파이로(팀 포트리스 2)/대사

< 파이로(팀 포트리스 2)
250px
팀 포트리스 2 병과 및 하위문서
분류공격수비지원병과 공통
병과Leaderboard_class_scout.png
스카웃		Leaderboard_class_soldier.png
솔저		Leaderboard_class_pyro.png
파이로		Leaderboard_class_demoman.png
데모맨		Leaderboard_class_heavy.png
헤비		Leaderboard_class_engineer.png
엔지니어		Leaderboard_class_medic.png
메딕		Leaderboard_class_sniper.png
스나이퍼		Leaderboard_class_spy.png
스파이		60px-Team_Fortress_2_style_logo.svg.png
병과 공용
무기 목록무기무기무기무기무기무기무기무기무기무기
장식장식장식장식장식장식장식장식장식장식장식
도발도발도발도발도발도발도발도발도발도발도발
도전 과제도전 과제도전 과제도전 과제도전 과제도전 과제도전 과제도전 과제도전 과제도전 과제도전 과제
대사대사대사대사대사대사대사대사대사대사-
굉장히 무앙거리는 파이로의 말투에 맞게 번역해주시길 바랍니다. 무앙무앙 으로 하셔도 되고, 게임내 실제 대사를 적어주시면 됩니다.

목차

문서가 쓸모가 없다
데이터 낭비
반달리즘 아니다
솔직히 이거 읽을 바에 눈을 쉬게 하는게 100배 더 좋다(...)
바스티온이랑 다를게 없다
사실 정말 잘 들으면 영어가 조금은 들리지만 공식 대사들은 아래처럼 답이 없다
실제로 들으면 대사가 있는 말을 웅얼거리는 것이라 무엇을 말하는지 알고 들으면 그 내용이 들린다.

1 음성 명령

1.1 1번 메뉴

1.1.1 메딕! (Z→1)

"mmph" "무앙!"
"mmmph!" "무앙!"
"mmmmph!" "무앙!"

게임 상 실제 발음:
"Mediic" "메에디이익"
"Meeediiic(Meediic) "메에디이이익"[1]

1.1.1.1 메딕을 향한 채로

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

1.1.2 고맙다! (Z→2)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
앙하.

게임 상 실제발음

"Thanks." "땡스."

1.1.2.1 처치 혹은 처치 도움 후

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

1.1.3 돌격 돌격 돌격! (Z→3)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

게임 상 실제 발음:
"oh ooh ooh(go go go)" "오 오 오오(가자 가자 가자)"
랩햅혀

1.1.4 이동하라! (Z→4)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
오옿 앓허 앓허!

게임 상 실제대사

"Move! Move up! Move up!" "무브업! 무브업! 무브업!"

1.1.5 왼쪽으로! (Z→5)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

게임상 실제발음

"To the left!" 투더 레프트!

1.1.6 오른쪽으로! (Z→6)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"Hadouken" "아도겐"[2]

게임 상 실제 발음:

"To the right." "투 더 라이트"

1.1.7 그래 (Z→7)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

예측대사:

"Uh huh."

1.1.8 아니 (Z→8)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

게임 상 실제발음

"No." 노.

1.2 2번 메뉴

1.2.1 적이다! (X→1)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"


예측대사:
"Look out! or Watch out!" "룩 아웃!"아니면 "와치 아웃!"으로 해석가능.

1.2.2 스파이다! (X→2)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph!" "무앙!"

실제 게임 내 대사:

"Spy over there!" "습아이 오어 애어!"
"Spy in hear!" "슾아이 인 히어!"
"That Person is spy! "뎃 퍼슨 이스 스파이!"

웁합아랑 핳!

1.2.2.1 플레이어를 향한 채로

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

답없다

1.2.3 전방에 센트리! (X→3)

"mmmph!" "무앙!"
"mmmph!" "무앙!"
후두웁 하!

실제 게임내 대사:

"Sentry ahead!" "센트리 어 헤드!"

1.2.4 여기 텔레포터가 필요하다! (X→4)

"mmmph mmph mmmph mmph!" "무앙 무앙무앙 무앙!"
아웋마라마라아우앙


게임 상 실제대사:

"Put a Teleporter here!" "풋 어 텔레포터 히어!"

1.2.5 여기 디스펜서가 필요하다! (X→5)

"mmmph" "무앙"
아후랗맘핳 화!

게임상 실제발음:

"Put a Dispenser here!" "풋푸티스 어 디스펜서 히어!!"

1.2.6 여기 센트리가 필요하다! (X→6)

"mmmph" "무앙"
무랗 맣황 하!

게임 상 실제발음:

"Put a Sentry here!" "풋 어 센트리 히어!"

1.2.7 우버 차지를 발동하라! (X→7)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

후루 후루 훕!

예측 대사

"Ready for the charge!" 아니면 "Activate the charge!"으로 해석 가능.

1.3 3번 메뉴

1.3.1 도와줘! (C→1)

"mmmph" "무앙"
"mmmph!mmmph!" "무앙!무앙!"
"mmmph?" "무앙?"
"uaaaanhg!" "우아아앙!
게임 상 실제발음:

"Help me!" "헬프 미!"

1.3.2 함성 (C→2)

"mmmmmmph" "무아아앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

게임 상 실제대사:

"Come on! OR Kill 'emmmm!"

1.3.2.1 근접 무기를 들고 적을 바라보면서

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
뭅하라왑항 왑황왑항 왑 와항
호오황 아하와하아왕항

예측대사:

"I'm going to kill you with my <근접무기 이름>." "아임 고잉투 킬 유 윗 마이 <근접무기 이름>"

"I don't know why I have to be doing everything." "아 던트 노우 와이 아이 헤브 투 비 두잉 에브리띵."

1.3.3 격려 (C→3)

"mmmph" "무앙"
"mmmph..." "무앙..."
"mmmph!" "무앙!"
"mmmph?" "무앙?"
"mmmph" "무앙"
"mmmph!" "무앙!"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

게임 상 실제발음

"THANKS A LOT!" "땡스 어 랏!"

더있으면 추가바람.

1.3.4 야유 (C→4)

"mmmph!" "무앙!"
"mmmph!" "무앙!"
"mmmph..." "무앙..."

게임 상 실제발음

"Boo~!" "부~"

"You fools!" "유 풀스"

1.3.5 긍정적 (C→5)

"mmmph!" "무앙!"
"mmmph!" "무앙!"
"mmmph!" "무앙!"
"mmmph!" "무앙!"
"mmmph!" "무앙!"

"Excellent!" "엑설런트!"

"사악한 웃음"

"사악한 웃음2"

"짧은 웃음"

1.3.6 부정적 (C→6)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

게임 상 실제대사:

"Oh my goodness..." "오 마이 굿너스..."

1.3.7 멋진 사격이군! (C→7)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

"Nice shot!" "나이스 샷"

1.3.8 잘했어! (C→8)

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

게임 상 실제발음

"Good job!" "굿 잡!"

2 반응

2.1 처치 도움

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

"Thanks for the hand", "Thanks for the help." 아니면"Thanks very much" 해석가능.

2.2 스카웃 제압

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

솔직히 니들 말해봐 Ctrl+V 연타했지

2.3 솔저 제압

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.4 파이로 제압

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.5 데모맨 제압

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.6 헤비 제압

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.7 엔지니어 제압

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.8 메딕 제압

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.9 스나이퍼 제압

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.10 스파이 제압

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph mmmph!" "무앙무앙!"

들을 일이 굉장히 많다 근데 모를 일이 더 많다

2.11 복수 처치

(Evil Laugh)"사악한 웃음"

(Evil Laugh 2)"사악한 웃음2"

(Long Laugh)"긴 웃음"

(Happy Laugh)"행복한 웃음"

아니면 그냥 무앙 무앙으로 해석가능

2.12 상황 관련

2.12.1 라운드 시작

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

"They can go to hell!" 아니면 "Everybody move!" 해석가능

"Come on!" "컴 온!"

2.12.2 무승부

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.12.3 병수도나 미치광이 우유에 맞을 시

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.12.4 텔레포터 이용

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

"Thanks for the teleport." 아니면 "Thanks for the teleporter." 해석가능

2.12.5 메딕에게 치료받음

"Thank you, doc." "땡큐 닥"

2.12.6 우버차지 받을 시

예측대사:

"Oh really? I'm paying myself after that!"

"You idiots aren't the only ones I'll burn today!"


"You idiots aren't the only ones I've burned today!"

2.12.7 하이 파이브 개시

"mmmph" "무앙"

2.12.8 하이 파이브 성공

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.13 임무 관련

2.13.1 서류가방 탈취

"I don't know why I've got to do everything."

"I gotta do the job of everyone!" 이렇게 해석가능.

2.13.2 지점 점령

"This point is ours!"(이렇게 해석 가능)

2.13.3 지점에 서서 공격 시

"Just stand on the point, you idiots!" "저스트 스탠드 온 더 포인트 유 이디엇스!"


"Come stand on the point, you maggot!"음? "컴 스탠드 온 더 포인트 유 매것!"

2.13.4 방어

"Victory!" 아니면 "Let's kill-em-all!"으로 해석가능.

2.14 Mann 대 기계 모드

2.14.1 메딕에 의해 소생함

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.14.2 Mannhattan 전용

2.14.2.1 로봇이 게이트 점령 중

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.14.2.2 로봇이 게이트 점령함

"mmmmmmmph" "무아아아앙"

2.14.3 보상 획득

  • 일반 보상

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

  • 희귀 보상

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

  • 매우 희귀한 보상 [3]

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

받고 싶기는 하니?

2.15 할로윈/만월

2.15.1 운명의 수레바퀴

  • Dance Off

"mmmph" "무앙"

  • 긍정적인 효과

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

  • 부정적인 효과

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.15.2 Ghost Fort 또는 Helltower의 구덩이에 떨어짐

(short scream) (breath) (long scream) (짧은 비명) (한숨) (긴 비명)
(dramatic scream) "mmmph" "무앙"

2.16 Helltower

2.16.1 라운드 시작

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.16.2 Witching Hour: 다리 출현

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.16.3 일반 주문 획득

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
(short laugh) (짧은 웃음)
(evil chuckle) (사악한 웃음)

2.16.4 희귀 주문 획득

(Evil Laugh)"사악한 웃음"

2.16.5 희귀 주문에 반응

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.16.6 주문 시전

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.17 아이템 관련

2.17.1 나의 작은 용병: 전투는 마법 착용 시

2.17.1.1 라운드 시작

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.17.1.2 제압

"mmmph" "무앙"

2.17.1.3 지점 점령

"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"
"mmmph" "무앙"

2.17.1.4 서류가방 탈취

"mmmph" "무앙"

게슈탈트 붕괴 잘도 이런 미친 대사집을 용케 알아들은 대사도 있다는게 신기하다
  1. ↑ 파이로 대사들의 발음은 꽤 작고 희미하게 들린다.
  2. ↑ 진짜로 비슷하게 들린다.
  3. ↑ 황금 후라이팬같은 오스트레일리움 무기 같은것.