鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの

(鈴懸の木の道で에서 넘어옴)
AKB48의 싱글
← ハート・エレキ (2013)鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの (2013)前しか向かねえ (2014) →
AKB48 역대 가위바위보 대회 싱글
← 永遠プレッシャー鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなものやさしくするよりキスをして[1] →
← 시마자키 하루카마츠이 쥬리나와타나베 미유키 →
400px400px
타입A(가위바위보 대회 1~3위. 히라타 리나, 마츠이 쥬리나, 카미에다 에미카)타입S(가위바위보 대회 홀수 순위 8명)
400px400px
타입N(가위바위보 대회 짝수 순위 8명)타입H(마츠이 쥬리나)
400px
극장반(선발 멤버 전원)

1 개요

일본의 여성 아이돌 그룹 AKB48의 서른 네 번째 싱글이며 발매일은 2013년 12월 11일. 2013년 9월 18일 진행된 제 4회 가위바위보 선발 대회에서 싱글 멤버가 결정되었다. 이후 타이틀곡의 정보가 2013년 11월 5일 발표. 작년 가위바위보 싱글 永遠プレッシャー 처럼 커플링 곡으로 48 자매그룹의 곡이 수록된 '그룹별 사양'으로 발매된다.

캐치 카피는 '청춘은, 언제나 무언가를 외우고 있었다. (青春は、いつも何かを暗記していた)'

타이틀 곡은 AKB48이 주로 내세우는 전형적인 걸즈 록 으로 나쁘게 말하면 변화가 없는 것이고 좋게 말하면 안정적인 곡이다. 기존 팬들의 취향에는 딱 들어맞는 곡이기 때문에 팬덤 사이에서의 평가는 나쁘지 않지만, 밋밋하다는 평도 없지 않다. 이전 가위바위보 싱글 타이틀 곡들이 각각 센터인 우치다 마유미, 시노다 마리코, 시마자키 하루카에게 맞는 주제의 가사인 것에 비해, 이번 곡의 가사는 센터인 마츠이 쥬리나와 큰 연관성이 없다. 내용은 어릴 적부터 여동생 처럼 친하게 지냈던 친구에게 사랑의 감정을 느끼지만 표현하기를 망설여하는 내용으로, 마츠이 쥬리나가 어린 축에 속하는 멤버라는 점을 빼면 직접적인 연관이 없다.

메인 커플링 곡인 <Mosh & Dive>는 고정 선발 멤버들과 주요 차세대 멤버들을 모아놓은 올스타즈 선발로 기타 리프와 신디사이저 사운드가 중심이 되는 발랄한 곡이다. 그렇지만 뮤직 비디오와 의상은 어른스러운 콘셉트.

첫날 판매량은 916,912장으로 무난하였다. 같은 시기 AKB48의 다섯 번째 정규 앨범 극장반 예약이 겹쳐서 개별악수회의 판매량이 부진했고, 가위바위보 싱글이라 전국 악수회도 없었지만, 리퀘스트 아워 투표권이 들어간 덕에 어느 정도 만회할 수 있었다. 2일차 이후의 판매량이 So long!보다도 떨어져서 많은 팬들의 우려를 샀으나, 초동 밀리언을 유지하는데는 성공하였다.

2 해설

2.1 가위바위보 선발

제 4회 가위바위보 대회에서 결정된 선발 멤버들의 면면에 많은 팬들이 충격에 빠졌다. 16명 중 무려 10명이 첫 선발에[2], 이전 싱글인 ハート・エレキ의 선발 멤버 중에서는 마츠이 쥬리나만이 살아남았기 때문이다. 키타하라 리에는 인기가 떨어져서 이 싱글 발매 즈음에는 고정 선발의 자리에서 밀려났고, 오오야 시즈카는 대중 인지도는 그럭저럭 있지만 그룹 내에서는 선발과 거리가 멀었으며 그나마 두 사람 다 포지션이 안 좋다.. 음악 방송에서야 카메라맨들이 필사적으로 이 세 사람을 잡기는 했지만. 지분이 다 갔다

이전 세 번의 가위바위보 선발에서는 그래도 네다섯 명씩은 고정 선발 및 인기 멤버가 뽑혔었다.

이 때부터 운영진들이 판매량보다는 아예 실험적인 싱글로 방향을 잡았을지도 모르는 일이다. 1회 가위바위보 대회 찬스의 순번보다 더 심하다는 말이 나왔다. 이 와중에 센터는 주요 푸시 멤버이자 인기 멤버인 마츠이 쥬리나니, 결국 쥬리나만을 위한 싱글이 되고 말았다.
뮤직 스테이션 무대 영상을 잘 보면, 대개 센터 - 앞줄 - 뒷줄 순으로 카메라가 비춰주는
것과는 달리 거의 쥬리나에게 카메라를 몰아주는 것을 알 수 있다. 마무리도 순위보다는 인지도 있는 키타하라 리에, 오오야 시즈카로 마감. 결국 다른 멤버들은 끝까지 병풍이다. 개인 클로즈업을 받은 멤버는 모두 7명, 그 중 쥬리나를 제외하고 2번 이상 클로즈업을 받은 멤버는 쥬리나와 함께 앞줄에 서있는 히라타 리나와 카미에다 에미카를 제외하고 키타하라 리에와 오오야 시즈카 뿐이다. 나머지는 클로즈업 자체가 없다. 심지어 5분이 훨씬 넘는 완곡을 부른 AKB48 SHOW에서도 쥬리나에 거의 몰아주었고, 키타하라 리에, 오오야 시즈카 + 아야마레로 은근 푸시받고 있는 키쿠치 아야카, 후지에 레이나, 아베 마리아 + 오오바 미나에 나머지 다. 이러다보니 2회 때부터 계속 나오던 조작 논란이 이번에도 나왔다.

싱글 발매 전인 5회 총선거 기준으로 보면 순위권 진입자는 6명, 6회 총선거 기준으로 봐도 절반이 안 되는 7명이다.

멤버6회 총선거5회 총선거
마츠이 쥬리나4위6위
키타하라 리에19위21위
후지에 레이나33위32위
타노 유카45위38위
사사키 유카리47위권외
후루하타 나오55위권외
오오바 미나56위48위
아베 마리아권외권외
히라타 리나권외권외
오오야 시즈카권외권외
나토리 와카나권외권외
츠치야스 미즈키권외가입전
유모토 아미권외가입전
카미에다 에미카권외권외
우노 미즈키권외권외
키쿠치 아야카졸업51위

2.2 곡 제목

플라타너스 나무가 서 있는 길에서

"네 미소를 꿈에서 보았어"라고 말한다면

우리의 관계는 어떻게 변할까

내 나름대로 며칠이고 생각해 본 후의

조금 부끄러운 결론 같은 것

곡 제목의 길이가 일본어로 무려 76자. 나무위키에서 제목이 2번째로 긴 문서다. 나무위키에서는 모니위키 엔진의 문제였던 문서명 글자 수 제한이 사라지면서 김수한무거북이와두루미삼천갑자동방삭치치카포사리사리센타워리워리세브리깡무두셀라구름이허리케인에담벼락담벼락에서생원서생원에고양이고양이엔바둑이바둑이는돌돌이(총 79자)에게 1위를 넘겨주었기 때문이다. 웹 사이트 주소도 9자 차이로 누르는 위엄아키P는 제목을 저렇게 지은 이유를 '가위바위보 대회 선발 멤버를 떠올리며 곡을 쓰고 있을 때, "한 마디 말로는 설명할 수 없는 무언가" 를 느꼈기 때문입니다' 라고 그 이유를 설명하긴 했는데.... 작곡은 ZARD의 負けないで 등으로 유명 작곡가 반열에 오른 오다 테츠로가 맡았다. 48그룹 내에서 명곡으로 꼽히는 '너를 좋아하니까' '달려라! 펭귄'의 작곡가로도 인연을 맺기도 했다.

이름이 워낙 길어 어떻게 줄여불러야 할 지 팬들끼리 웹상에서 난상토론 중. 많은 호응을 받고 있는 주장으로 스즈키 마리야(鈴木まりや)가 있다(...)

鈴懸の
木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってし
まったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕な
りに何日か考えた上での
やや気恥ずかしい結論のようなもの

라서 스즈키 마리야. 참고로 누가 저 드립을 마리얀느 트윗에 올렸고 마리얀느는 자기가 선발은 아니지만 좋다고 대답. 본인 입장에서는 생각지도 않게 주목을 받는 계기가 되었을 것이다.

이 외에도 스키야키, 혹은 그냥 제목 너무 길다고 So long!으로 하자는 의견도(...) 쥬리나의 말에 따르면 鈴懸なんちゃら(스즈카케난챠라)로 부른다고 한다. 해석하면 플라타너스 뭐시기(...) 정도 된다. 역시 제목은 어그로용인게 틀림없다.

음악 방송 프로그램 등에서 이 제목을 어떻게 부를지도 관심 거리였는데, 일단 자막 처리를 하거나 어떻게든 "스즈카케노키노미치데 키미노호호에미오유메니미루토잇테시맛타라 보쿠타치노칸케이와도오카왓테시마우노카 보쿠나리니난니치카칸카에타우에데노야야키하즈카시이 케츠론노요오나모노"를 끝까지 말해주는 듯.일본 기준으로 90음절이나 되니 이걸 히라가나로 했으면…극장 공연에서도 이 곡 PV를 틀어줄 때마다 제목 말해주는 멤버들이 아주 고생이다. 곡 명 지은 사람이 마약 한사발 한 모양이다.

2.3 PV

PV는 20분 분량의 드라마(쇼트 필름 버전)이다.

10년 만에 누군가의 초대로 모이게 된 같은 반 동창들. 회사원, 연예인, 주부 등 각자의 인생을 살고 있던 그들을 불러모은 것은 오오야 시즈카였다. 오오야는 졸업 후 소설가가 되는 것이 꿈이었으나 좌절하고 대인기피증에 걸려 밖에 나오는 것조차 힘들어하게 되었다. 과거 학창 시절 친구들과 타입캡슐을 묻으면서 했던 약속을 떠올리며, 옛 친구들을 불러모은 것. 오오야가 단 한 순간이라도 과거의 자신을 되찾고 싶다고 말하자, 친구들은 오오야의 소원을 들어주기 위해 다함께 그 시절 함께 추던 춤을 춘다는 내용이다.

2.4 커플링곡

그룹별 싱글 커플링곡도 한 곡 빼고 죄다 연구생들로 센터를 세웠다. 가장 먼저 선발 멤버가 공개된 NMB48의 곡에서 그룹 내 대표적인 연구생 푸시멤버인 시부야 나기사가 센터를 선 데 이어, 두 번째로 공개된 HKT48에서는 발매일 기준으로도 연구생 데뷔 한 달이 조금 지난 야부키 나코를 센터로 세웠다. 이로써 HKT48은 본인들의 이름을 건 모든 곡에 연구생을 센터로 세우는 기록(?)을 이어가는 중.
그리고 세 번째로 공개된 AKB48의 커플링곡이 그야말로 결정타였는데, 선발 멤버 중 유일한 연구생인 오오와다 나나에게 센터를 준 것도 모자라 PV에서도 나냐 + 14기 삼총사에게 분량을 몰아주며 까마득한 선배 멤버들을 병풍으로 만들어버리는 바람에 많은 올드팬들을 좌절시켰다(...) 그래도 싱글 메인곡이 아니라 커플링 곡이니 그냥저냥 넘어가는 분위기.
마지막으로 공개됐으며 유일하게 연구생 센터가 아닌 SKE48도 비푸시멤버였던 야마다 미즈호가 센터이다. 다만 UZA에 필적하는 안무 난이도로 봤을 때, UZA의 전례처럼 센터가 당초 계획과는 달라졌을 가능성도 있다. 세번째 곡까지 센터가 공개됐을 때 많은 팬들은 SKE48도 연구생 푸시멤버 키타가와 료하를 센터로 세울 것으로 예상했었다.

또한 작년 가위바위보 싱글 永遠プレッシャー에서는 극장반에 선발 + 커플링곡 어느 곡에도 참여하지 못한 멤버들이 모여서 부른 곡이 있었는데, 올해는 그 자리에 차세대 유닛 텐토무Chu!의 곡을 넣어버려 AKB48의 싱글임에도 불구하고 AKB48 멤버 상당수가 불참하는 상황이 일어나고 말았다. 이 정도면 정말 운영진이 작정한 차세대 멤버 푸시용 싱글로 볼 수밖에 없을 듯.

3 수록곡

2014년 리퀘스트 아워 곡 투표권이 이 싱글에 들어간다. 여기에 리퀘스트 아워 곡이 100곡에서 200곡으로 늘어난다는 것이 전국 악수회에서 발표. 하루에 100곡씩 부르려면 죽을 맛 기존의 리퀘스트 아워 Best 100은 총 4일간, 하루에 25곡씩 공개되었다. 그런데 2014년 Best 200은 1월에 4일간 200위~101위까지 공개하고, 4월 6일에 나머지 100곡을 전부 공개할 예정이라고 한다. 맙소사...

  • Type A
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの플라타너스 나무가 서 있는 길에서 "네 미소가 꿈에 나왔어"라고 말한다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론 같은 것
2Mosh & Dive
3Party is overAKB48
4鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの off vocal ver.
5Mosh & Dive off vocal ver.
6Party is over off vocal ver.
DVD
1鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video ~Short film ver.~
2鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video
3Mosh & Dive Music Video
4Party is over Video

특전
리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 200 2014 곡 투표권, 생사진 랜덤 2장 (초회한정반)

  • Type S
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの플라타너스 나무가 서 있는 길에서 "네 미소가 꿈에 나왔어"라고 말한다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론 같은 것
2Mosh & Dive
3EscapeSKE48
4鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの off vocal ver.
5Mosh & Dive off vocal ver.
6Escape off vocal ver.
DVD
1鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video ~Short film ver.~
2鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video
3Mosh & Dive Music Video
4Escape Music Video
5AKB48 34th 싱글 선발 가위바위보 선발 대회 다큐멘터리

특전
리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 200 2014 곡 투표권, 생사진 랜덤 2장 (초회한정반)

  • Type N
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの플라타너스 나무가 서 있는 길에서 "네 미소가 꿈에 나왔어"라고 말한다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론 같은 것
2Mosh & Dive
3君と出会って僕は変わった너와 만나고 난 변했어NMB48
4鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの off vocal ver.
5Mosh & Dive off vocal ver.
6君と出会って僕は変わった off vocal ver.
DVD
1鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video ~Short film ver.~
2鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video
3Mosh & Dive Music Video
4君と出会って僕は変わった Music Video
5최약체 여왕 결정전 뒤쪽의 가위바위보 대회

특전
리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 200 2014 곡 투표권, 생사진 랜덤 2장 (초회 한정반)

  • Type H
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの플라타너스 나무가 서 있는 길에서 "네 미소가 꿈에 나왔어"라고 말한다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론 같은 것
2Mosh & Dive
3ウインクは3回윙크는 세 번HKT48
4鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの off vocal ver.
5Mosh & Dive off vocal ver.
6ウインクは3回 off vocal ver.
DVD
1鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video ~Short film ver.~
2鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video
3Mosh & Dive Music Video
4ウインクは3回 Music Video
5LOVE修行 Music Video

특전
리퀘스트 아워 세트리스트 베스트 200 2014 곡 투표권, 생사진 랜덤 2장 (초회한정반)

  • 극장반
CD
번호곡명 (원문)곡명해석비고
1鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの플라타너스 나무가 서 있는 길에서 "네 미소가 꿈에 나왔어"라고 말한다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론 같은 것
2Mosh & Dive
3選んでレインボー뽑아줘 레인보우텐토무Chu!
4鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの off vocal ver.
5Mosh & Dive off vocal ver.
6選んでレインボー off vocal ver.

특전
생사진 랜덤 1장, 개별악수회 참가권

4 선발 멤버

鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの / 선발

센터는 마츠이 쥬리나. 괄호 안의 숫자는 가위바위보 대회 최종 순위이다.

  • IN: 사사키, 키쿠치, 타노, 아베, 키타하라, 히라타, 오오야, 나토리, 후지에, 오오바, 츠치야스, 유모토, 후루하타, 카미에다, 우노
  • OUT: 이리야마, 카와에이, 다카하시, 요코야마, 와타나베마, 오오시마, 카시와기, 코지마, 시마자키, 미네기시, 마츠이레, 야마모토, 와타나베미, 오오타, 사시하라

진하게 표시된 멤버들은 이번 싱글이 첫 선발.

Mosh & Dive
이전까지의 가위바위보 싱글 커플링곡들과 달리 크리스마스와 관계가 없는 곡이고, 참여 멤버가 16명에서 25명으로 늘어났다.

Party is over / AKB48
센터는 오오와다 나나.

Escape / SKE48
센터는 야마다 미즈호.

君と出会って僕は変わった / NMB48
센터는 시부야 나기사.

ウインクは3回 / HKT48
센터는 야부키 나코.

選んでレインボー / 텐토무Chu!
센터는 코지마 마코.

  1. ↑ 5회 대회부터 솔로 데뷔 싱글 발매로 변경.
  2. ↑ 1회 8명, 2회 6명, 3회 3명.