德

• 한자/목록

한자	德	이체자	徳, 悳, 㤫, 㥁, 恴, 惪	간체자	(동일)
뜻	크다	소리	덕	彳부 12획	총획수 15획
유니코드	5FB7	급수	읽기 5급II, 쓰기 4급II	중학교 교육용	인명용 한자
중국어 병음	dé	주음부호	ㄉㄜˊ	창힐수입법	竹人十田心 (HOJWP)
일본어 음독	トク	훈독	おしえ	일본어 상용 한자	5학년(徳)
베트남어	đức	대만어	tik	광동어	dak1

1 개요

큰 덕 또는 오덕 덕.

본래 이 글자는 悳으로 쓰였다. 파자해 보면 直+心이 되는데 이를 그대로 해석하면 '바른 마음'. 이 글자는 회의자임과 동시에 直을 성부로 하는(직⇨덕) 형성자인 것으로 여겨진다. 여기에 '행하다'는 뜻으로 두인변(彳)을 붙인 글자가 바로 德이다. 德에서 直에 해당하는 부분의 모양이 살짝 바뀐 것.

그래서 본래 悳은 '바른 마음'으로, 德은 '바른 마음을 행하는 것'의 의미로 구분해서 쓰였으나 이후 이러한 구분이 점차 모호해져 悳과 德이 거의 같은 뜻으로 쓰이다가 나중에 德이 더 많이 쓰이게 되면서 본자인 悳은 고자(古字)로 취급되고 있다. 상고음 검색기로 검색해 보면 두 글자 모두 상고음을 tək으로, 반절을 多則切로 제시하고 있다. 다만, 한국의 상용한자에는 德과 悳이 모두 등록되어 있다. 인명용 한자에는 두 글자가 모두 있지만, 교육용 기초한자에는 德만 있다. 급수는 德은 읽기 5급II에 쓰기 4급II, 悳은 읽기 2급에 쓰기 특급II.

그래서 오늘날 이 한자의 뜻은 '크다', '덕' 등의 의미로 쓰이고 있다. 실제로는 후자의 의미가 많이 쓰인다. (예: 도덕 道德)

일본 신자체로는 마음 심(心) 위의 한 일(一)이 빠진 형태를 쓴다. 예를 들어, 도쿠가와 이에야스를 한자로 표기하면 '徳川家康'인데 이를 한국 한자음으로 읽으면 '덕천가강'. 다만, 옛날에는 일본에서도 정자체를 썼기 때문에 살던 도쿠가와 이에야스가 살던 시기에는 '德川家康'으로 표기했다. 복잡한 자형인데 단 한 획 차이라 크기가 작으면 같아 보인다. 전통적으로 이체자로 많이 쓰이던 형태인데 일본에서는 아예 정식적인 형태로 인정한 것.

德	徳
정체자	신자체

德이 '크다'는 뜻으로 쓰인 대표적인 예로는 '덕용'(德用)이라는 단어가 있다. 덕용 항목 참고.

한국 한정으로는 오타쿠를 뜻하는 한자로도 의미가 확장되어 있다. 본래 '오타쿠'라는 단어의 어원은 'お宅'이지만 이 단어가 한국으로 넘어오면서 이를 한국식으로 바꾼 오덕후라는 단어가 생겼고 이 단어를 '五德厚'라는 그럴듯한 한자어로 끼워맞춘 것에서 유래하였다.

독일을 뜻하는 음역자로 쓰이기도 한다. 본래 '독일'이라는 이름은 일본에서 도이쓰(ドイツ; ←Deutschland)를 한자로 음차한 '独逸(← 獨逸)'을 그대로 들여와서 한국 한자음으로 읽은 것이고 중국에서는 이를 德意志(déyìzhì)로 음차해서 앞에 있는 德을 떼어 德国/德國이라고 부른다. 한국 한자음으로 읽으면 '덕국'.

경기도 평택시 고덕면에 효덕초등학교라는 학교가 있는데 한자로 '孝德' 대신 '孝悳'이라고 쓴다. 그래서인지 이 학교에 있는 도로인 '효덕새싹길'의 '효덕'도 한자로 '孝悳'이라고 쓴다.

2 관련 단어

오덕 관련 단어가 많이 보인다면 아마도 기분 탓

• 덕국(德國)
• 덕담(德談)
• 덕력(德力)
• 덕왕(德王)
• 덕용(德用)
• 덕장(德將)
• 도덕(道德)
• 능덕(能德)
• 덕업일치(德業一致)
• 오덕후(五德厚)
• 여덕(女德)
• 입덕(入德) ↔ 탈덕(脫德)