콘보이

Convoy. 호송선단을 의미한다.

1 옵티머스 프라임의 일본명

타카라에서 만들어진 완구, 다이아클론의 배틀콘보이는 트랜스포머로 넘어가면서 옵티머스 프라임이 된다. 옵티머스를 일본에서는 계속 콘보이라고 부르게 된다. 이는 당시 타카라 측에서 주 시청자 층이 될 어린이들이 옵티머스 프라임이라는 이름은 발음이 어려울 것이라 판단했기 때문이라고 한다. 굳이 콘보이였던 이유는 옵티머스 프라임의 비클 모드가 트럭, 즉 수송차량이기 때문인 듯. 이후 작품에서도 일본쪽에서는 전부 콘보이로 호칭. 보통 G1 이후의 사령관들은 '~~ 콘보이'라고 붙는다.

또한 옵티머스 프라임외의 인물도 XX 콘보이라고 칭하는 경우도 있다. 예로 슈퍼 링크의 로디머스 콘보이와 갤럭시 포스에서는 옵티머스 프라임(의 일본명)인 갤럭시 콘보이외에도 무려 네 명의 콘보이[1]가 더 등장한다. 이들은 전부 무대가 되는 행성들의 리더를 맡고 있다. 여기선 그냥 리더의 호칭으로 인식하고 쓴듯.

그러나 2007년 트랜스포머 실사영화의 전세계적인 흥행 이후, 일본에서도 최신 시리즈에서는 콘보이 대신 미국명을 따라 옵티머스 프라임으로 표기하고 있다. 물론 기존 G1이나 비스트워즈 등 기존에 콘보이라는 이름을 쓰는 캐릭터의 관련 상품이 나오면 여전히 콘보이로 표기하고 있다.

참고로 구글 번역기는 콘보이(コンボイ)를 '옵티머스'라고 번역한다.

1.1 각 시리즈에서의 콘보이(옵티머스 프라임)

작품명캐릭터명일본판 성우한국판 성우미국판 성우
트랜스포머 G1콘보이겐다 텟쇼유해무[2]피터 쿨렌
트랜스포머 G1 시즌3[3]로디머스 콘보이이시마루 히로야신성호[4]주드 넬슨(극장판), 딕 고티에(TV판)
비스트 워즈 시리즈비스트 콘보이코야스 타케히토신성호[5],이규화[6]게리 쵸크
비스트 머신즈[7]리턴즈 콘보이없음
비스트 워즈 세컨드라이오 콘보이고다 호즈미이정구없음
비스트 워즈 네오빅 콘보이이노우에 준이치
트랜스포머 카로봇파이어 콘보이하시모토 사토시게리 쵸크
트랜스포머 카로봇블랙 콘보이[8]쿠스노키 타이텐김태웅배리 스티글러(Barry Stigler)
트랜스포머 마이크론 전설아르마다 콘보이오오카와 토오루김일게리 쵸크
트랜스포머 슈퍼링크그랜드 콘보이코니시 카츠유키없음
트랜스포머 갤럭시포스갤럭시 콘보이쿠스노키 타이텐이정구
트랜스포머 시네마틱 유니버스옵티머스 프라임(실사판)겐다 텟쇼피터 쿨렌
트랜스포머 애니메이티드옵티머스 프라임(애니메이티드)타카하시 히로키양석정데이비드 케이[9]
트랜스포머 프라임옵티머스 프라임(프라임)모리카와 토시유키성완경피터 쿨렌
트랜스포머: 로봇 인 디스가이즈(2015년)정승욱[10],김기현[11]
트랜스포머: 레스큐 봇없음이정구
삼중합체 트랜스포머 GO!헌터 옵티머스 프라임모리카와 토시유키없음없음
  1. 니트로 콘보이, 라이브 콘보이, 메갈로 콘보이, 플레임 콘보이.
  2. 89년 KBS에서 제헌절 특집으로 방영했던 더 무비에서의 성우.
  3. 일본판은 트랜스포머 2010
  4. 89년 KBS에서 제헌절 특집으로 방영했던 더 무비에서의 성우.
  5. MBC 버젼
  6. 투니버스 버전
  7. 일본판은 비스트 워즈 리턴즈
  8. 블랙 콘보이를 항목에 추가하는 이유는 본편에서도 본래 파이어 콘보이의 데이터를 이용해서 만들었기 때문에 그 형태가 여타 콘보이와 유사하기 때문이다.
  9. 참고로 원래 메가트론의 전담성우다.
  10. 투니버스
  11. 대원방송