フライングゲット

플라잉 겟
JKT48의 5번째 싱글에 대해서는 Flying Get 문서를 참조하십시오.

AKB48의 싱글
← Everyday、カチューシャ (2011)フライングゲット (2011)風は吹いている (2011) →
AKB48 역대 선발 총선거 싱글
← ヘビーローテーションフライングゲットギンガムチェック →
← 오오시마 유코마에다 아츠코오오시마 유코 →

300px
통상반A (마에다 아츠코, 오오시마 유코, 카시와기 유키, 시노다 마리코, 와타나베 마유, 코지마 하루나, 타카하시 미나미, 이타노 토모미, 사시하라 리노, 마츠이 레나, 미야자와 사에, 타카죠 아키)

300px
통상반B (마에다 아츠코, 오오시마 유코, 카시와기 유키, 시노다 마리코, 와타나베 마유, 코지마 하루나, 타카하시 미나미, 이타노 토모미, 사시하라 리노, 마츠이 레나, 미야자와 사에, 타카죠 아키)

300px
극장반 (오오시마 유코, 마에다 아츠코, 키타하라 리에, 마츠이 쥬리나, 미네기시 미나미, 카사이 토모미, 아키모토 사야카, 사토 아미나, 요코야마 유이, 마스다 유카, 쿠라모치 아스카)

1 개요

일본의 여성 아이돌 그룹 AKB48의 스물 두 번째 싱글이다. 캐치 카피는 '플라잉 겟이 뭔가요?'. 약칭은 후라게. 가사에도 나온다. LOVE 후라게!
AKB48의 멤버인 마에다 아츠코가 주연으로, 카시와기 유키, 이치카와 미오리, 오오바 미나, 나가오 마리야 등이 조연으로 출연한 AKB멤버로 빼다 박은 드라마 아름다운 그대에게 미남 파라다이스 2011의 오프닝으로 쓰이기도 했다.

2011년 개최된 제3회 총선거를 통해 선발된 21명의 멤버가 표제곡 '플라잉 겟'을 불렀고, 22위부터 40위까지의 멤버는 커플링인 '껴안아서는 안 돼'를 불렀다.

'플라잉 겟'은 정해진 발매일 이전에 게임 CD나 음악 CD를 구입하는 행위를 뜻하는 일본식 영어다. 영어로 '부정출발'을 뜻하는 'flying start'가 변형된 단어. 이 곡의 가사는 남들보다 한 발 빠르게 사랑을 쟁취해야 한다는 메세지를 플라잉 겟에 비유해서 노래한다.

앨범 표지는 아이돌에게 기대하는 발랄하고 상큼한 이미지와는 딴판이라서 발표 당시 팬들이 충격과 공포에 빠졌다. 뮤직비디오 역시 중국 무협 영화를 연상케 하는[1] 스토리와 연출로 신선하였다는 평가와 진부하고 곡에 맞지 않는다는 평가가 엇갈렸다. 내용은 총선거 2위인 오오시마 유코가 1위인 마에다 아츠코에게 반란을 하지만 실패하고 화해한다는 내용.

스토리 ver.

댄싱 ver.

이 곡 역시 AKB48의 괴물같은 판매 동원력을 여지없이 드러내었다. 발매 첫 날에 무려 1,025,952장을 판매하여 역대 일본 싱글 음반 사상 최초로 하루만에 밀리언을 달성하는 기록을 세웠다.[2]

판매량이나 영향력으로 보면 이 곡이 AKB48의 최정점을 찍고 그 이후로는 안정기에 접어들었다는 평이 우세하다. 허나 곡의 인기로만 따지면 이 곡보다는 ヘビーローテーション이 AKB48의 최고 인기곡으로 남았다. 팬들이 직접 투표해서 인기곡을 꼽는 콘서트인 'AKB48 리퀘스트 아워 2012'에서도 헤비 로테이션이 신곡들을 제치고 1위를 차지하였다.

원래 센터였던 마에다 아츠코가 졸업한 이후에는 주로 와타나베 마유가 센터로 서고 있다.

이후 신인 가수 질(Gille)이 커버 앨범 'I Am Gille'에서 'Flying Get'이라는 이름의 영어 커버 버전을 발표하였다.

언더 걸즈가 부른 커플링 곡 '끌어안으면 안 돼'는 AKB48 희대의 명곡으로 남았다. 약간 올디즈한 멜로디에 이별을 노래한 가사가 잘 어울리는 곡으로, 특히 후렴구에서 '끌어안아서는 안 돼, 작별인사를 할 수가 없게 되잖아'라고 하는 부분은 특히 안타까운 실연의 마음을 잘 드러낸다. 팬들 설문조사하는거 보면 이노래가 항상 순위권에 있다.

PV는 원씬 원컷(One Scene, One Cut)으로 촬영했는데 센터만 많이 찍는게 아니라 여러사람 다 분량을 같이 해서 팬들의 불만은 하나도 없었다. PV 채택된건 10번째 촬영(TAKE 10). 중간에 후지에 레이나의 머리띠가 떨어지는 NG가 있지만 그대로 채택했다.

센터는 우메다 아야카. 3회 총선 언더걸즈 센터가 되고 인기가 수직상승하여 4회 총선때는 선발에 들어가는 기적을 낳았다.

2 수록곡

  • 타입A

CD
1. フライングゲット / 플라잉 겟
2. 抱きしめちゃいけない / 끌어 안아서는 안 돼 / 언더걸즈
3. 青春と気づかないまま / 청춘이라고 깨닫지 못한 채로
4. フライングゲット (off vocal ver.)
5. 抱きしめちゃいけない (off vocal ver.)
6. 青春と気づかないまま (off vocal ver.)
DVD
1. フライングゲット Music Video 武闘映画「紅い八月~フライングゲット篇」
2. 抱きしめちゃいけない Music Video
3. 青春と気づかないまま Music Video
4. 武闘映画「紅い八月~頂上決戦篇」
5. フライングゲット ダンシングバージョン
특전
전국 악수회 참가권(초회반), 생사진 랜덤 1장(통상반)

  • 타입B

CD
1. フライングゲット / 플라잉 겟
2. 抱きしめちゃいけない / 끌어 안아서는 안 돼 / 언더걸즈
3. アイスのくちづけ / 아이스크림의 키스
4. フライングゲット (off vocal ver.)
5. 抱きしめちゃいけない (off vocal ver.)
6. アイスのくちづけ (off vocal ver.)
DVD
1. フライングゲット Music Video 武闘映画「紅い八月~フライングゲット篇」
2. 抱きしめちゃいけない Music Video
3. アイスのくちづけ Music Video
4. 第3回 AKB48総選挙 ドキュメント映像
5. 武闘映画「紅い八月〜頂上決戦篇・予告」
특전
전국 악수회 참가권(초회반), 생사진 랜덤 1장(통상반)

  • 극장반

1. フライングゲット / 플라잉 겟
2. 抱きしめちゃいけない / 끌어 안아서는 안 돼 / 언더걸즈
3. 野菜占い / 야채점
4. フライングゲット (off vocal ver.)
5. 抱きしめちゃいけない (off vocal ver.)
6. 野菜占い (off vocal ver.)
특전
개별 악수회 참가권, 생사진 랜덤 1장

3 선발 멤버

괄호 안은 3회 총선거 순위. 굵은 글씨로 표시한 멤버는 미디어 선발(12위 이내) 멤버.

フライングゲット

  • IN: 아키모토, 사토아
  • OUT: 오오타, 키쿠치, 코모리, 사토스, 미야자키, 야마모토, 와타나베미

抱きしめちゃいけない / 언더걸즈

青春と気づかないまま

  • 팀A: 오오타 아이카, 쿠라모치 아스카, 코지마 하루나, 사시하라 리노, 시노다 마리코, 타카죠 아키, 다카하시 미나미, 마에다 아츠코, 마에다 아미
  • 팀K: 아키모토 사야카, 이타노 토모미, 오오시마 유코, 키쿠치 아야카, 니토 모에노, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 요코야마 유이
  • 팀B: 카사이 토모미, 카시와기 유키, 키타하라 리에, 코모리 미카, 사토 스미레, 미야자키 미호, 와타나베 마유
  • 팀4: 이치카와 미오리, 오오바 미나, 시마자키 하루카, 시마다 하루카, 나가오 마리야, 야마우치 스즈란
  • 팀S: 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나

アイスのくちづけ

  • 팀A: 시노다 마리코, 다카하시 미나미, 마에다 아츠코
  • 팀K: 이타노 토모미, 오오시마 유코
  • 팀B: 와타나베 마유
  • AKB48 연구생: 에구치 아이미

에구치 아이미는 CG 합성을 통해 만든 가상의 인물. 목소리는 연구생 사사키 유카리가 담당했다.

野菜占い / 야채 시스터즈

  • 팀A: 오오타 아이카, 쿠라모치 아스카, 코지마 하루나, 시노다 마리코, 타카죠 아키, 다카하시 미나미, 마에다 아츠코, 마에다 아미
  • 팀K: 아키모토 사야카, 이타노 토모미, 오오시마 유코, 니토 모에노, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 요코야마 유이
  • 팀B: 카사이 토모미, 카시와기 유키, 키타하라 리에, 코모리 미카, 사토 스미레, 미야자키 미호, 와타나베 마유
  • 팀S: 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나
  • 팀KⅡ: 타카야나기 아카네, 무카이다 마나츠
  • 팀E: 키모토 카논
  • 팀N: 야마모토 사야카, 와타나베 미유키

4 리듬게임으로의 이식

4.1 기타프릭스 XG3 & 드럼매니아 XG3

기타프릭스·드럼매니아 XG 난이도 체계
BPM난이도
131기타 표준NOVICEREGULAREXPERT
1.203.504.80
기타 베이스2.404.105.40
드럼매니아1.203.505.30

기타프릭스 XG3 & 드럼매니아 XG3에 수록곡으로 들어가긴 했는데 e-AMUSEMENT PASS를 써서 해금을 해야 하는 곡이다. 판권곡은 라이트 유저를 잡기 위해 수록한다는 아케이드용 리듬게임의 원칙을 완전히 깬 셈인데, 라이트 유저들을 이어뮤에 입문시키려는 속셈이었을지도.
바로 다음 작품인 GITADORA에서는 저작권 문제로 삭제되었다. 즉, 국내에서 이 곡을 플레이할 방법은 없다.



드럼매니아 XG3 EXT 플레이영상



기타프릭스 XG3 EXT 플레이영상

4.2 태고의 달인

태고의 달인 아케이드에 수록되었으며, PSP용 포터블 DX에서는 DLC로 추가.

5 리메이크

여성 보컬리스트 GILLE가 영어로 개사하여 리메이크한 버전이 있다.


데뷔 앨범 《I AM GILLE》 수록곡으로, 커버 곡을 주로 불렀던 유튜브 가수 출신답게 데뷔 앨범도 커버 곡들로 채워졌다(싱글은 자작곡으로 발매). 이 앨범에는 ポニーテールとシュシュ 도 커버 곡으로 수록되어 있다.

GOLDEN BOMBER의 리더 겸 보컬 키류인 쇼가 ‘키리타로’[3]라는 가명으로 〈춤춰 보았다〉 라는 영상을 농담반 진담반으로 니코니코 동화에 투고했는데 퀄리티가 여러모로 장난 아니다(...).


MR을 제외한 복장, 춤, 노래까지 본인이 다 소화해 냈다. 무서운 건 MR이 원곡 그대로(여성키)라는 점과 이 퀄리티임에도 불구하고 리메이크가 아닌 오직 빠팬심만으로 만들어 투고한 개인적인 영상이라는 점. 다소 과장 된 오버스러운 춤 -OME- 에 웃다가 정신차리고 들어보면 꽤 좋다. 보컬의 소화력도 출중한 편이고 애초에 가사가 남성 시점 곡이라 그런지 원곡보다 낫다는 팬도 꽤 있을 정도(...).


2013년 마에다 아츠코의 성대모사[4]로 폭발적인 인기를 끌어 데뷔 1년만에 대박을 터뜨린 댄스 강사 출신의 게닌 킨타로가 이름을 알린 것도 이 노래를 통해서이다. 킨타로는 이후에도 방송에서 계속 이 시절의 무대 복장으로 등장하고 있으며, 댄스 강사 출신이라 춤도 박력있고 꽤 잘 춘다. 워낙에 외모가 걸출하고(...) 과장된 움직임도 선풍적인 인기를 끌어 카와에이 리나가 최하점으로 센터 바보에 선발된 메챠이케 기말고사편에서는 AKB 멤버 사이에 끼어서 같이 시험을 치기도 했다.

Acid Black Cherry의 Recreation 4집에서 플라잉겟을 리메이크하여 수록하기로 결정됐다.
  1. ↑ 앨범 자켓에 적혀있는 '飛翔入手' 또한 중국스러운 한자 표현으로, 타이틀인 flying get을 중국어로 그대로 번역한 듯한 느낌이다.
  2. ↑ 앨범 측에서는 globe의 데뷔 앨범인 globe가 첫 날에 100만장 넘게 팔아치운 적이 있다. 오리콘 기록에는 첫 주 매상으로 남아있지만 다른 음반들처럼 수요일 발매가 아니라 일요일에 발매되었기 때문에 월요일부터 그 다음 주 일요일까지의 판매량으로 집계하는 오리콘 주간 차트 기록상 첫 날 매상만이 첫 주 매상으로 반영되었다. 즉 첫 날 매상이 밀리언이란 것.
  3. ↑ 킨타로의 패러디. 덤으로 오버 넘치는 춤 역시 킨타로의 패러디.
  4. ↑ “저는 싫어해도 AKB는 싫어하지 말아주세요.”