Nguyễn

1 개요

베트남의 가장 흔한 성씨. 쯔놈(한자) 표기는 阮(완)이다. 院(원)과 헷갈릴 수 있으니 주의할 것.
무려 베트남인 40%의 성씨가 이것이다. 한국에서 김 씨가 차지하는 비율은 20% 정도인데, 이 두 배인 셈.

베트남 출신 이민자가 많은 나라에선 Nguyen이 그 나라에서 흔한 성씨에 속하는 경우도 있다(베트남 외에서는 ễ가 통용되지 않기 때문에 흔히 e로 대체된다). Nguyen이 미국에서는 57번째로 흔한 성씨이고, 체코에서는 9번째로 흔한 성씨이고, 오스트레일리아에서는 7번째로 흔한 성씨라고 한다.

발음은 북부 베트남어에서는 [ŋʷǐˀən](듣기), 남부 베트남어에서는 [ŋʷĩən](듣기)인데, 이 때문에 한글로 표기할 시 별의별 표기가 속출한다. 외래어 표기법에 따른 표기는 '응우옌'이나, 이 표기 대신 '응웬', '응엔', '응우엔', '응옌', '구엔'(일본어 표기 グエン(구엔)에서 유래한 듯), '위엔', '누엔', '느구옌', '누구엔', '누그엔' 등의 표기가 보인다. 이 문서의 제목이 원어인 것도 다 한글 표기가 중구난방이기 때문이며, 이 위키에서도 Nguyen, 응우옌, 응웬, 구엔 등은 전부 리다이렉트 처리된다.

발음기호에서 [ŋ] 발음은 ㅇ 받침 발음으로, 과거 훈민정음에 있던 ㆁ(옛이응)이 바로 이 발음을 표기하는 데 쓰였다. 굳이 옛한글 전반을 총동원하여 Nguyễn을 표기하면 아마도 'ᅌᅮ옌'이 될 듯하다. 성조를 표기하기 위해 방점을 사용하면 ᅌᅮ:옌이 될 듯 하다. 그러나 중세 한국어에 성조 표기를 위한 방점이 있긴 있었는데 이쪽은 평-상-거-입의 4성까지만 표기할 수 밖에 없는 연유로 6성인 베트남어 성조 표기까지는 무리.

한국에 들어와서 장기 체류하는 베트남인들에게 법무부 출입국 관리 사무소에서 발급하는 외국인 등록증에는 성명을 라틴 문자로 표기하기 때문에 별 문제가 되지 않는다. 그러나 한국인의 배우자 등으로 배우자의 혼인 관계 증명서나 가족 관계 증명서 등에 들어갈 때는 한글로 이름이 표기되고 한국인으로 귀화한 경우 아예 본인의 호적이 등록되며, 이때 성명을 한국식으로 바꾸는 경우 완(阮)이라는 한자명을 적는 경우도 있고, 베트남식 이름을 그대로 유지할 경우에는 저 단어를 한글로 표기하게 되는데, 이 경우 역시 한글 표기가 중구난방이다.

베트남과 역사적으로 관련이 많은 중국 광둥 성 지역에도 阮(완) 씨가 매우 많다. 이쪽의 표준중국어 발음은 롼(Ruǎn)이고, 광동어 발음은 윈(Jyun2, 보통 영어로는 Yuen이라고 표기).

diacritics를 생략하면 언급했던 대로 Nguyen이 되는데, 베트남 성씨 중에서 diacritics를 생략했을 때 Nguyen이 되는 것은 Nguyễn 하나뿐이기 때문에 Nguyen으로 적어도 다른 성씨와 혼동될 여지는 없다.

같은 학교에 다니는 영어권의 여러 Nguyen 씨들은 yearbook 메시지를 이용해서 자기들은 친척 관계가 아니라는 문장을 만들기도 한다(사례 1, 사례 2). 영어권 yearbook의 학생 정렬 순서는 성씨를 기준으로 하고, 성씨가 같을 경우 first name을 기준으로 하는데, 이것을 이용해서 여러 명이 함께 문장을 만드는 것이 가능하다.

2 실존 인물

• Nguyễn Cao Kỳ(응우옌 까오 끼): 1960년대의 베트남 공군 참모 총장 + 1965년부터 1967년까지의 남베트남 총리.
• Nguyễn Hữu Thọ(응우옌 흐우 토): 1980년 3월 30일부터 1981년 7월 4일까지의 베트남 직무 대행 대통령.
• Nguyễn Minh Triết(응우옌 민 찌엣): 2006년부터 2011년까지의 베트남 대통령.
• Nguyễn Ngọc Loan(응우옌 응옥 로안): 1930년 프랑스 치하 인도차이나의 후에 출생. 응우옌 까오 끼의 측근으로 구정 공세 중 촬영된 '사이공식 처형'이라는 사진으로 유명해진 베트남 전쟁 당시 남베트남 정부의 사이공 경찰청 장관. 최종 계급은 준장.
• Nguyễn Ngọc Thơ(응우옌 응옥 터): 남베트남의 첫 총리(재임 1963년 11월 ~ 1964년 1월).
• Nguyễn Sinh Cung(응우옌 신 꿍): 호찌민(Hồ Chí Minh)의 본명.
• Nguyễn Tấn Đạt(응우옌 떤 닷): 前 NFL 댈러스 카우보이스의 라인배커로 NFL에서 아시아인 혈통(하인스 워드는 혼혈)으로 활동한 선수 중 제일 경력이 좋은 선수. NFL 등록명은 Dat Nguyen. 미국 현지에서는 '댓 누엔'이라고 부른다.
• Nguyễn Tấn Dũng(응우옌 떤 중): 베트남의 현 총리(2015년 12월 기준).
• Nguyễn Trãi(응우옌 짜이): 후 레 왕조(後黎朝, 1428년 ~ 1788년)의 개국 공신. 유명한 유학자이기도 했다. 베트남에서 민족 영웅 중 한 명으로 손꼽힌다. 난후도곤산감작이라는 한시로 유명하다.
• Nguyễn Văn Thiệu(응우옌 반 티에우): 베트남 전쟁 당시 남베트남 정부의 대통령(재임 1965년 ~ 1975년).
• Nguyễn Văn Trỗi(응우옌 반 쪼이): 남베트남의 열사.
• Nguyễn Công Phượng(응우옌 콩 푸엉): 현 베트남 축구 국가대표팀 최고의 기대주. J2 리그 미토 홀리호크 소속.
• Nguyễn 왕조: 1802년부터 1945년까지 베트남에 존재했던 왕조. 베트남의 마지막 왕조이다.
• Alan Nguyễn(알랜 응우옌): 미국의 리그 오브 레전드 프로게이머.
• Dustin Nguyễn(더스틴 응우옌): 디시 코믹스의 펜슬러.

이 외에 한국으로 귀화한 베트남인 중 완(阮) 씨인 사람들도 이곳에 넣을 수도 있다.

3 가상 인물

• 드라마 황금신부의 등장인물 '누엔 진주'의 누엔이 Nguyễn으로 추정된다.
• 구엔 반 촘의 '구엔'이 Nguyễn으로 추정된다.
• 응웬 반 티우 (Nguyen Van Thieu)
• 응웬 킴 호아 (Nguyen Kim Hua)
• 구엔 서드 라인포드 스펠링이 Guin이기 때문에 정확히는 아니지만, 이쪽에서 따왔을 확률은 높다. 턴에이 건담의 세계관이 워낙 먼 미래니 스펠링이 변했을 가능성도 있고...
• 변신 자동차 또봇의 등장인물 응우옌. 일수와 유진이의 어머니다.

4 기타

• 2000년 인구 주택 총조사에는 '누그엔티수안'이라는 full name이 하나의 성씨로 등록되어 있다(…).걱정 마 당시 필리핀은 "필리핀계(145개 성명): 골라낙콘치타, 귈랑로즈, 글로리아알퀘아포스" 이런 식이었어
• 백괴사전의 Nguyễn 문서에는 신조차도 발음할 수 없는 성씨(…)라 적혀 있다. 무슨 크툴루어도 아니고