온고지신으로 가자!
1 개요
히나비타♪의 열네 번째 곡. 야마가타 마리카과 카스가 사키코의 듀엣곡이다. 작곡은 히나비타에서 사랑과 킹콩과 달려라 메론빵을 작곡한 사사키 토모코.[1]
호시유메 뮤직 페스티벌 당시 마리카가 작곡했던 '도쿄 스위츠는 이브 맛'을 사키코가 새로 작사하여 완성한 곡으로, 히나타비 상점가가 주최하는 여름 축제인 '온고지신 축제'에서 연주된 곡이다. 보사노바 풍의 차분한 느낌의 곡. 이런 좋은 곡을 써 놓고 왜 가사는 마인 부우 급으로 내놨을꼬..
온고지신 축제에서는 마리카의 부모님과 사키코의 아버지 등이 주축이 된 밴드 '히나타비 블루 문'과 같이 연주하였고, 마리카가 로즈 일렉트릭 피아노를, 이즈미 이부키가 우드 베이스를 연주하는 등, 히나타비 비터 스위츠 멤버들도 새로운 시도를 하고 있다.
BEMANI 시리즈에는 2014년 8월 28일에 유비트 소서 풀필과 리플렉 비트 그루빈에 처음 수록되었다.
1.1 가사
출처는 네이버 블로그. 롱버전 정식 가사다.
주황색은 마리카, 연보라색은 사키코, 같이 부르는 파트는 주황색+연보라색이다.
シャラララ ランララ ランララ ランランラン 샤라라라 랑 라라 랑 라라 랑랑 랑 シャラララ ランララ ランララ ランランラン 샤라라라 랑 라라 랑 라라 랑랑 랑 シャラララ ランララ ランララ ラン 샤라라라 랑 라라 랑 라라 랑 ラーラーラー 라- 라- 라- シャラララ ランララ ランララ ランランラン 샤라라라 랑 라라 랑 라라 랑랑 랑 シャラララ ランララ ランララ ランランラン 샤라라라 랑 라라 랑 라라 랑랑 랑 シャラララ ランララ ランララ ラン 샤라라라 랑 라라 랑 라라 랑 ラーラーラー 라- 라- 라- あった!まぁるい金魚鉢 青いナミナミのフチ 앗타! 마루이 킨교바치 아오이 나미나미노 후치 있다! 동그란 어항, 파란 보통 정도의 차양 かびの匂い 木の匂い 物置は琥珀色の宇宙 카비노 니오이, 키노 니오이, 모노오키와 코하쿠이로노 우츄- 곰팡이 악취, 나무 향취, 곳간은 누른빛의 우주 カチリ 裸電球 夕焼け色 あったかい 카치리 하다카덴큐- 유우야케 이로 앗타카이 짤까닥 알전구 저녁놀빛 따뜻해 ホーロー製の看板が 錆びて曲がってくねって時を語る 호로세이노 칸반가 사비테 마갓테쿠넷, 테 토키오 카타루 법랑제 간판이 녹슬어서 돌아 갈게, 라며 시간을 말해 金魚鉢から思いがあふれだす 古い物語をつむいでく 킨쿄바치카라 오모이가 아후레다스 후루이 모노가타리오 츠무이데쿠 금붕어 어항에서 마음이 흘러 나오고 옛날 이야기를 엮어 가 聞こえてくるチャルメラの音色 縁日の型抜きガム 키코에테쿠루 챠루메라노 네이로 엔니치노 카타누키 가무 들려 오는 챠르메라 음색, 잿날의 모양 뽑기 껌 "土の歩道" "野良犬" "たぬき" "えったぬき!?" "츠치노 호도우" "노라이누" "타누키" "엣, 타누키!?" "흙으로 된 길" "들개" "너구리" "엣, 너구리!?" 45 33 レコードノイズ ジジジジジィ 요쥬고, 산쥬산 레코-도 노이즈 지지지지지- 45, 33 레코드 노이즈 지지지지직- ジーコジーコ御破算で願いましては… 지-코지-코 고하상데 네가이마시테-와… 드륵드륵 주판으로 계산해보시면… わ、苦手だよぅ…そこは電卓さんでお願いだよっ! 와, 니가테다요오…소코와 덴타쿠상데 오네가이다욧! 앗, 서툴러어… 거기는 계산기 씨로 부탁해! SFすぎる明日にポーズして セピアの歌に耳をすますの SF스기루 아시타니 포-즈시테 세피아노 우타니 미미오 스마스노 SF 넘치는 내일에 포즈짓고 세피아 노래에 귀를 기울여 夢見てた近未来のどまんなかだけど 유메미테타 킨미라이노 도만나카다케도 꿈꿔왔던 가까운 미래 한가운데지만 ひなびた街だって好きっ それもありでしょう? 히나비타 마치닷테 스킷 소레모 아리데쇼? 시골티 나는 거리라도 좋아, 그것도 있잖아? あらためまして温故知新でいこっ 아라타메마시테 온코치신데 이코 다시 한 번 온고지신으로 가자 ちょっぴり不便も楽しんでいこっ 춋피리 후벤모 타노신데 이코 조금 불편해도 즐기며 가자 まわっていこっまわっていこっ 마왓테이코 마왓테이코 돌아서 가자 돌아서 가자 急ぐと大事なもの無くしちゃう 이소구토 다이지나 모노나쿠시챠우 서두르면 소중한 걸 잃어버려 こだわりまして温故知新でいこっ 코다와리마시테 온코치신데 이코 고집하면서 온고지신으로 가자 背伸びなんてもうしないでいこっ 세노비난테 모우 시나이데 이코 무리따위 더는 하지 말고 가자 ほっとする ほっとする 홋토 스루 홋토 스루 한숨 돌리는 한숨 돌리는 それがわたしたちの粋 소레가 와타시타치노 이키 그게 우리들의 멋 サクラ散りばめた浴衣 はしゃぎ恥じらう女の子 사쿠라 치리바메타 유카타 하샤기 하지라우 온나노코 벚꽃, 여기저기 유카타, 떠들며 수줍어 하는 여자아이 ヤマトナデシコってわたし? なんてうっすら感じてる 야마토 나데시콧테 와타시? 난테 웃스라 칸지테루 야마토 나데시코라니 나? 라고 살짝 느끼고 있어 未来の女子もきっと憧れる 永遠の不文律 미라이노 죠시모 킷토 아코가레루 에이엔노 후분리츠 미래의 여성도 분명 동경할 영원한 불문율 赤い林檎にはそっと唇よせてみたくなる 아카이 링고니와 솟토 쿠치비루요세테 미타쿠나루 빨간 사과에는 몰래 입을 대 보고 싶어져 カラコロ下駄で鳥居をくぐったら 一瞬で背筋がシャンとする 카라코로 게타데 토리이오 쿠굿타라 잇슌데 세스지가 샨토스루 딸각딸각 나막신으로 기둥문을 빠져 나가면 순간 등줄기가 오싹해 星屑入り少女漫画の目 ステンドグラスの西洋館 호시쿠즈 이리 소죠망가노 메 스테인도 그라스노 세이요우칸 수많은 별이 들어간 소녀만화의 눈 스테인드 글라스의 서양관 ごちゃごちゃの電線 고챠고챠노 덴센 너저분한 전선 "あの肉…" "わわ…時代さかのぼりすぎだよっ" 아노 니쿠…와와…지다이 사카노보리 스기다요 "저 고기[2]…" "와와…시대 너무 거슬러 올라갔다굿" 濡れた髪で飲むフルーツ牛乳 あ、これ銭湯ね 누레타 카미데 노무 후르-츠 규-뉴- 아, 코레 센토네 젖은 머리인 채 마시는 후르츠 우유 아, 이거 목욕탕이네 黄色い桶のあの…えっと、ケロ、ケロ、ケロ… 키이로이 오케노 아노…엣토, 케로, 케로, 케로… 노란 나무통의 저기… 그러니까, 개굴, 개굴, 개굴… ケロケロッ? ケロケロッ! 케로케롯? 케로케롯! 개굴개굴? 개굴개굴! 冒険家は勇敢に時を超え 過去へ過去へと思い募らす 보우켄카와 유우칸니 토키오 코에 카코에 카코에 오모이 츠노라스 모험가는 용감하게 시간을 넘어 과거로 과거로 생각을 더해 가 夢見てた近未来のどまんなかだけど 유메미테타 킨미라이노 도만나카다케도 꿈꿔왔던 가까운 미래 한가운데지만 ひなびた街だって好きっ それもありでしょう? 히나비타 마치닷테 스킷 소레모 아리데쇼? 시골티 나는 거리라도 좋아, 그것도 있잖아? はみだしまして温故知新でいこっ 하미다시마시테 온코치신데 이콧 밀려 나오며 온고지신으로 가자 時の川をさかのぼっていこっ 토키노 카와오 사카노봇테 이콧 시간의 강을 거슬러 올라가며 가자 ゆらゆらりんゆらゆらりん 유라유라링 유라유라링 흔들흔들 방울 흔들흔들 방울 タチバナの花香る岸部 타치바나노 카오루 키시베 귤 꽃 향기 나는 물가 耳をすまして温故知新でいこっ 미미오 스마시테 온코치신데 이콧 귀를 기울이며 온고지신으로 가자 いにしえの声聞きながらいこっ 이니시에노 코에 키키나가라 이콧 지난 날의 목소리 들으며 가자 ほっとするほっとする 홋토스루 홋토스루 한숨 돌리는 한숨 돌리는 それがわたしたちの粋 소레가 와타시타치노 이키 그게 우리들의 멋 シャラララ ランララ ランララ ランランラン 샤라라라 랑 라라 랑 라라 랑랑 랑 シャラララ ランララ ランララ ランランラン 샤라라라 랑 라라 랑 라라 랑랑 랑 シャラララ ランララ ランララ ラン 샤라라라 랑 라라 랑 라라 랑 ラーラーラー 라- 라- 라- シャラララ ランララ ランララ ランランラン 샤라라라 랑 라라 랑 라라 랑랑 랑 シャラララ ランララ ランララ ランランラン 샤라라라 랑 라라 랑 라라 랑랑 랑 シャラララ ランララ ランララ ラン 샤라라라 랑 라라 랑 라라 랑 ラーラーラー… 라- 라- 라-… |
2 유비트 시리즈
| jubeat 난이도 체계 | |||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 3 | 6 | 8 | |
| 노트수 | 228 | 444 | 662 |
| BPM | 118 | ||
| 아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack | |||
| 아케이드 수록 | 유비트 소서 풀필 (2014.08.28) ~ | ||
| iOS | ひなビタ pack 4 | ||
| Android | ひなビタ pack 4 | ||
관련 칭호
- 유비트 소서 풀필 ~
- 土の歩道 野良犬 たぬき えったぬき！？ (흙길 들개 너구리 응 너구리!?) : 모든 보면 클리어
- わ、苦手だよぅ…そこは電卓さんでお願いだよっ！(자, 잘못해... 거기는 계산기씨로 부탁햇!) : 모든 보면에서 풀 콤보
EXT EXC 영상
하켄크로이츠 비스무리한 패턴이 이따금씩 등장한다.
3 리플렉 비트 시리즈
| 리플렉 비트 난이도 체계 | ||||||
| BPM | 난이도 | |||||
| 118 | BASIC | MEDIUM | HARD | |||
| 2 | 6 | 8 | ||||
| 오브젝트 | 91 | 270 | 388 | |||
| 수록버전 | 리플렉 비트 그루빈 | |||||
| Rb+ 수록 팩 | ひなビタ PACK 4 | |||||
HARD 플레이 영상
4 팝픈뮤직
 | BPM | 158 | ||
| 곡명 | 温故知新でいこっ！ 온고지신으로 가자! | |||
| 아티스트 명의 | 日向美ビタースイーツ♪ | |||
| 담당 캐릭터 | 山形まり花／春日咲子 야마가타 마리카／카스가 사키코[3] | |||
| 수록된 버전 | pop'n music ラピストリア | |||
| 난이도 | EASY | NORMAL | HYPER | EX |
| 50단계 | 7 | 24 | 34 | 39 |
| 노트 수 | 164 | 357 | 609 | 900 |
EX 채보 영상
2014년 9월 12일 라피스토리아에 통상 해금곡으로 수록.
5 GITADORA 시리즈
드럼 익스트림 영상
기타 익스트림 영상
| GITADORA 난이도 체계 | |||||||
| BPM | 난이도 | ||||||
| 118 | 기타 표준 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | |||
| 2.00 | 5.00 | 6.65 | |||||
| 기타 베이스 | 2.70 | 5.25 | 6.30 | ||||
| 드럼매니아 | 2.40 | 5.20 | 7.10 | ||||