- 상위 문서 : Warframe
| Warframe 관련 문서 | ||||
| 장비 | ||||
| 워프레임 | 무기 | 동반자 | 아크윙 | 착륙정 |
| 업그레이드 | ||||
| 모드 | 아케인 | 포커스 | ||
| 기초 플레이 정보 | ||||
| 조작 | 마스터리 랭크 | 등장인물 | 팩션 | 대미지 타입 |
| 자원 | 성계 지도 | |||
| 미션 관련 정보 | ||||
| 미션 | 퀘스트 | 보스 | 신디케이트 | 오로킨 보이드 |
| 출격 | 릴레이 | 콘클레이브 | 이벤트 | |
| 기타 | ||||
| 문제점 | 텐노벳 | 코퍼스 언어 | ||
1 개요
Warframe에서 등장하는 세력인 코퍼스에서 사용하는 문자 및 그 문자를 사용하여 나타내는 언어 체계. 로마 숫자를 변형하여 하나의 문자 체계로 만든 듯한 모습이 특징인데, 이는 코퍼스가 부와 이익을 추구하는 집단이라는 점과 매우 어울린다.
코퍼스 문자는 라틴 문자를 기반으로 하였지만 완벽하게 대응하지는 않으며, 해석해보면 문자 구성과 발음이 현대 영어의 것과 다르다는 것을 알 수 있다.
2 문자
 |
| Warframe 개발진 측에서 공개한 코퍼스 문자 해독표. |
코퍼스 문자는 19세기 후반의 인쇄 광고물에 쓰인 글꼴에서 모티브를 얻어 디자인되었다. 또한 오로킨 문자나 그리니어 문자와 마찬가지로 코퍼스 문자 또한 현대 라틴 문자와는 차이가 있다.
- 코퍼스 문자의 개수는 총 24개로, 현대 라틴 문자와는 몇 가지 차이가 있다.
- 다른 세력의 문자와 마찬가지로 현대 라틴 문자 같은 대소문자 구분은 없다. 다만 볼드를 사용한 다른 서체가 쓰이기는 한다.
- 이는 특히 P에 대응하는 코퍼스 문자의 외형에서 차이가 두드러진다.
- 코퍼스 문자는 별도의 숫자 또한 가지고 있다. 다만 0과 1의 단 2개 숫자만 사용한다.
- 즉, 코퍼스는 이진법 체계를 사용한다고 볼 수 있다.
3 발음
결론부터 말하자면 코퍼스를 찌찌뿌찌 찌찌뿌뿌 뽀예!로 만드는 원인이다.
코퍼스 세력도 기원은 어디까지나 인류인지라[4] 다른 세력의 언어와 마찬가지로 영어에 기반을 둔 어휘를 비롯한 언어 체계를 사용한다. 다만 '발음'의 경우는 현대 영어와 매우 큰 차이를 보이는데, 이는 현대 라틴 문자와 같은 철자의 단어라도 코퍼스 언어에서는 발음이 다르게 난다.
| 문자별 코퍼스 언어 발음 대응표 | ||
| A = A | J = T | S = Y |
| B = T | K = K | T = P |
| C = Y | L = P | U = U |
| D = P | M = S | V = T |
| E = E | N = T | W = J |
| F = T | O = O | X = K |
| G = J | P = K | Y = Y |
| H = K | Q = R | Z = B |
| I = I | R = T | |
| 굵은 글씨는 모음인 경우. 단, Y는 제외. | ||
| 백색 바탕은 현대 라틴 문자에 대응하는 코퍼스 문자의 해당 발음이 같은 경우. | ||
이렇게 치환된 철자 중 라틴 문자의 모음 'A, E, I, O, U'는 코퍼스 언어에서 각각 /ɑ/, /e/, /ɪ/, /o/, /u/으로 발음이 고정된다. 때문에 가령 Attack의 경우, 해당 철자를 코퍼스 언어의 발음에 대응한 표기로 바꾸면 Appayk이 되어 '압파이크' 정도의 발음으로 바뀌게 된다.
마찬가지로 이를 코퍼스 세력 명칭에 적용하면 원 표기(Corpus)일 경우 요트쿠이(Yotkuy), 코퍼스식 표기(Korpus)일 경우 호트쿠이(Hotkuy)로 된다는 것이다![5]
| 파일:코퍼스.png |
| 코퍼스 문자로 표기한 NAMUWIKI. |
영어 외에 라틴 문자(로마자)로 표기하는 단어 전반에 적용할 수도 있어서 NAMUWIKI의 경우 코퍼스식 발음은 '타수지키'(TASUJIKI)가 된다. 그럼 위키니트(Wiki-NEET)는 지키티프(Jiki-TEEP)가 되겠군.
다음은 코퍼스 언어의 발음에 대응하여 표기한 문장의 예시이다. (괄호 안에는 한글로 독음을 작성하였다.)
KKAK (케이케이에이케이)I kate a ket, I kate at attpe. (이 카테 아 케트, 이 카테 아트 아트페.)
Ugh! (엏!)
attpe ket! (아트페 케트!)I kate a ket, I kate at kiteattpe. (이 카테 아 케트, 이 카테 아트 키테아트페.)
Ugh! (엏!)
kiteattpe ket. (키테아트페 케트.)attpe ket, (아트페 케트,)
kiteattpe ket, (키테아트페 케트.)
Ugh! (엏!)
Ket-Kiteattpe-Attpe-ket! (케트 키테아트페 아트페 케트!)
4 기타
- 게임 내에서는 코퍼스 구조물이나 함선 등의 표지물[6], 깃발을 비롯한 소품에서 확인할 수 있다.
- 릴레이 2층에 위치한 '다르보의 상점'에서도 코퍼스 문자가 쓰여진 출입문의 휘장과 현수막을 볼 수 있다.[7] 내용은 각각 SM, Darvo's Deals, Sale.
5 외부 링크
- Warframe Wikia 코퍼스 언어 문서
- Warframe Wikia 코퍼스 대사 문서
- Warframe 세력별 글꼴 파일 다운로드 - 이곳에서 코퍼스 문자 글꼴뿐만 아니라 텐노벳과 그리니어 문자 글꼴도 받을 수 있다.
- Warframe 웹 글꼴 입력기 - 마찬가지로 코퍼스 문자 글꼴뿐만 아니라 텐노벳, 그리니어 문자로도 입력해 볼 수 있다. 작성한 문자는 PNG 확장자의 이미지 파일로 저장되며, "Background"를 체크하면 이미지 파일의 배경이 흰색으로 칠해진다.
- ↑ 때문에 "코퍼스"라는 이름 자체는 현대 라틴 문자로 'KORPUS'에 해당되는 철자로 표기한다.
- ↑ 초창기에는 C와 대응하여 원래 단어 철자 상의 C를 그대로 표기하기 위해 사용했었다. 예를 들어 Caution Nano Foundry Forge나 Maintenance 등.
- ↑ X를 ks로 표기한 대표적인 경우가 바로 코퍼스 아레나 미션인 "인덱스"(The Index)로, 해당 미션 맵에서 등장하고 보상으로 획득할 수 있는 휘장의 문구 표기는 현대 라틴 문자로 T H E I N D E KS에 대응한다.
- ↑ 고대 오로킨 제국에서 연구원 계급인 아르키메디안에 해당하는 인물들의 후손이다.
- ↑ "For the Corpus"(/포르 더 코퍼스/코퍼스를 위하여)라는 대사는 코퍼스 언어로 Tot pke yotkuy/토트 프케 요트쿠이/가 되는 것을 보면 실제 게임 상에서 들을 수 있는 대사에서는 원 표기를 기준으로 한다.
- ↑ 함선의 경우 난파된 함선 외부에 현대 라틴 문자의 'OBELISK'에 해당하는 표기로 쓰여진 코퍼스 문자를 볼 수 있다.
- ↑ 현수막에 쓰인 휘장을 살펴보면 알겠지만 사실 출입문의 휘장은 좌우로 뒤집어져 있다.