파일:Attachment/괜찮아 아프지 않아/di.jpg
「大丈夫、痛くない。」
바람계곡의 나우시카에 나오는 명대사. 나우시카가 유파에게 테토[1]를 받을 때, 나우시카를 경계한 테토가 나우시카의 손가락을 피가 날 만큼 콱 깨물자 테토를 달래기 위해 아픔을 참고 웃으며 한 말이다. 이에 테토는 나우시카에게 마음을 열고 상처를 핥아 주며 이후 나우시카를 따르게 된다. 나우시카의 상냥한 마음씨를 보여주는 장면이다.
<바람계곡의 나우시카>에 영향을 받은 만화가들이 많다 보니 오마쥬로 자주 쓰여서 거의 클리셰 수준이 되었다. 만화에서 아이가 동물에게 손을 물린 후 "괜찮아 아프지 않아"라고 진정시키는 장면이 있다면 대개 이 장면의 오마쥬다.
학산문화사에서 정식 발행한 코믹스판에선 “거봐. 아프지 않잖아.”라고 번역하였다.
비슷한 말로 "괜찮아, 튕겨냈다"가 있다. 하지만 용법은 많이 다르다.[2]
오마쥬 일람
- 파일:Attachment/54a.jpg
팬더에게 물려도 알 이즈 웰. 오히려 팬더 이빨이 나갈거 같지만..- 원래는 진짜 아픈데 참는게 이 명대사의 기본인데, 알폰스는 고통을 느낄수가 없어서(…) 이로써 샤오메이의 피라미드 최상위는 알폰스가 차지한다.
- 거대화한 치와와 유령에게 시전. 먹힌다.(물론 죽진 않았다)
- 잠시 버티다가 실패했다.(…)
- 굽시니스트의 본격 시사인 만화
- "바람계곡의 근혜공주" 편에서 박근혜가 전여옥에게 시전.
- 극장판에서 매슈에게 물려서 피를 흘리는데 사랑하기 때문에 막지 않았다고 말한다. 제작진이 이 장면을 이 항목을 연출하고 싶어 한 장면이지만 프리큐어 시리즈에서 피가 흐르는 장면이 처음이여서 여러 모로 충격이 많았던 모양(…). 사실 고작 손가락 좀 물린거에 비해 상처의 규모가 워낙에 커서 그런 것도 있다. 목을 물렸으니...
- 최후의 월아천충을 배우기 위해 스스로 천쇄참월에게 찔린 후 말했다. 천쇄참월은 이치고의 힘이니 당연한 거라고.
- 사카모토입니다만? - 사카모토
대학생 미팅에 참여한 사카모토가 게임 중 악어 룰렛(...)에게 물리자 시전.
- 숲에서 곰과 마주쳤을 때 시전. 물론 효과는 없었다. 애니메이션에서는 여기서 바람계곡의 나우시카, 천공의 성 라퓨타, 루팡 3세 칼리오스트로의 성의 패러디까지 등장한다.
- 이 경우에는 완전 정반대의 의미다. 전혀 상냥하지 않다.
- 새끼 호랑이로 변해 있던 소마 키사에게 시전.
- 1권 프롤로그에서 공격을 막아내며.