 낫지. [8]
      • 수비: 여기 돌아온 게 잘한 짓인지 모르겠군.[9]
    • 할리우드(할로윈)[10]
      • 이거야 원, 귀신 튀어나오게 생긴 곳이군.
    • 아이헨발데(공격 진영 시작지점)
      • 여기 수도꼭지에 아직 물 나오려나? 목말라 죽을것 같아서 말이야.[11]
  • 특정 맵 영웅 상호대사
    • 리퍼
      • 66번 국도: (꼴이 가관이군.) (웃음), 거울은 보고 다니나?
  • 특정 맵에서 적 처치
  • 특정 아군 영웅이 적 처치
  • 그외 특정 영웅 상호대사
    • 부활
      • 메르시: 빛이 보이더라니. / 후! 진짜 죽는 줄 알았네. / 하, 하하. 유령이라도 본 얼굴이군.
  • 나노 강화제 투여
    • 날 아무도 못말려.
    • 정신 똑바로 차려, 지금부터가 진짜니까.
    • 막을테면 막아봐.

4 감정 표현 및 캐릭터 대사

  • 인사
    • 어이!
    • 안녕하신가.
    • 반갑군.
    • 여어.
  • 감사
    • 고마워, 의사양반.
    • 고마워.
    • 이거 신세를 졌군.
    • 빚을 졌군.
    • 참 친절하기도 하지.
    • 정말 고마워.
  • 응답
    • 알겠다.
    • 확인했다.
    • 가는 중이다.
    • 그러지.
    • 알겠어.
    • 알겠어요. [15]
    • 확인했어요. [16]
  • 부정
    • 안 돼.
    • 으음.
  • 집결
    • 내게 모여!
    • 여기 뭉치자고.
    • 함께 하지.
    • 여기로 모여.
    • 내게로 뭉쳐!
    • 여기 뭉쳐!
  • 작별
    • 그럼 이만.
    • 다음에 보지.
  • 캐릭터 대사
    • 하하하, 잘 보고 배우라고.
    • 난 좋은 놈, 나쁜 놈도 아니지만 확실히 못생긴 놈은 아니야.[17]
    • 내 손은 네 눈보다 빠르다.
    • 두 손 높이 들라고.
    • 내가 네 저승사자다.
    • 뭐, 다 그렇고 그런 거지.
    • 이제 됐나?
    • 적당히 하려고 했는데, 잘 안 되더군.
    • 내 목에 걸린 현상금이 얼만 줄 아나?[18]
    • 이 총알엔 네 이름이 새겨져 있다.
    • 어째 익숙한 얼굴인데. 혹시 나한테 죽지 않았던가?
    • 내 이야기는 끝나지 않았어. / 이래서 사람에겐 신념이 필요해. / 난 두 가지 음악이 다 좋아. 컨트리하고 웨스턴.[19]
    • 지는건 딱 질색이야.[20]
    • 흥, 내 알 바 아니야.[21]

5 그외 상황 미확인 대사

  • 넌 아침에 눈을 떴을 때부터 이미 죽어 있었다. 그걸 막 깨달았을 뿐.
  • 이 벨트가 무슨 뜻이냐고? 나 같은 놈을 말하는 거야.[22]
  • 세계 어딘가에서 석양이 지고 있겠지.
  • 내 입으로 말하긴 뭐하지만 내가 좀 하지.
  • 내가 조언 하나 해 주지. 그냥 찌그러져 있어.
  • 입 닫으라고. 그럼 뭔가 배울지도 모르지.
  • 하하하, 우리가 본때를 보여줬지.
  • 유머감각이 참 이상한 놈들이 있단 말이야.
  • 데드락 놈들, 무진장 갖고 싶었나 보군.
  • 아, 기억된단 건 참 기분 좋은 일이야.
  • 이거야 원, 기억력도 좋으셔라.
  • 구르는 남자에겐 이끼가 끼지 않아.
  • 기차가 역을 떠나는군. 놓칠 순 없지!
  • 말 괴롭히지 말고 무공해 차량을 타자고.
  • 입은 나불대는데 하나도 못 알아듣겠군.
  • 하, 기차와 난 뭔가 안 맞아.
  • 위스키 카우보이에게 까불지 말라고.
  • 비슷하긴 한데 2% 부족해.
  • 더 나아질 구석은 얼마든지 있지.
  • 휴우, 종이 한 장 차이였군.
  • 우리 파리처럼 죽어 나가는군.
  • 후우, 방금은 조금 위험했어.
  • 하! 한 잔 더 해야겠는데.
  • 저 녀석한테 현상금을 걸지.
  • 이제 내가 좀 다르게 보이나?
  • 내 이름은 조엘이 아니야.[23]
  • 한 잔 할 시간 정돈 있겠지.
  • 널 유명하게 만들어 주지.
  • 넌 이미 죽어 있다.
  • 얌전히 내려와!
  • 편지는 내가 전해 주지.
  • 나 비싼 남자라고.
  • 후우, 좋았어.
  • 땅으로 꺼져!
  • 부끄러울 거 없어.
  • 자업자득이다.
  • 나한테 빚을 졌군.
  • 어깨가 무거워졌군.
  • 고향에 온 기분이군.
  • 여기에 진을 치자.
  • 누구 더 없나?
  • 훅 갈 뻔했네.
  • 다음은 누구냐.
  • 다 덤벼.
  • 깔끔하군.
  • 누구 마음대로.
  • 내려오시지.
  • 난해하군.
  • 엄호해 주지.
  • 공격 중이다!
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 맥크리문서에서 가져왔습니다.</div></div>
  1. ↑ '내 이름은 튜니티'라는 서부극의 패러디일 가능성이 높다.
  2. ↑ 매우 낮은 확률로 나오는지라 아는 사람은 거의 없다. 누군가는 음성 채팅으로 장난친다고 생각하기도...
  3. ↑ 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.
  4. ↑ 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.
  5. ↑ 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.
  6. ↑ 이 대사의 존재를 모르는 사람은 대사를 들었을 때 '러' 나 '으어어' 라는 소리를 듣게된다..
  7. ↑ 서부극 결투장면에 나오는 그 "뽑아라!". 한국어판 대사 중 영어가 모국어인 캐릭터가 하는 정말로 드문 영어 대사다. '하이욤'처럼 거의 일상적 단어가 된 대사는 제외. 일례로 일본어판에서는 그대로 외치는 정크랫의 "Fire in the hole!"은 번역되었다.
  8. ↑ 66번 국도 공격진영 시작 지점이 주점이기 때문으로 보인다.
  9. ↑ 맥크리가 오버워치에 가입하기 전 몸 담았던 데드락의 본거지이기 때문.
  10. ↑ 2016 공포의 할로윈 한정 이벤트 맵
  11. ↑ 아이헨발데 공격 진형 시작지점에는 수도꼭지가 달린 술통이 여럿 있다. 즉, 술이 마시고 싶다는 소리.
  12. ↑ 원본(...)인 리퍼의 말투 같지는 않고, 평소처럼 담담하게 말한다.
  13. ↑ 위도우메이커가 리퍼와 같은 탈론소속 이라 그점을 비꼬는듯 하다.
  14. ↑ 할로윈 난투 한정 대사로 알고있는 사람들이 많지만, 할로윈 패치 이후 일반게임에서도 이 대사를 사용한다.
  15. ↑ 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.
  16. ↑ 게임 내 자신보다 연장자인 영웅을 대상으로 하는 대사.
  17. ↑ 석양의 무법자의 원제 The Good, the Bad, and the Ugly의 패러디.
  18. ↑ 맥크리의 스프레이들 중 '지명 수배' 스프레이에 나온 맥크리의 현상금은 6천만 달러. 즉 한국돈으로 684억 6000만원이다.
  19. ↑ 패치 이후 삭제된 캐릭터 대사
  20. ↑ 하계 스포츠 대회 전리품 상자에서 획득 가능.
  21. ↑ 2016년 할로윈 전리품 상자에서 획득 가능
  22. ↑ 맥크리는 'BAMF'라고 적힌 벨트를 하고 다니는데, 뜻은 Bad Ass Mother Fucker. 우리말로 의역하면 "겁나 멋진 10새끼" 정도.
  23. ↑ 조엘은 맥크리가 개발되던 당시 쓰였던 임시 명칭이다.#