포르투갈 에스쿠도

유로존 국가의 유로화 도입 이전 통화
원년 멤버프랑스 프랑 (모나코 프랑)벨기에 프랑룩셈부르크 프랑
독일 마르크네덜란드 길더오스트리아 실링핀란드 마르카
이탈리아 리라 (바티칸 리라, 산마리노 리라)에스파냐 페세타포르투갈 에스쿠도
아일랜드 파운드그리스 드라크마
추가 멤버슬로베니아 톨라르몰타 리라키프로스 파운드슬로바키아 코루나
에스토니아 크론라트비아 라트리투아니아 리타스
남유럽의 통화
유로지브롤터 파운드
포르투갈 에스쿠도, 에스파냐 페세타, 모나코 프랑, 이탈리아 리라, 산마리노 리라, 바티칸 리라, 그리스 드라크마, 몰타 리라, 키프로스 파운드, 슬로베니아 톨라르
마케도니아 데나르알바니아 레크크로아티아 쿠나 (크로아티아 디나르)
보스니아헤르체고비나 마르카 (디나라)세르비아(몬테네그로) 디나르 (유고슬라비아 디나르)

Escudo português (이쉬쿠두[1] 푸르투게쉬, 포르투갈어)

포르투갈과 그 해외주(마데이라, 아조레스)에서 2001년(혹은 1998년)까지 사용하던 통화로, 에스쿠도화의 대표였었다. ISO 4217코드는 PTE. 최종 인플레이션은 2.8%, 대 유로비값은 200.482에스쿠도/EUR, 그러니까 에스쿠도당 7원정도였다. 보조단위는 센타보를 사용하였는데, 최종 환율을 보더라도 알 수 있듯 가치가 지속적으로 낮아지는 바람에 1990년까지만 쓰고 폐기되었다.

기호는 S에 세로선 2개를 그어놓은 . 분명히 $와는 다르지만 자판에 인식이 되지 않을 경우는 그냥 $를 쓰기도 한다.(본 문서에서도 편의상 $라고 쓴다.)[2] 다만 표기법이 다소 독특한데, $의 앞에는 고액단위가, 뒤에는 보조단위가 들어간다. 예를들어 125$25라면 125에스쿠도 25센타보.

전신은 포르투갈 헤이쉬(réis)인데 1910년 민주화 혁명으로 나라가 갈아엎어지기 전에 쓰였던 단위다. 교환비는 1,000헤이쉬 = 1에스쿠도이다.

1 본토 통화

본래 포르투갈 에스쿠도의 시리즈 구분은 통합적으로 다루기 보다는 각 액면의 등장순서에 맞춰서 ch.0 (Chapa)과 같은 형태로 표기하기 때문에 분류하는 사람들에 따라서는 다소 견해가 다른 부분이 있을 수 있다.

1.1 1913 ~ 1923

앞면뒷면
300px0$50
(ch.1)
배를 들고있는 여성유스티치아 (정의의 상징)
300px1$
(ch.1)
책을 읽는 여성리라를 연주하는 여성
300px5$
(ch.1)
알렉산드르 헤르쿨라누벨렘 타워 (리스본 성채)
300px10$
(ch.1)
아퐁수 드 알부케르크자유의 동상 (형상화)
300px20$
(ch.1)
알메이다 가헤트
300px20$
(ch.2)
주앙 드 카스트루
300px100$
(ch.1)
페드루 알바레스 카브랄 및 브라질 원주민들의 형상화1500년 브라질 발견

1.2 1920 ~ 1928

앞면뒷면
300px2$50
(ch.1)
알바레스 페레이라지구본 만지는 여인
300px5$
(ch.2)
주앙 다 레그라스바탈라 수도원
300px10$
(ch.2)
베르나르두 드 사 노게이라 드 피게이레두 전 총리국장
300px20$
(ch.3)
주세 이스테방 코엘류 드 마갈량이스 [3]아테나 여신
300px50$
(ch.1)
마노엘 다 실바 파수스코메르시오 광장 (리스본)
300px100$
(ch.2)
디오구 두 코투페나 성
300px1,000$
(ch.A)
테세이라 공작분수
300px1,000$
(ch.1)
루이스 드 카몽이스여인 둘

1.3 1922 ~ 1926

앞면뒷면
300px2$50
(ch.2)
300px5$
(ch.3)
300px5$
(ch.4)
300px10$
(ch.3)
300px20$
(ch.4)
300px50$
(ch.2)
300px50$
(ch.3)
300px100$
(ch.3)
300px500$
(ch.1)
300px500$
(ch.2)
300px500$
(ch.3)
300px1,000$
(ch.2)
300px1,000$
(ch.3)

1.4 1927 ~ 1940

앞면뒷면
300px20$
(ch.5)
300px50$
(ch.4)
300px50$
(ch.5)
300px100$
(ch.4)
300px500$
(ch.4)
300px500$
(ch.5)
300px1,000$
(ch.4)
300px1,000$
(ch.5)

1.5 1935 ~ 1957

앞면뒷면
300px20$
(ch.6)
300px50$
(ch.6)
300px100$
(ch.6)
300px500$
(ch.6)
300px500$
(ch.7)
300px500$
(ch.8)
300px1,000$
(ch.6)
300px1,000$
(ch.7)
300px5,000$
(ch.1)

1.6 1947 ~ 1961

앞면뒷면
300px20$
300px50$
300px100$
300px500$
300px1,000$
  • 50, 100 및 1,000에스쿠도는 기존판형이 따로 존재한다.

1.7 1964 ~ 1979

앞면뒷면
300px20$안토니우 신부리스본 상 안토니우 교회
300px50$이자벨라 여왕 (포르투갈)코임브라
300px100$카밀루 카스텔루 브랑쿠19세기의 포르투
300px500$D. 주앙 2세 국왕컴퍼스 평면도와 항해자
300px1,000$
(구형)
디니스 1세 국왕리스본 대학교 (1290년)
300px1,000$
(신형)
마리아 2세 여왕포르투갈 은행 본청사 (1846년)

1.8 (1968 ~ 1985)

앞면뒷면
300px20$
(구형)
가르시아 드 오르타16세기 고아(도시)의 시장풍경
300px20$
(신형)
아드미랄 가구 코티뉴IIID-MKII (코티뉴의 비행기 기종), 항로측량기계, 포르투갈-브라질 항로
300px50$도나 마리아 공주1507년의 신트라
300px100$마누엘 마리아 바르보자 두 보카제19세기 초 리스본 호시오 광장의 모습
300px500$프란시스쿠 산시스, 브라가의 옛지도17세기의 브라가
300px1,000$페드루 5세페드루 5세와 스테파니 폰 호헨졸레른 지그마링겐 왕비의 측두상, 포르투갈 기차의 첫 출범식 행사장면
300px5,000$안토니우 세르지우거리를 누비는 세르지우

1.9 (1986 ~ 1994)

앞면뒷면
300px100$페르난두 페소아장미 꽃봉오리
300px500$모지뉴 다 실베이라옥수수 다발, 해바라기, 포도덩굴
300px1,000$테오티우 브라가마차도 데 카스트로 박물관 소장 유물들
300px2,000$바르톨로뮤 디아스, 디옵터
300px5,000$안테루 드 쿠엔탈사람은 없고 여섯 손이 밧줄잡고 있는 모습 (비둘기 이미지 배경)
300px10,000$에가스 모니스 박사, 사람의 노벨상 메달과 뱀[4]
  • 이 당시 동전은 0.50(50센타보), 1, 2.50(2½에스쿠도), 5, 10, 20, 50에스쿠도화가 유통되고 있었다.

1.10 포르투갈의 선원 & 탐험가 시리즈 (최종, 1995)

1995년에 등장하여 2001년까지 쓰인 시리즈. 동전 7종(1, 5, 10, 20, 50, 100, 200에스쿠도)에 지폐 5종이다.

앞면뒷면
300px500$
(€2.49)
주앙 드 바루스
(역사학자)
포르투갈의 발견을 우화한 그림 (주로 인도 항로에 관한 것)
300px1,000$
(€4.99)
페드로 알바레스 카브랄브라질의 동물들
300px2,000$
(€9.98)
바르톨로뮤 디아스아프리카 남단까지의 지도
300px5,000$
(€24.94)
바스코 다 가마바스코 다 가마 일행의 인도여정 (콜카타)
300px10,000$
(€49.88)
엔히크 왕자[5]
  • 이 지폐들은 2022년까지 유로화로 교환이 가능하다. (동전은 2002년에 이미 종료)
  • 교환비를 보면 계산 가능한데, 500$ 2장보다 1,000$ 1장이 1센트 비싸고, 1천$ 5장이 5천$ 1장보다 1센트 비싸다. 그리고 1만$짜리 1장보다 1천$ 10장 혹은 2천$ 5장이 2센트 더 비싸다. (...)
  • 이 당시 동전은 1(€.0050), 5(€.0249), 10(€.0499), 20(€.0998), 50(€.2494), 100(€.4988), 200(€.9976)에스쿠도화가 유통되고 있었다. 동전또한 장당 교환값으로 계산했고, 1센트보다 바닥인 경우 그냥 버림 처리를 했다고 한다.

2 예하 통화

포르투갈 에스쿠도와 예하 에스쿠도는 거의 별개의 통화로서 취급되었지만, 지점을 내놓듯하여 상호교류를 하기도 했다. 그 대표적인 유산이 마카오의 대서양은행(Banco Nacional Ultramarino)이다.

2.1 아조레스 헤알

2.2 마데이라 헤알

2.3 홍콩 파타카

2.4 앙골라

2.5 모잠비크

2.6 티모르 파타카

2.7 브라질

3 이야기거리

  • 유로화로 변경되기 전에는 콘투(Conto)라는 표현을 자주 써왔었는데, 포어로 100만을 의미한다. 이는 100만 헤이즈 = 1,000에스쿠도 = 약 5유로로서 비교적 거래가 손쉬운 점에서 착안, 250, 500과 같은 복잡한 표현보다 반콘투, 쿼터콘투, 둘콘투와 같은 은어를 썼었다. 2013년인 현재는 당연하지만 옛날옛적 이야기.
  1. 이쉬쿠두가 본래 발음이지만 에스쿠도가 이미 정착된 표현이라 본 문서에서도 에스쿠도로 줄곧 표기하도록 한다.
  2. 도리어 반대로 USD, CAD같은 통화를 표기할때 로 잘못쓰는 경우도 더러 있다.
  3. José Estêvão Coelho de Magalhães
  4. 모니츠 박사가 의학전문이므로
  5. Infante dom Henrique, 아프리카 남쪽은 들끓는 바다라고 상상하던 시절 직접 카보베르데까지 도달하는 데 성공한 왕족이다. 대항해시대의 시발점을 당겨준 사람.