| Aqours | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| width=100% | width=100% | width=100% | width=100% | width=100% | width=100% | width=100% | width=100% | width=100% | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 치카 | 리코 | 카난 | 다이아 | 요우 | 요시코 | 하나마루 | 마리 | 루비 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
목차
1 개요
| width=100% | |
| 츠시마 요시코(津島善子) | |
| 학년 | 1학년 |
| 생일 | 7월 13일 |
| 혈액형 | O형 |
| 신장 | 156cm |
| 쓰리사이즈 | B79-W58-H80 |
| 취미 | 소악마 패션[1] |
| 특기 | 게임, 마법 |
| 좋아하는 음식 | 초콜릿, 딸기 |
| 싫어하는 음식 | 귤 |
| 퍼스널 컬러 | 회색 |
| 유닛 | 파일:Aqours Guilty Kiss.jpg |
| 싸인 | width=50% |
| 성우 | 20px 코바야시 아이카.png){kind=small} 모건 베리(Morgan Berry)[2] |
오하요하네!(おはヨハネ！）팬: 오하요시코!（おは善子！）
그러니까 요하네라구!(だからヨハネよっ！）
프로필 & 캐릭터 에피소드
방과후 토크(전원)
G's) 10월호(15/8/30) 요시코
러브 라이브! 선샤인!!의 스쿨 아이돌 그룹 Aqours의 멤버.
누마즈시 시내 출신으로, 귤을 좋아하는 치카와 반대로 귤을 싫어한다. 운이 나쁘며, 그 때문에 자신이 악마 또는 타천사라고 생각하는 중2병 기질이 상당한 소녀. 자신을 "요하네"라고 부르라고 하며, 팬들을 리틀 데몬이라고 부른다. 그래서 담당 성우인 코바야시 아이카도 자신을 요하네땅의 리틀 데몬이라고 부르고 있다. 본명은 요시코지만 이런 게 자기 이름일 리 없다며 거부하고 있다. 어느 매체 할 것 없이 본명인 요시코로 불리는 것을 굉장히 싫어하는 모습을 보인다. 악마니까 도시락도 혼자 먹는다고 하는 등 마이페이스 경향이 심하다.
하지만 요하네(ヨハネ)는 Johannes, 즉 요한을 가리킨다. 사도 요한, 요한 바오로 2세 등. 아무래도 요한 묵시록 같은 것에서 따온 모양. 데스메탈의 마왕님에서 따온 걸 수도 있다. 그런데 요한은 남자 이름이다 보니, 초창기 영문판 트레일러에서는 요하네 대신 'Jeanne', 즉 잔느라고 표기한 적도 있었다. 그런데 애니메이션 정보 공개 이후 나온 멤버 소개 영문판에서는 "YOHANE"라고 표기하고 있다. 예명을 요한의 여성형인 요한나(Johanna)로 지을 수도 있었을 텐데 어째서 남성 인명을 자칭하는 것인지는 미스테리. 검정색 깃털과 연관되는 일이 많은 걸 근거로, 일본어로 날개, 깃털을 뜻하는 羽(hane)와의 동음을 노린 것이 아니냐는 의견도 있다.
PV나 일러스트에서 콧대가 유난히 강조되어 그려진다. 이는 요시코의 콧대가 높다는 설정이 반영된 것으로, 아쿠아의 첫 니코나마 9인 방송에서 요시코의 담당 성우인 코바야시 아이카가 언급하였다.
1.1 자기소개
| width=100% |
| 타락천사 요하네라고 불러줘♡ 당신을 사랑의 지옥에 떨어뜨려 줄게♪ 이 요하네의 검은 눈동자[3]를 보는 것만으로도─ 당신은 반드시 사랑에 빠져버릴 거야♪ 당신을 영원히 불타오르는 사랑의 지옥에 빠뜨려 버릴 타락천사 아이돌 츠시마 |
1.2 유튜브 메시지
| 러브라이브! 선샤인!! Aqours 스페셜 낭독 영상 |
| 번역 영상 |
1분 20초경에 연기톤이 확 내려가는 것이 색다른 매력이 있다는 평이 있다.
| 2016 발렌타인 데이 메시지 |
| 번역 영상 |
2 매체별 행적
2.1 드라마 파트
드라마파트 내내 악마, 소환, 계약 등의 중2병스러운 단어들을 사용하지만, Aqours 1학년 특유의 어리고 천진난만한 소녀 감성을 보여준다. 요시코의 언행에 대해선 나머지 멤버들은 그저 평범하게 대해주거나 심지어 그냥 무시하기도 한다.
정규 싱글 恋になりたいAQUARIUM의 수록 드라마 "여유낙락! 심해수족관"에 등장. 루비와 하나마루가 실러캔스를 외치는 중에 "지져스 크라이스트!!"하며 난입, 실러캔스를 심해의 악마로 취급하며 루비를 곤란하게 만든다. 심해 수족관은 PV에 어울리지 않는다며 불평하는 와중에 하나마루에게 무턱대고 싫어하는건 건강에 좋지 않다는 소리를 듣게 된다. 그러자 타천사는 건강에 신경쓰지 않는다며 식사할 땐 탄수화물을 먼저 섭취하며, 식약청인증식품은 거들떠도 안보고 유기농 무농약 쌀을 밥공기에 3배는 쌓아놓고 먹어 배탈이 나기도 한다면서 자신의 식습관을 어필한다. 이후 하나마루와 함께 특산품으로 실러캔스를 먹자며 루비를 더욱 곤란하게 만든다. 더 나아가 하나마루가 루비는 실러캔스의 신부이기 때문에 못먹게 한다는 엉뚱한 생각에 맞장구를 쳐주면서, 루비에게 무서운 아이라고 부르고 하나마루와 함께 루비와 실러캔스의 사랑을 따듯하게 지켜보자고 한다.
계속 요시코와 하나마루에게 태클거느라 지친 루비와 함께 잠시 수족관 밖에서 하나마루를 기다린다. 하나마루가 사온 주스를 받고 고마워하는것도 잠시, 하나마루가 루비에게 특별히 실러캔스 인형을 주자 왜 자기에겐 안사주냐며 화를 낸다. 실러캔스 인형이 귀여운 외모로 접근해서 확 덮친다는 진정한 본성을 모른다며 루비에게서 실러캔스 인형을 뺏으려고 몸싸움을 벌이게 되고, 하나마루의 주관 하에 누가 실러캔스 인형에 더 애정이 있는지 대결을 벌이게 된다. 실러캔스 인형을 껴안으면서 자신의 귀여움을 어필하는 루비에 맞서 자신도 귀여움을 보여주지만 하나마루의 판단하에 루비가 승리하게 된다. 결과에 승복할 수 없다며 따지던 중 루비의 귀여움에 푹 빠진 하나마루가 루비를 PV메인으로 만들자며 수족관으로 돌아가버리자, 자신은 아직 지지 않았다며 급하게 따라가면서 드라마파트가 끝나게 된다.
같이 실린 우리의 베스트 히트 스테이지! 파트에서는 1학년 멤버들과 함께 PV 메인으로 실러캔스를 밀어붙이게 된다. 다이아에게 압박당하는 루비를 하나마루와 함께 응원해주면서 1학년간의 유대감을 어필, 루비가 다이아에게 굴하지 않고 자신의 주관을 말하자 하나마루와 함께 기뻐하기도 한다. 이후 3학년의 펭귄, 2학년의 개구리에 맞서 실러캔스를 메인으로 하자고 마리, 치카와 말싸움을 벌인다. 말싸움 중 루비가 울면서 이렇게 싸우다가 아쿠아가 해체될지도 모른다며 싸우지 말라고 호소하자 별로 싸우는건 아니었다며 얼버무리면서 화해 분위기에 편승한다. 그러나 화해 분위기를 틈타 치카가 은근슬쩍 PV메인을 갓파로 정하자 절대 안된다며 다시 실러캔스를 주장, 또다시 마리, 치카와 분쟁을 벌이게 된다.
샤론! 유닛 드라마CD에서 돈에 집착하는 치카와 다이아를 보고 자기가 악마에게 영혼을 판 것처럼 돈에 영혼을 판 것이라고 하며, 오해가 밝혀지자 둘이 자신처럼 악의 길로 빠진 것이 아니었나고 실망한다. 말이 끝나기 무섭게 하나마루에게 요시코는 악의 길보단 유감스러운 쪽이라고 하며 반박당하지만, 오히려 칭송해줘서 기분좋다고 받아준다. 그러자 루비가 칭송같은거 아니라며 이중으로 태클을 걸었다.
Guilty Kiss 유닛 드라마CD에서는 마리의 압도적인 마이페이스에 제대로 휘말리게 된다. 둘이 함께 100명의 친구를 만들어 후지산에 올라가면 자신까지 합쳐서 101명이 되기 때문에 한명이 마계에 끌려간다는 괴담을 새롭게 만들거나, 세계가 귤의 불꽃에 휩싸이는 지옥도를 같이 망상하며 리코를 곤란하게 만든다. 마리의 가이드를 1000점 만점에 5점짜리라며 비난한 다음 자신이 직접 가이드를 해보려는 찰나, 마리가 바다표범을 낚싯대로 잡아버려서 흐지부지된다. 잡은 바다표범을 키울거라는 마리의 말에 리코와 같이 당황해하던 중, 마리가 바다표범 마이클의 텔레파시인 양 말을 걸자 그걸 또 믿고 진지하게 대화에 임한다. 요시코는 실은 상냥한 아이라는 것을 알고 있다는 구슬림에 넘어가 키우기로 결정하고 함께 가이드를 시작한다.
여담이지만 드라마CD에서는 아무도 요하네라고 부르지 않는다. 자신은 계속 요하네라고 주장하지만 철저하게 무시당하는 게 포인트.
2.2 애니메이션
- 츠시마 요시코/애니메이션 문서 참고.
2.3 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌
츠시마 요시코/러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 참고.
3 어록(?)
……그보다 요시코라고 부르지마!!(……って、善子言うなっ!!)
츠시마 요시코란 캐릭터를 상징하는 대사. 담당성우인 아이컁이 션샤인 관련 행사에서 인삿말을 할때도 이와 비슷한 대사를 한다.
욧……요시코!? 모, 몰라. 모르는 이름이야!(よっ……善子！？し、知らないわ。知らない名前よ!)
스쿠페스에서 요시코를 파트너로 설정하면 나오는 대사중 하나.
으읏…… 그, 요, 요시……코……인지 하는 이름을 입에 담는 건 그만 둬（うぅっ……その、よ、よし……こ……とか言う名前を口にするのはやめなさい）
스쿠페스에서 요시코를 파트너로 설정하면 나오는 대사중 하나.
다음에 요, 요, 요요, 요시코인지 뭔지 말했다간……용서 안해줄거야!（次によ、よ、よよ、善子とか言ったら……許さないんだからね！）
스쿠페스에서 요시코를 파트너로 설정하면 나오는 대사중 하나.
여름이야. 요하네와 함께 Beach에서 타천해볼래? ……잠깐, 태풍 오잖아~!（夏ね。ヨハネと一緒にビーチで墮天してみる？……って、台風来てるんですけど～！）
스쿠페스에서 요시코를 파트너로 설정하면 나오는 대사중 하나로 여름철 한정.
오늘은 요하네의 성탄제 ♪ 리틀 데몬들아, 성대하게 축하해줘!……아니, 요시코라 부르지마!（今日はヨハネ聖誕祭♪、リトルデ―モンたち、盛大にお祝いしてね―……って、善子言うな―――っ！）
스쿠페스에서 요시코를 파트너로 설정시 생일인 7월 13일에 말하는 대사.
우후후……여긴 설마 지상? 그렇다는 건 당신들은 비열하고 하등한 인간이란 거죠? (중략) 아플리가 없잖아요?. 이 몸은 단순한 그릇이니까요. 요하네에게 있어서 이 모습은 어디까지나 가짜 모습. 이런, 이름을 대고 말았군요.（うふふ……ここは、もしかして地上？と言うことは、あなたたちは、下劣で下等な人間と言うことですか？……痛いわけないでしょう？この体は、単なる器なのですから。ヨハネにどっては、この姿は、あくまでも仮の姿。おっと、名前を言ってしまいましたね.)
애니메이션 1화에서 요시코가 말한 대사. 위에 언급된대로 이 대사를 하며 허세를 부리는게 포인트다.
타천사 요하네와 계약해서 너희도 나의 리틀 데몬이 되지 않겠니?（墮天使ヨハネと契約して、あなたも私のリトルデ―モンになって見ない？）피이이이이이이이인치!
입학식때 반배정을 받고 자기소개를 할때 말한 대사. 위에 언급된대로 반 친구들의 반응이 냉랭하자 창피함을 못이기고 괴성을 지르며 뛰쳐나간게 포인트다.
난 리얼충이 될 거야!(リア充に私はなる！)
입학식 때 중2병 대사를 한 것을 이불킥하며(...) 한 대사.
몽키 D. 루피의 "난 해적왕이 될거야!"(海賊王におれはなる！)를 패러디한 대사다.[5]
4 팬덤 내 인기
Aqours 내에서 요우와 함께 최상위권의 인기를 자랑하고 있다.
제 1회 정식 총선거에서 중간 결과 5위, 최종 결과는 한 계단 오른 4위를 기록하였다.[6] 이로써 1회 총선에서는 중간결과보다 유일하게 최종 결과가 오른 캐릭터가 되었다.
게이머즈 누마즈점[7] 인기투표 중간 발표에서 2위를 차지하였다. 문제는 요우가 또 1위인 바람에 이를 견제하고자 요시코에게 표를 몰아주자는 움직임도 있었는데, 결국 최종 결과에서 1위를 차지하는데 성공, 누마즈 간판걸의 타이틀을 차지하는 데 성공했다. 이후 간판의 게이머즈에 X표치고 누-마-즈 리틀데몬점으로 바꿔서 장사함과 동시에 요시코의 담당성우 코바야시 아이카가 일일점장으로 취임하는 행사도 열었다.#
제 2회 정식 총선거에서 중간 결과 1위를 차지했다. 그러나 최종 결과에서 역습의 카난에게 1위를 빼앗기고 2위로 마감했다. 카난이 9위에서 1위까지 가는 기적을 보기위해 다른 오시들이 몰표한것이 크다.
5 2차 창작 및 동인 이미지
리코와 사이좋게 묘사되는 경우가 많았다. G's 매거진에서 리코가 요시코를 "욧짱"이라고 부르고 있고, 요시코가 리코를 "리리"라고 칭하는 등[8] 서로 친근한 점이 두드러진다. 또한 리코의 성우인 아이다 리카코와 요시코의 성우인 코바야시 아이카가 실제로 사이가 좋은 것도 한 몫하고 있다. 이 둘 사이를 팬들은 '요시리코', '요하리리' 커플이라고 부르고 있다. 2016년 5월 들어 요하리리 커플링이 갑자기 폭발적인 인기를 얻기 시작했고, 애니화 이전에는 큰 인기가 있었던 커플링이었다. 애니화 이후로도 계속 인기가 있지만 아쿠아 2차창작의 거의 절반이 요하리리만 나오던 애니 이전과 비하면 말도 안되게 위상이 추락했다. 때문에 초창기에 인기있었다가 애니 이후로 엮이는 빈도가 줄어든 에리우미가 떠오른다는 사람도 있다. 게다가 스쿠페스에서 "욧쨩" 대사를 "요시코쨩"이라고 변경하여 요하리리 지지자들은 더 멘붕을 하기도.... 게다가 애니 방영후 요시코의 캐릭터성이 완전한 중2병 미소녀에서 중2병을 부끄러워하는 내적갈등형 캐릭터성으로 변화하며, 비슷하게 부끄러움을 내포한 리코와 조합이 점점 미묘해진다는 지적까지 더해지고 있다. 여기까지만 해도 충분히 떡밥이 식어가는데 애니에서 요시코와 리코의 직접적인 접점이 거의 없어지는데 더해 리코와 치카와의 관계가 훨씬 부각되며 사실상 사장된 커플링이 되어버렸다. 여전히 2차 창작에서 종종 언급되곤 하나 치카리코와 요시마루가 너무나도 압도적인 커플링이 되버린지라.. 그러나 G's 매거진 11월호에서 욧쨩 호칭이 부활하였고, 거기다 스쿠페스 9월 30일자 업데이트로 추가된 카드에서 리리 호칭 또한 부활하여 애니화 이후 행복회로만 돌리고있던 요하리리 지지자들은 기쁨을 감추지 못하고 있다.
그 대신 같은 1학년이면서 드라마CD 및 애니메이션에서 좋은 콤비를 보여준 하나마루와 조합이 큰 인기를 끌고 있다. 요시코 하나마루 커플링은 ' 요시마루 '나 ' 마루요시 '라고 불린다. 본래 1학년이라는 부분 말고는 접점이 크게 없었고, 오히려 하나마루는 루비와 접점이 큰지라 크게 커플링이 흥하지는 않았지만 애니에서 하나마루와 유치원 동창이라는 설정이 생기면서 새롭게 주목받고 있다. 애니 이후 루비는 다이아와 접점이 더 많아지고 하나마루는 요시코와 붙어 있는 모습들이 많이 보이게 되었다. 오프닝에서도 하나마루에게 무릎베개를 받고 있다가 하나마루가 갑자기 일어나는 바람에 바닥에 떨어져 허둥대는 모습을 보여주기도 하였다. 서로에게 츳코미를 거는 모습이 많다. 티격태격하는 걸 보면 러브라이브에서 인기 많은 커플링 니코마키와 비슷한 면이 있다. 요시코는 하나마루에게 즈라마루라는 호칭으로 부르고 다닌다. 비공식 커플링 투표에서 1위까지한 사례가 있다. 보면 1집 pv에서 같이 창문에 붙어 노려보는 모습이라던가 공부하는 요시코를 봐주는 하나마루 모습이 그려져있는 일러스트라던가 애니 전 부터 접점이 조금씩은 있었다. 현재로서는 선샤인 내의 커플링으로는 카난마리와 더불어 가장 정석적으로 흥하고 있는 조합. 픽시브에서 아쿠아 커플링 일러스트들 중 요시마루가 1위다. 이처럼 제일 흥하고 있다고 할 수 있는 커플링이다.
또한 TVA에서 나온 요우와의 조합도 기대를 받고 있다. 요우시코 요우와 같은 버스를 타고 귀가하는 모습을 보여주고 있어 접점이 생기고 있다. 리얼충X중2병의 조합이 나름 신선한 평가를 받고 있어 이전에 비하면 팬들의 거부감도 많이 줄어들었다.
초창기에는 유닛 구성 후보중에 같이 편성되었던 다이아와 엮이기도 하였다. 한동안 잊혀진 커플링이었다가, TVA 9화에서 요시코가 다이아를 제압하는 장면 이후로 묘하게 다이아와의 접점이 생기면서 부활할 조짐을 보이고 있다.
캐릭터성이 강렬하다보니, 초창기부터 동인작가들에게 사랑받는 캐릭터다. 부족한 설정을 동인설정으로 매꿔야 하는 상황에 개성이 확고한 캐릭터 중 하나라 아쿠아 동인 소재에서 큰 비중을 차지한다. 주로 중2병적인 언행 뒤에 착하고 여린 속마음의 갭모에가 다루어지고 있으며, 불행속성을 더해 타 멤버들에게 당하는 호구 역할도 간간히 보이고 있다.
그 이외에도 고양이상 얼굴과 강조된 코, 경단, 긴머리 등 두드러지는 외모적 요소 덕분에 비교적 표현하기 쉬운 점도 동인계에서의 인기몰이에 한 몫한다. 또한 개그만화에서는 머리에 달린 경단이 탈부착이 되는 식으로 묘사되는 경우가 많다(...). 필수요소화된 머리에 얹은 책가방도 활용되는 중이다.
6 기타
본디 2학년이었으나 그룹명이 결정되면서 1학년으로 변경되었다. 동갑이었던 다이아와는 선배와 막내 관계가 되었다.
요우랑 이름 앞글자가 '요'로 겹쳐서 요시코는 '욧', 요우는 '요'로 구분을 한다. 예를 들자면 "3센요(3집 센터는 요우) / 3센욧(3집 센터는 요시코)"
팬리틀데몬들 사이에서 '요시코'와 '요하네' 중 무엇으로 칭해야 하는지 의견이 분분하다. 국내에서는 '선자'[9]라는 호칭도 존재한다.
2015년 9월 8일 아쿠아 데뷔싱글 PV가 나왔는데 운이 나쁘다는 설정을 의도한 것인지 요시코 클로즈업 장면은 발매정보 옆에 뜬 앨범자켓에 대부분 가려져서 나왔다. 그런데 이것이 의외로 반응이 좋아서 불행속성을 어필하는 데 상당한 도움을 주었다고 한다.
은근히 겨드랑이 속성이 강조된다. 일러스트에서 묘하게 겨드랑이가 드러난 복장을 하고 있는 경우가 있고, 2집 PV에선 멀쩡한 반팔옷을 말아올려 민소매로 만드는 등 강조되는 부분이 있다. 우미?
러브라이버들 사이에서 "요시코"와 "타천"이 불운의 대체용어로 쓰이고 있다. 담당 성우가 뭔가 실수를 하거나 허당스러운 모습을 보여주면 성캐일치라고 칭찬하기도 한다.
애니메이션 1화에서 요시코가 선보인 검지와 약지를 이용해 가위를 내는 방법이 일명 타천가위[10] 혹은 요하네쵸키(ヨハネチョキ)로 불리며 유행중인듯 하다. 팬덤에선 후자가 많이 쓰이는중. 담당성우인 아이컁도 연습한다고.
타천사라는 속성을 강조하기 위해서인지 애니메이션 내에서 어디선가 떨어지거나 뛰어내리는 장면이 많다. 오프닝 영상 1학년 3인 컷에서 뛰어내리며 등장, 마지막 9명이 담벼락(?) 위에 앉아있다가 해변으로 달려나가기 직전 혼자만 무릎베개 해주던 하나마루가 말도 안 하고 일어나며 떨궈버려서 미끄러져 바닥으로 추락(...), 1화 첫 등장 시 나무에서 추락, 엔딩 영상에서도 혼자 다른 멤버보다 높은 위치에 서 있다가 점프 등등.
애니메이션 방영 후엔 스쿠페스에서 누구를 지칭하는 호칭이 달라졌다. 방영 전에는 이름만 부르는 식이었다면, 후에는 ~씨로 부른다.
- ↑ 싱글 1집 키미카가의 PV에서 잠시 쓰고 나온 양산이 모 로리타 브랜드의 양산 라인과 흡사한 디자인을 가졌다. 의외로 정통 로리타 라인을 따르고 있을지도 모른다.
- ↑ 대표작으로 오버로드에서 운필레아 발레아레와 악마의 리들에서 아즈마 토카쿠를 연기했다. 원판과 달리 목소리가 매우 허스키하고, 음색이 약간 굵은 편이라서 처음 들으면 이질감이 조금 심할수도 있다. 사실 대부분의 미국 더빙에서 중2병 캐릭터는 이렇게 목소리를 낮게 까는 경우가 많다. 대표적으로 중2코이의 타카나시 릿카도 일본판보다 다소 낮은 목소리다.
- ↑ 일러스트에서는 전부 밝은 빨간색 눈동자로 그려진다.
- ↑ 위 자기소개 이미지에서 본명인 善子에 X자가 쳐져 있는데, 합성이나 조작이 아니다. 이를 반영하여, 번역에서도 본명인 요시코를 취소선 처리.
- ↑ 주어와 보어를 도치하여 쓴 문장으로, 뒤집힌 어순의 임팩트 자체가 하나의 상징이 된 케이스라 일본쪽에선 이걸 패러디 하더라도 어순만은 절대로 바꾸지 않는게 불문율로 통한다. 단, 해외에선 번역상의 문제로 정상적인 어순으로 번역되는터라 위의 한국판 번역도 정상어순을 따르고 있다. 원래 어순을 따르자면 "리얼충이, 나는 되겠어!" 정도.
- ↑ G's매거진 2015년 12월호에 수록된 총선거 감사 코멘트로 '4위라니 매우 악마같은 번호라 기뻐♪'라고 했다.
- ↑ 참고로 누마즈(沼津)는 션샤인의 배경이 되는 동네인 우치우라(内浦)가 속해있는 시즈오카 현 동부의 특례시이다.
- ↑ Guilty Kiss 일러스트에서 요시코가 리코에게 "리리의 ㅡ키스로 널 나의 영원한 하인으로 만들어줄게."라는 대사를 만들어왔다.
- ↑ 이름 한자를 한국식으로 읽으면 '진도선자'이다.
- ↑ 일본어 원문으론 墮天ちょき(타텐쵸키)
