SUPER STAR 満-MITSURU-의 곡이자 beatmania IIDX 21 SPADA의 수록곡에 대해서는 I will be back -オレは帰ってきた- 문서를 참조하십시오.
목차
"돌아오겠다."
1 개요
아놀드 슈워제네거의 수 많은 원라이너들과 캐치프레이즈 중에서 가장 유명한 명대사.
재미있는 것은 터미네이터 촬영 당시 슈워제네거는 억양 때문에 단어 "I'll"을 발음하는 것을 어려워해서 감독 제임스 카메론에게 대사를 "I will be back"로 바꿔도 되냐고 물어보았다고 한다. 그러나 카메론은 안 된다고 하면서 여러 테이크를 거쳐서 가장 잘 나온 테이크를 최종적으로 영화에 집어넣었다고 한다.
이 대사 다음으로 가장 유명한 캐치프레이즈는 아마도 터미네이터 2의 Hasta la vista, baby 일것이다.
2 아놀드가 직접 "I'll be back"을 말한 경우
2.1 터미네이터 (1984)
T-800: I'm a friend of Sarah Connor. I was told she was here. Could I see her please?경찰: No, you can't see her she's making a statement.
T-800: Where is she?
경찰: Look, it may take a while. Want to wait? There's a bench over there.
T-800: (두리번거리고서는) I'll be back.
T-800: 나는 사라 코너의 지인이오. 여기에 있다고 들었는데 볼수 있겠소?경찰: 안됩니다. 그녀는 지금 진술 중이에요.
T-800: 어디 있소?
경찰: 저기, 좀 시간이 걸릴 겁니다. 기다리고 싶으면 저 의자에 앉아 계시죠.
T-800: (두리번거리고서는) 돌아오겠소.
터미네이터 1편에서 먼저 등장. 이 대사 후 터미네이터는 차를 몰고 경찰서 문을 들이박는다.
2.2 코만도 (1985)
존 매트릭스: 돌아오겠다, 베넷.
예상하겠지만 영화의 결말에서 존은 베넷을 완전히 관광을 보낸다음 사살해버린다.
2.3 런닝 맨 (1987)
벤 리처즈: 킬리언, 돌아오겠다.킬리언: 오직 재방송에만.
위에 코만도의 베넷처럼 역시나 영화의 결말에서 아놀드에게 처참한 최후를 맞이하게 된다. 하지만 이 장면에서 악당이 아놀드만큼이나 재치있는 답변을 했다는 것(...)
2.4 트윈스 (1988)
줄리어스 베네딕트: 만약 거짓말을 하는거면... 돌아오겠다.
2:16에 등장.
2.5 터미네이터 2 (1990)
T-800: 여기 있어. 돌아올게.
1편의 후속작이니 당연히 오마쥬이다.
많은 사람들이 마지막의 용광로 장면에서 이 대사가 나온것으로 혼동하곤 하지만 사실은 이 장면에서의 대사는 Goodbye.
2.6 라스트 액션 히어로 (1993)
대니: 잠깐, 또 어디가요?잭 슬레이터: 돌아오겠다. ...내가 이런 말을 할지 몰랐지?
대니: 항상 하는 말이잖아요.
잭 슬레이터: 내가 그래?
아놀드의 팬인 아이가 잭 슬레이터라는 영화에 들어가서 잭이라는 캐릭터를 만나게 되는데, 아놀드가 이 말을 하니 "항상 하는 말이잖아요."라고 하는게 개그. 0:30에서 나온다.
2.7 익스펜더블 2 (2012)
아놀드: 총알이 없어. 돌아올게.
0:37에 나온다.
2.8 터미네이터 제니시스 (2015)
팝스(터미네이터 시리즈): 돌아올게.사라 코너: 네?
예고편에도 등장한 장면이다.
3 아놀드가 변형해서 말한 경우
3.1 터미네이터 3 (2003)
T-850: 그녀는 돌아올 거야.
T-850: 돌아왔다.
3.2 익스펜더블 2 (2012)
아놀드: 돌아왔다!
0:26에 나온다. 시가를 물고 있는 데다가 예정문이 아닌지라 특유의 폭풍간지가 몇 배는 더 세다! 그리고 이 부분은 터미네이터 3편의 오마주인듯.
4 다른 사람이 말한 경우
4.1 터미네이터: 미래전쟁의 시작 (2009)
케이트: What should I tell your men when they find out you're gone?존: I'll be back.
케이트: 당신 부하들이 당신이 간 걸 발견하면 뭐라고 말해?존 코너가 말한다.존: 돌아올게.