- 관련항목 : 현실은 시궁창, 망했어요, 틀렸어 이제 꿈이고 희망이고 없어, 신은 죽었다
"この世には神も仏もいないのか。"
"난 오늘 한 가지 깨달은 게 있어요. (중략) 이 세상에는 하느님도 부처님도 없다는 걸. 그러니까 기적은 일어나지 않는다는 걸. 인간의 문제는 인간이 해결해야 한다는 걸 깨달았어요. (후략)"
- 키노의 여행 4권 46~47페이지에서 인용.
세인트☆영멘은 본 문서에 위반한다!?! 이렇게 되면 본인이 본인을 도와준다는 건가?
목차
1 개요
일본의 관용구로 속담은 아니다. 한국의 현실은 시궁창에 견줄 만큼 매우 절망적인 상황에 쓴다. 참고로 이 말에서 신은 기독교의 유일신 같은 게 아니라 신령이나 귀신에 더 가깝다. 神이란 한자 자체가 본래 정령,신령,귀신 등의 추상적, 초월적 존재까지 포괄하다보니 서양의 절대 유일(그리고 인격을 가진)신을 표현하는 단어로 대체된 것이다. 신은 명사보다 형용사로 많이 쓰이는 표현인데,[1] 일본에서는 "카미"로 명사화한 어법이 두드러졌다.
2 이 말과 관련한 예
- 가면라이더 스피리츠의 타키 카즈야에 따르면 "신도 부처도 없지만 가면라이더는 있다".
- 고쿠도군 만유기에서 정말로(...) 신과 부처가 사라질 때 직접(...) 말한다.
- 기동전사 건담 00에서는 신도 부처도 없지만 건담은 있다.
- 노을빛으로 물드는 언덕에서 나가세 쥰이치가 카타기리 유우히에게 키스하고 KO한 뒤, 그 장면을 나가세 미나토에게 들키면서 언급.
- 디트로이트 메탈 시티에서 크라우저 2세는 자신이 다 SALHAE해버렸기에 없다고 주장한다. 과연 크라우저씨!
- 마법소녀 마도카☆마기카 3화는 신도 부처도 없는 전개였는데, 4화 제목은 『기적도 마법도 있어.』
하지만 꿈과 희망은 없다. - 맛의 달인에서도 야마오카 시로와 쿠리타 유우코가 결혼한다고 밝히자, 남자 직원들이 입을 모아 말한 대사.
- 메타녀의 사운드 트랙에서 게임 오버 음악의 제목이 신도 부처도 없는 거야[2](ゲームオーバー１ ~神も仏も無いもんだ~)이다.
-
사실 불교 교리로 따지면 우리 모두가 부처다. 신은 없어도 부처는 있다? -
성서는 야훼 말고 다른 신이 없다라 적었다. 본격 서로 까기 -
신 앞에 X자를 붙이고 부처 앞에 D자를 붙여서 X신, D부처라고 하면 평생까임권 얻을 수도 있다. - 소년탐정 김전일 아마쿠사 보물 전설 살인사건에서 이츠키 요스케가 범인의 딸을 병문안 하고 "이 세상엔 신도 부처도 없나"
- 스칼렛 위저드의 켈리 쿠어에게 병기개발 직원이 그를 위해 만든 폭탄 장갑의 기폭 단어로 '일상에서 절대 말하지 말 것을 골라 주세요. 꿈에서도!'라고 하자 이 말을 넣는다.
- 신도 부처도 답이 없는 세상이라서 부처가 담배를 피운다.
- 원피스에서 용궁 왕국의 좌의정이 오토히메(원피스)의 살해로 인간과의 우호가 좌절하자, 침통하여 말함.
- 은혼의 사카타 긴토키가 말했다. "휴지도 부처도 없수." [3]
- 일본에 휴가 갔기 때문에 신도 부처도 없는 듯하다.
- 츠야마 살인사건 당시에 가족이 전멸했는데 혼자 살아남은 노인이 "젊은 사람들은 다 죽고 쓸모없는 노인인 나만 살았다. 신도 부처도 없다."라 울부짖었다고.
- 톱을 노려라!에서 버스터 머신 3호기를 폭파하여 적을 섬멸하려 했지만 실패하자 타시로 제독이 한 대사.
- 투하트2에서 점괘가 계속하여 凶만 나온 코우사카 유우지가 "신이고 부처고 없구만"
-
팀도 동료도 없었다 - 팬티 & 스타킹 with 가터벨트 13화에서 가터벨트는 이 도시에 신은 없지만 천사는 있다고 말했다.
- Angel Beats!에서 교장실에 설치한 트랩을 해제하려는 암호(신도 부처도 천사도 없다)로 패러디했다.
- SHUFFLE! TVA판에서 리시안사스가 썼다.
근데 생각해보니, 본인이 신인데? - 구로사와 아키라 감독의 1985년작 영화 란(亂)의 종반부에서도 이 어구가 등장한다.