지방창생☆치쿠와쿠틱스
목차
1 개요
원본 BGA
BGA 한글화 영상
히나비타♪ 시즌 4에서 발표된 메우 메우의 솔로곡. 작곡은 IOSYS의 ARM, 작사는 IOSYS의 유우노 요시미(夕野ヨシミ)가 맡았다.
설정에 의하면, 이 곡은 쿠라노가와시(倉野川市)가 활성화사업의 중요 시책으로서 내세우고 있는 "치쿠와 특산지로서의 생산성 향상 지원과 브랜딩 사업"에 관련된 메우 메우 나름대로의 실행안이라고 한다.
치쿠와 이노베이터라 불려지는, 반죽 업계로부터 높게 각광받고 있는 이 상점가가 자랑하는 유서깊은 상점인 반죽 가게 '스에히로(末廣)'의 회장은, 메우 메우가 이 일에 대해 잘 알고 있으며, 치쿠와가 특산품으로서 지금까지 남아있는 것도 메우 메우의 친가인 토월당의 향토애에서 비롯된 아낌없는 지원이 있었기 때문이라고 한다.
제목은 치쿠와와 Tactics의 합성어.
1.1 가사
출처는 네이버 블로그
(일본어 가사)
(한국어 발음)
(일본어 번역)
| 倉野川市民に告ぐ! 今こそ地方創生のため 団結し立ち上がるのだ! 쿠라노가와 시민-니 츠구! 이마코소 치호-소-세-노타메 단-케츠시 타치아가루노다! 쿠라노가와 시민에게 고한다! 지금이야 말로 지방창생을 위해 단결해 궐기하는 거다! チクワクティクスで景気復活めう! 치쿠와쿠틱-스데 케-키훗-카츠메우! 치쿠와쿠틱스로 경기를 부활이다메우! 熱き魂を持ったよそもの・わかもの・ばかものよ 集るめうーっ! 아츠키 타마시-오 못-타 요소모노, 와카모노, 바카모노요 아츠마루메우-! 뜨거운 소울을 가진 외지인, 젊은이, 바보들이여 모여라메우! ぱんぱかぱーん! えいえいおー! 팡-파카파앙! 에이에이오-! じゃんじゃんばりばり バリュー・チェーン ぶんぶんぶらぶら ブランディング 쟝-쟝-바리바리 바류-첸- 분-분- 부라부라 브란딩그- 마구마구 척척 밸류 체인 붕붕 흔들흔들 브랜딩 経済ぐんぐん 景気ぴょんぴょん 乗ってけほいほい ビッグウェーヴ 케-자이 궁-궁- 케-키 푱-푱- 놋-테케호이포이 빅-그웨-브 경제 쑥쑥 경기 깡충깡충 좋아져라 호이호이 빅 웨이브 こっこっコアって コンピタンス ちょっと ほんと SWOT 콧-콧-코앗-테 콘-비탄-스 춋-토 혼-토 SWOT 콧콧코아 콘피턴스 조금 정말 SWOT ゴー! マッハで! ぱぱぱぱぱん! 고- ! 맛-하데! 파파파파팡! 고 ! 마하로 ! 파파파파팡! マーケティングんぐん すすめ勝ち取れ 顧客優先 ぱんぱかぴんぽんぱんぽろん 마-케팅-긍-긍- 스스메 카치토레 고캬쿠유-센- 팡-파카 핑-퐁-퐁-팡-포론- 마케팅응 나아가 손에 쥐어라 고객우선 팡파카 핑퐁 퐁팡 포롱 ターゲティングんぐん みんな一緒に それ えいえいおー! 타-게팅-긍-긍 민-나 잇-쇼니 소레 에이에이오-! 마케팅응 모두 다같이 하나 둘 에이에이오-! データマイニング ゆくぞ稼ぐぞ 収益増大 ぱんぱかぴんぽんぱんぽろん 데-타 마이닝-그 유쿠조 카세구조 슈-에키 조-다이 팡-파카핑-퐁-팡-포론- 데이터 마이닝 가자 벌자 수익증대 팡파카 핑퐁 퐁팡 포롱 グッドタイミング みんな笑顔 ほら 大満足! 굿-토 타이밍그- 민-나 에가오 호라 다이만-조쿠! 굿 타이밍 모두 미소 봐 대만족! ジニ係数がなかなか下がらないめう…… 敵は東名阪にありーっ! 지니케-스-가 나카나카 사가라나이메우……테키와 토-메이한-니 아리-! 지니계수가 좀처럼 떨어지질 않아메우…… 적은 토메이한에 있다! 地方から 立ち上がれ 景気をもっと 元気をもっと 盛り上げろ 치호-가라 타치아가레 케-키오 못-토 겡-키오 못토 모리아게로 지방에서 일어나라 경기를 좀더 활력을 좀더 활성화시켜라 いでよ! 滅亡天使りんりん 中央のやつらに地方の底力を見せつけるめう! 이데요! 메츠보-텐-시 린-린- 츄-오-노 야츠라니 치호-노 소코지카라오 미세츠케루메우! 나타나라! 멸망천사 링링 중앙의 녀석들에게 지방의 저력을 보여주는거다메우! 大陸間めつぼう波動砲 撃ち方よーい! ぅてーっ! 타이리키간-메츠보- 하도호- 우치카타 요-이! 테-! 대륙간 멸망 파동포 발사준비 ! 쏴라! われらの戦場 グローバル 右手に持つは 知恵の槍 와레라노 센-죠- 그로-바루 미기테니모츠와 치에노 야리 우리들의 전장 글로벌 오른손에 든 것은 지혜의 창 アンビリーバボーなイノベーション 안-비리-바보-나 이노베이숀- 언빌리버브한 이노베이션 戦略目標 ユニバース この眼に光る 意思の星 센-랴쿠모크효- 유니바-스 코노메니 히카루 이시노 호시 전락목표 유니버스 그 눈에 빛나는 의지의 별 ファンタスティックなソリューション 판-타스틱-크나 소류-숀- 판타스틱한 솔루션 どんどんデケデケ ドンブラコ ぺんぺんポコポコ ディスイズペン 돈-돈- 데케데케 돈-브라코 펜-펜-포코포코 디스이즈펜 점점 또각또각 두둥실 쨍쨍 음푹음푹 디스이즈펜 経済ぐんぐん 景気ぴょんぴょん 乗ってけほいほい ビッグウェーヴ 케-자이 궁-궁- 케-키 푱-푱- 놋-테케호이포이 빅-그웨-브 경제 쑥쑥 경기 깡충깡충 좋아져라 호이호이 빅 웨이브 きゅっきゅっ特急 急ピッチ もー ちゃっちゃっちゃっちゃっ チャンスじゃん 큣-큣-톡-큐 큐-핏-치 모- 챳-챳-챳-챳 챤스쟝- 급 급 특급 급속도 이제 챠 챠 챠 챠 찬스잖아 ゴー! マッハで! ぱぱぱぱぱん! 고- ! 맛-하데! 파파파파팡! 고 ! 마하로 ! 파파파파팡! サンプリングんぐん 配れバラ撒け 総需要喚起 ぱんぱかぴんぽんぱんぽろん 산-프링-긍- 긍- 쿠바레 바라마케 소-주요- 칸-키 팡-파카 핑-퐁 팡-포론- 샘플릉 나눠줘 뿌려 총수요 환기 팡파카 핑퐁 팡 포롱 ホールディングんぐん ぜんぶ全力 それ えいえいおー! 호-루딩-긍-긍- 젠-부 젠-료쿠 소레 에이에이오-! 홀딩응 전부 전력 하나 둘 에이에이오 ! ネットワーキング バズれ繋がれ 話題沸騰 ぱんぱかぴんぽんぱんぽろん 넷-토와-킹그 바즈레 츠나가레 와다이 훗-토우 팡-파카 핑-퐁 팡-포론- 넷 워킹 날뛰어 이어저 화제 끌음 팡파카 핑퐁 팡포롱 ニュースランキング ぜんぶめう!めう!めう! ほら 絶好調! 뉴-스 랑-킹그- 젠-부메우! 메우! 메우 호라 젯-코-쵸! 뉴스 랭킹 전부 메우! 메우! 봐 최고 컨디션! GRPがうなぎのぼりめう! 倉野川市は世界一の経済都市になっためう! GRP가 우나기노보리메우! 쿠라노가와시와 세카이이치노 케-자이도시니 낫-타메우! GRP가 수직상승이다메우! 쿠라노가와시는 세계제일 경제도시가 됐어메우! 地方でも 地方じゃない 財力もっと 権力もっと フル回転 치호-데모 치호-쟈나이 자이료쿠못-토 켄-료쿠못토 후루카이텐- 지방이여도 지방이아냐 재력 좀더 권력 좀더 풀회전 本日ヒトフタマルマルをもって 혼-지츠 히토후타마루마루오 못-테 오늘 12:00를 기점으로 この国は日向美商店街により経済的に統治されるものとする! 코노 후네와 히나타비쇼텐-가이니요리 케-자이테키니 토-치사레루모노토스루! 이 배(나라)는 히나타비 상점가에 의해 경제적으로 통치된다! 異論は認めないめう ぜったいめう! やーっ! 리론-와 미토메나이메우 젯-타이메우! 야- ! 이론은 인정하지않아메우! 절대로! 이야! われらの権勢 ユビキタス 大地を分かつ 金の斧 와레라노 켄-세- 유비키타스 다이치오 와카츠 킨-노 오노 우리들의 권세 유비쿼터스 대지를 가르는 금의 도끼 ジオグラフィックセグメンテーション 지오그라픽-크 세그멘-테-숀- 지오그래픽 세그먼테이션 経営拡大 ガバナンス わが世の春に 株の花 케-에-카쿠다이 가바난-스 와가요노 하루니 카부노 하나 경영확대 거버넌스 나의 세상의 봄에 주식의 꽃 メイドインヒナビテーション 메이도인- 히나비테-숀 메이드 인 히나비테이션 諸君! 我々はバブル崩壊後まれに見るすばらしい経済復興を遂げためう! 쇼쿤-! 와레와레와 바브루 호-카이고 마레니미루 스바라시이 케-자이 훗-코오 토게타메우! 제군들! 우리들은 버블붕괴후 흔히 보기힘든 경제 부흥을 일궈냈다메우! 経済は生き物めう ナマモノめう それゆえ 케-자이와 이키모노메우 나마모노메우 소레유에 경제는 살아있는 것메우 날것메우 그렇기 때문에 顧客の視点に立ったマーケティングが必要なんだめう! 고캬쿠노 시텐-니 탓-타 마-케팅-그가 히츠요난-다메우! 고객의 시점에서 본 마케팅이 필요하다메우! チクワクティクス理論の4Cをここに教示するめう! 치쿠와쿠틱-스리론-노 4C오 코코니 쿄-시스루메우! 치쿠와쿠틱스 이론의 4C를 이곳에 발표한다메우! Cから始まる いわゆるイケてる マテリアル とは何めう? C카라하지마루 이와유루 이케테루 마테리아루 토아 나니메우? C에서 시작하는 이른바 잘나가는 재료라 함은 뭐다메우? ちくわ・ちくパ・チャスコ・シャノワール 치쿠와 치쿠파 챠스코 샤노와-루 치쿠와 치쿠파 챠스코 샤느와르[1] あふれるトラブル どうなる気になる スパイラル そんな時どうするめう? 아후레루 토라브루 도-나루 키니나루 스바이라루 손-나토키 도-스루 메우? 넘치는 트러블 어떡해 신경쓰여 스파이럴 그럴 때는 어떡해메우? ちくわ・ちくパ・チャスコ・シャノワール 치쿠와 치쿠파 챠스코 샤노와-루 치쿠와 치쿠파 챠스코 샤느와르 ソーシャルモバイルバーチャルデジタルプロトコル さんはい! 소-샤루 모바이루 바-챠루 데지타루 프로도코루 산-하이 ! 소셜 모바일 버철 디지털 프로토콜 하나 둘 ! ちくわ・ちくパ・チャスコ・シャノワール 치쿠와 치쿠파 챠스코 샤노와-루 치쿠와 치쿠파 챠스코 샤느와르 カラフルパワフルエンジェルスマイルビューティフル さんはい! 카라후루 파와후루 엔-제-루 스마이루 뷰-티후루 산-하이! 컬러풀 파워풀 엔젤 스마일 뷰티풀 하나 둘 ! ちくわ・ちくパ・チャスコ・シャノワール 치쿠와 치쿠파 챠스코 샤노와-루 치쿠와 치쿠파 챠스코 샤느와르 むきゅ? ちくわばっかりめう? 무큣-? 치쿠와밧-카리메우? 으응? 치쿠와뿐메우? 正解! ちくわはあらゆる場所に存在するのだめう! 세-카이! 치쿠와는 아라유루 바쇼니 손-자이스루노다메우! 정답! 치쿠와는 모든 장소에 존재한다메우! われらの栄光 フリーダム 未来に続く 道の先 와레라노 에-코- 흐리-다므 미라이니 츠즈쿠 미치노 사키 우리들의 영광 프리덤 미래에 이어지는 종착지점 チクワクワクティクス タクティクス 치쿠와쿠틱-스 타쿠틱-스 치쿠와쿠틱스 택틱스 われらの戦場 グローバル 右手に持つは 知恵の槍 와레라노 센-죠- 그로-바루 미기테니모츠와 치에노 야리 우리들의 전장 글로벌 오른손에 든 것은 지혜의 창 アンビリーバボーなイノベーション 안-비리-바보-나 이노베이숀- 언빌리버브한 이노베이션 戦略目標 ユニバース この眼に光る 意思の星 센-랴쿠모크효- 유니바-스 코노메니 히카루 이시노 호시 전락목표 유니버스 그 눈에 빛나는 의지의 별 ファンタスティックなソリューション 판-타스틱-크나 소류-숀- 판타스틱한 솔루션 ありり? このボタンは何めう? 아리리? 코노 보탄-와 나니메우? 어라라? 이 버튼은 뭐야메우? 『押スナ ゼッタイ』 えーっ! 『오스나 젯-타이』에 ! "절대 누르지 말것" 어! むっきゅーん! 뭇-큥-! 으아앙! |
2 BEMANI 시리즈
2015년 11월 26일에 유비트 프롭, 팝픈뮤직 éclale, 리플렉 비트 VOLZZA, GITADORA Tri-Boost, DanceDanceRevolution(2014)에 수록되었다.
2016년 2월 10일에 BeatStream 아니무트라이브에 들어가면서 전용 BGA가 추가. BGA 초반에 남극탐험, 트윈비, 삼국지 2[2] 등 다양한 고전게임 패러디 요소가 들어있는 점이 특징. 그리고 대륙간멸망파동포
2.1 유비트 시리즈
| jubeat 난이도 체계 | |||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 3 | 6 | 9 | |
| 노트수 | 253 | 430 | 703 |
| BPM | 170 | ||
| 아케이드 수록버전 및 jubeat plus 수록 pack | |||
| 아케이드 수록 | 유비트 프롭 (2015.11.26) ~ | ||
| iOS | 없음 | ||
| Android | 없음 | ||
- 관련 칭호
- 유비트 프롭 ~
- チクワクティクスで景気復活めう！(치쿠와쿠틱스로 경기부활메우!) : 모든 보면 클리어
- 今こそ抜本的なイノベーションが求められるめう！ (지금이야말로 근본적인 이노베이션이 요구된다메우!) : 모든 보면에서 풀 콤보
- 유비트 프롭 ~
EXT 보면 엑설런트 영상
EXT에서는,
□□□□ □□□□
□■□□ □□■□
■■□□ □□■■
□■□□ □□■□
이런형태의 동시치기가 초반에 좀 나오므로 칠때 신경을 써 줘야 한다.
■■■□ □■■□
■■■□ □■□■
■■■□ ■■□□
□□□□ ■■□□
최후반부에서는 위와 같이 3x3으로 갑툭튀하는 노트와 히나비타 전통의 8분 음표를 조심하자. 나머지 구간은 크게 어렵지 않다.
2.2 팝픈뮤직
 | BPM | 170 | ||
| 곡명 | 地方創生☆チクワクティクス | |||
| 아티스트 명의 | 日向美ビタースイーツ♪ | |||
| 담당 캐릭터 | 芽兎めう 메우 메우 | |||
| 수록된 버전 | pop'n music éclale | |||
| 난이도 | EASY | NORMAL | HYPER | EX |
| 50단계 | 10 | 27 | 38 | 46 |
| 노트 수 | 186 | 444 | 740 | 1179 |
EX 영상
2.3 리플렉 비트 시리즈
| 리플렉 비트 난이도 체계 | ||||||
| BPM | 난이도 | |||||
| 170 | BASIC | MEDIUM | HARD | |||
| 4 | 7 | 10 | ||||
| 오브젝트 | 151 | 268 | 498 | |||
| 수록버전 | 리플렉 비트 VOLZZA | |||||
| Rb+ 수록 팩 | 미수록 | |||||
HARD 패턴 영상
1회 플레이하면 자켓에 그려져 있는 메우 메우 아이콘을 획득할 수 있다.
2.4 GITADORA 시리즈
| GITADORA 난이도 체계 | |||||||
| BPM | 난이도 | ||||||
| 170 | 기타 표준 | BASIC | ADVANCED | EXTREME | MASTER | ||
| 2.75 | 4.20 | 5.60 | 6.80 | ||||
| 기타 베이스 | 3.00 | 4.35 | 5.60 | 7.20 | |||
| 드럼매니아 | 3.50 | 4.70 | 6.40 | 7.50 | |||
기타 MASTER 영상
베이스 MASTER 영상
드럼 MASTER 영상
2.5 댄스 댄스 레볼루션
| 댄스 댄스 레볼루션 난이도 체계 | ||||||||
| BPM | 싱글 플레이 | |||||||
| BEGINNER | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | |||||
| 2 | 6 | 10 | 13 | |||||
| 170 | 더블 플레이 | |||||||
| BASIC | DIFFICULT | EXPERT | ||||||
| 7 | 10 | 13 | ||||||
싱글 익스퍼트 영상
더블 익스퍼트 영상
2.6 MÚSECA
2.7 사운드 볼텍스
| 사운드 볼텍스 난이도 체계 | |||
| NOVICE | ADVANCED | EXHAUST | |
| 자켓 | | | |
| 난이도 | 04 | 10 | 14 |
| 체인 수 | 0440 | 0805 | 1304 |
| 일러스트 담당 | CUTEG | ||
| 이펙터 | 地方創生☆フカセクティクス | ||
| 수록 시기 | III 45(2015.01.07) | ||
| BPM | 170 | ||
- SKILL ANALYZER 수록
- EXHAUST : Skill Level 08(2016.8.17 ~)
EXH 패턴 영상
2.8 BeatStream
| BeatStream 난이도 체계 | ||||
| 난이도 | LIGHT | MEDIUM | BEAST | |
| 레벨 | 4 | 7 | 10 | |
| 노트수 | - | - | 543 | |
| BPM | 170 | |||
| 수록버전 | BeatStream 아니무트라이브 | |||
이식 될때 BGA가 추가되었다.
- ↑ Chikuwa, Chikupa, CHASCO, Chat Noire.
- ↑ 고전 노부나가의 야망 시리즈에 군주의 신용도라는 시스템은 도입된 적이 없다. 삼국지 시리즈 시스템에 지도만 일본으로 바꾼 것.