영어/불규칙 활용

• 불규칙 활용으로 돌아가기

1 개요

영어의 불규칙 곡용 및 불규칙 활용 등을 다루는 항목이다. 체언의 굴절을 곡용(declension)이라고 하고 용언의 굴절을 활용(conjugation)이라 하며, 둘은 구별된다. 그러나 곡용이 잘 안 쓰이는 어휘이므로 참조의 편의상 같이 둔다. 현 시점에서 다른 불규칙 활용에 비해 독보적인 항목 양을 자랑한다.요약하자면 한국의 띄어쓰기 수준이랄까 사실, 이 문서가 유달리 긴 이유는 같은 내용을 여러 가지 각도에서 조명하며 각기 다른 항목을 만들었기 때문이다. 한국어의 불규칙 활용 문서로 비유하면, 형태에 따라 나누고, 어간-어미의 변화에 따라 나누고, 불완전 활용을 하는 용언을 따로 나누는 등으로 재탕, 삼탕, n탕을 해 놓았다고 보면 된다. '먹다-드시다-잡수시다', '있다-계시다', '자다-주무시다' 등의 어휘 변화까지 추가해 놓았다고 보면 된다.

2 명사의 불규칙 곡용

명사의 복수형이 -(e)s가 붙어 실현되지 않고 제멋대로(…) 바뀐다.

2.1 s가 붙지 않는 단어

• child → children
• ox → oxen

고대 영어의 복수형이 남은 것. 이 외에 brother의 복수형 brethren도 남았지만 이건 일상어로 쓰이지는 않는다. 영어권의 교회에서 '형제자매 여러분 주님께 기도합시다'라고 할 때 brethren and sisters라고 하는 경우가 있는 정도.

2.2 person

규모에 따라서 활용이 달라진다. People은 라틴어 populus(=민족, 군중. 복수형은 populi)에서 유래한 말인데 '사람의 복수형은 사람들이다'라고 하여 어원이 전혀 다른 '개인'을 뜻하는 person의 복수형으로 사용한다. People 자체는 집합명사이기 때문에 자체로 단수, 복수로 사용할 수 있다.

• person → persons/people : 가산(숫자를 셀 수 있는 경우).
  • Three persons left the school.
  • Three people left the school.
  • "Persons"를 쓰면 개인 한명한명의 개별성이 강조된다.
  • 미국식 영어에서는 닥치고 people을 쓰는 경우가 많다. 대학 수업을 하는 미국 출신 원어민들(석사 자격까지 있다.)이 위의 용례로 쓴 persons를 쓸 수는 있지만 부자연스럽다고 교정해 주는 일도 있다.
• person → people : 불가산. '군중'을 의미한다.
  • The people left the stadium.
• people → peoples : people을 가산명사로 사용할 때에는 민족의 의미가 강하다. '여러 민족', '여러 국가의 국민들'을 의미한다.
  • Praise him, all peoples. - 그를 찬양하라, 모든 민족들아. Laudate eum, omnes populi.

2.3 oo → ee

• foot → feet
• tooth → teeth
• goose → geese
• root → reet: 복수형은 roots
• food → feed: 복수형은 그런 거 없다(불가산명사다)

2.4 단복동형

단수와 복수가 같은 형태다. 달리 말하자면, 정관사 the나 소유격 인칭대명사가 붙으면 단수형인지 복수형인지 알 수 없게 되어 버린다는 이야기다! 번역하는 입장에선 그야말로 혼돈의 카오스. 그나마 한국어가 단복 구별을 잘 안 하는 것이 다행이긴 하나, 그래도 여기서 오역이 종종 나오는 편.

• buffalo → buffalo
• carp → carp
• Chinese → Chinese
• deer → deer
• die, dice → dice
• fish → fish
• means → means : 방법. 동사 mean의 3인칭 단수와도 헷갈린다.
• series → series
• sheep → sheep
• species → species
• Swiss → Swiss

2.5 -man

-men으로 바뀌는 활용을 보인다.

• man → men
• woman → women: 특이하게도 발음은 [ˈwɪmɪn](위민)이 된다.
• fireman → firemen
• gentleman → gentlemen
• policeman → policemen
• cheetahman → cheetahmen

2.6 -ouse로 끝나는 동물

-ice로 바뀌는 활용을 보인다.

• mouse → mice: 동물이 아닌 컴퓨터의 마우스는 mice와 mouses를 혼용한다.
• louse → lice: 악명 높은 곤충이 아닌 비열한 놈으로 쓰일 때에는 lice와 louses를 혼용한다.

다만 -ouse로 끝난다고 무조건 복수형이 -ice는 아니다. 동물에만 적용되며, 심지어 단수형과 복수형의 뜻이 서로 다른 경우도 있다.

• house → houses(*hice)
• blouse → blouses(*blice)

2.7 'f', 'fe'로 끝나는 명사

-f/-fe로 끝나는 명사의 복수형은 보통은 -ves가 되나(예: knife → knives, wolf → wolves) 예외가 꽤 된다. 그냥 외우는게 답.

• -ff로 끝나는 단어. e.g.) cliff → cliffs
• 추상명사이고 동사형으로 -ve가 있을 때. e.g.) belief → beliefs(신념)/believe(믿다) proof → proofs(증거)/prove(증명하다)
  • 그런데 half도 추상명사이고 동사 halve(반으로 나누다)가 있는데 복수형은 halves이다. 또 life도 동사형 live가 있는데 복수형은 lives이다. 더구나 halves나 lives나 3인칭 단수형도 같은 형태여서 까딱하면 헷갈리기 십상. 그나마 lives는 발음으로 구별할 수 있지만 halves는 이것조차 안 통한다.
• chief로 끝나는 단어 다수. e.g.) chief → chiefs, handkerchief → handkerchiefs
• 그냥 예외(...) : roofs, gulfs
• 혼용되는 경우
  • dwarf → dwarfs, dwarves : 사실 dwarves는 오래된 용법이며 20세기 중반까지만 해도 dwarf가 보통이었다고 한다. 예를 들어, Snow white and the seven dwarfs. 그런데 톨킨이 호빗과 반지의 제왕을 쓰면서 고어분위기를 내려고 dwarves 를 고문에서 끌어내서 부활시켰고 dwarves도 자주 쓰이게 되었다는 이야기가 있다.
  • hoof → hoofs, hooves
  • scarf → scarfs, scarves

2.8 외래어

영어에도 아직 완전히 영어 단어로 정착하지 않은 외래어가 많이 있다. 주로 학술용어에 많다. 영어의 명사는 -us 등으로 끝난다고 -i가 복수형이 되지는 않는다. Bus나 talon의 복수형이 bi나 tala가 아닌 것처럼. 외래어에만 적용된다. 물론 학술 용어로만 쓰이지 않고 널리 입말로 쓰이는 외래어는 그냥 규칙명사처럼 활용되는 경우도 많다. 언어의 역사성?

2.8.1 라틴어 계열

앞에 오는 자음의 발음 자체가 달라지는 경우가 많다.

• -us → -i : 발음은 '-아이'가 된다. e.g.) focus(포커스) → foci(포사이)
  • alumnus(男) → alumni
  • cactus → cactuses, cacti
  • focus → focuses, foci
  • fungus → fungi
  • nucleus → nuclei
  • stimulus → stimuli
  • succubus → succubi
  • syllabus → syllabi, syllabuses
• -um → -a
  • bacterium → bacteria
  • datum → data
  • erratum → errata
  • forum → forums, fora
  • medium → media
  • spectrum → spectra
  • stadium → stadiums, stadia
  • stratum → strata
  • visum → visa
• -a → -ae : '-이'로 발음한다. e.g.) alga(앨거) → algae(앨지)
  • alga → algae
  • alumna(女) → alumnae
  • antenna → antennas, antennae
  • formula → formulas, formulae
  • larva → larvae
  • nebula → nebulae
  • nova → novae

• Octopus(문어)의 경우 한국어 사전에는 복수형이 octopuses, octopi라고 표기되어 있다. 그런데 octopus는 그리스어가 어원이며 그리스식으로는 복수형이 octopodes가 된다. Octopi는 이 단어가 라틴어라고 착각한 기발한 사람들이 붙인 것으로 보는 경향이 있다. 영어권에서는 octopuses가 단연 대세이며 octopi는 '어거지지만 틀린건 아니니 그냥 인정해줄게' 정도의 분위기이다.

• -is → -es
  • analysis → analyses
  • axis → axes
  • basis → bases
  • crisis → crises
  • diagonosis → diagnoses
  • hypothesis → hypotheses
  • psychosis → psychoses
  • thesis → theses

• -ex/-ix → -ices
  • appendix → appendices
  • index → indices
  • matrix → matrices
  • vortex → vortices

2.8.2 그리스어 계열

• -sis → -ses
  • analysis → analyses
  • basis → bases
  • oasis → oases
  • thesis → theses
• -on → -a
  • automaton → automata
  • criterion → criteria, criterions
  • phenomenon → phenomena, phenomenons
• -ix → -ices
  • appendix → appendices, appendixes
  • index → indices, indexes
  • matrix → matrices

2.8.3 프랑스어 계열

• beau → beaux
• bureau → bureaux
• madam → mesdames
• tableau → tableaux

2.9 의미가 다른 두 가지 복수형

• brother(형제) → brothers(형제들)/brethren(동포)
• cloth(직물) → cloths(직물)/clothes(옷)
• genius(천재) → geniuses(천재들)/genii(수호신들)
• foot(발, 보병) → feet(발), foot(보병들) 불규칙인 동시에 단복동형이다.
• horse(말, 기병) → horses(말), horse(기병들)
• penny(화폐단위/동전 이름) → pennies(동전 개수)/pence(단위). Six pennies와 six pence는 백원짜리 여섯개와 6백원 정도의 차이라고 생각할 수 있다.

3 동사의 불규칙 활용

영어를 배우는 사람들이 고생하는 부분 중 하나가 바로 동사의 불규칙 활용이다. 어지간한 동사들은 그냥 '과거형에 -ed, 현재 3인칭 단수에 -s'만 기억하면 되지만, 이들 동사들은 어간 변화를 하거나 아예 변화를 하지 않아서 헷갈리곤 한다. 심지어 영어를 조금 배웠다는 사람들도 'She have worked...' 이런 오류를 쉬이 저지르곤 한다.

그래도 낙담하지 말자. 영어의 동사 활용은 잘 알려진 것과 같이 다른 인도유럽어들의 동사 활용보다는 훨씬 간단한 편이다. 더욱이 불규칙 동사들은 실생활에서 많이 사용되는 동사들이기 때문에, 자주 쓰다보면 익숙해질 것이다.

그렇다면 왜 영어를 쓰는 사람들은 배우기 귀찮게 이런 불규칙 동사들을 만든 것일까? 사실 불규칙 동사들도 고대 영어에서는 규칙 동사들이었다.

고대에 쓰이던 고영어(Old English)에서는 동사가 변화하는 형태가 다양했었다. 즉 스페인어나 독일어 같은 다른 유럽어들처럼 시제와 서법, 주어에 따라 동사가 일일히 변화하는 것이었다. 이 때문에 고대 영어는 현대 영어보다 어순이 자유로웠다. 또한 강변화, 약변화 등 동사가 변하는 종류도 가지각색이었다.

그러나 중세와 근대를 거치면서 영어의 동사 활용성은 마모되었다. 특히 중세 영어 시기에 강세를 받지 않는 모음들이 융합됨에 따라 인칭 어미들이 사라지면서 아예 단순화되는 등 굴절성이 많이 사라졌다.

현대 영어에 남은 불규칙 동사들은 고대 영어의 동사 활용이 남긴 흔적들이다. 현대로 오면서 고대 영어의 동사 활용 규칙들이 점차 단순화되었지만, 이들 동사만큼은 고대 영어의 동사 활용 규칙을 보존하고 있는 것이다.

당분간은 영어 위키백과 문서를 참고할 것.

3.1 be, have

다른 동사는 1, 2인칭에 그냥 원형을 쓰고 3인칭 단수 현재형에만 -(e)s를 붙이지만 be동사와 have동사는 현재형에서도 불규칙 활용이 나타난다.

원형	현재형 단수			현재형 복수			과거형 단수			과거형 복수	과거분사
	1인칭	2인칭	3인칭	1인칭	2인칭	3인칭	1인칭	2인칭	3인칭
	I	you	he/she/it	we	you	they
be	am	are	is	are	are	are	was were(가정법)	were	was were(가정법)	were	been
have	have	have	has	have	have	have	had	had	had	had	had

3.2 과거, 과거분사

3.2.1 A-A-A형 (원형, 과거형, 과거분사형이 모두 같은 경우)

모두 철자가 같기 때문에 문맥에서 때려맞혀야 한다(…). 그나마 과거분사는 앞에 be 동사나 조동사가 붙으므로 구별하기는 어렵지 않다. 대부분 -t, -d로 끝나며, 3인칭 단수 과거형은 -s가 안 붙어서 구분하기 조금 쉽다.

• bet - bet - bet : (돈을)걸다. 확신하다. 배팅!
• bid - bid - bid : 입찰하다. (경매에서)값을 부르다.
• burst - burst - burst : 터지다.
• broadcast - broadcast - broadcast : 방송하다.
• cast - cast - cast : 던지다.
• cost - cost - cost : (값,비용이)들다.
  • cost - costed - costed : 비용을 산출하다.
• cut - cut - cut : 베다. 자르다.
• hit - hit - hit : 때리다.
• hurt - hurt - hurt : 다치다.
• knit - knit - knit : (실로)뜨게질 하다.
• put - put - put : 놓다. 넣다.
• quit - quit - quit : 그만두다.
• read - read - read : 읽다. * 원형은 [ɹɪːd], 과거형과 과거분사형은 [ɹed]로 발음된다는 것이 차이점.
• set - set - set : 놓다.(세팅하다.)
• shed - shed - shed : 없애다. 버리다.
• split - split - split : 분열되다.
• spread - spread - spread : 펼치다.
• thrust - thrust - thrust : (거칠게)밀다. 찌르다.
• upset - upset - upset : 속상하게 만들다.

3.2.2 A-B-A형 (원형, 과거분사가 같은 경우)

과거만 다를 뿐 바로 위의 케이스와 같다. 역시 앞에 be 동사와 조동사가 있는지에 따라 과거분사인지 아닌지를 따질 수 있다.

• run - ran - run : 달리다. 뛰다.
• come - came - come : (~쪽으로)오다.
• become - became - become : (~해)지다. ~이 되다.
• overcome - overcame - overcome : 극복하다.

3.2.3 A-B-B형 (과거형과 과거분사형이 같은 경우)

현재형만 다를 뿐 바로 위의 케이스와 같다. 역시 앞에 be 동사와 조동사가 있는지에 따라 과거분사인지 아닌지를 따질 수 있다.

• bend - bent - bent : 굽히다.
• bleed - bled - bled : 피를 흘리다.
• breed - bred - bred : (동물이 새끼를)낳다. 사육하다.
• bring - brought - brought : 가져오다.
• build - built - built : (건물 등을)짓다.
• buy - bought - bought : 사다.
• catch - caught - caught : 잡다.
• dig - dug - dug : (구멍을)파다.
• dream - dreamt - dreamt : 꿈꾸다. (미국에서는 dreamed라고 더 많이 쓴다. 참고로 -mt로 끝나는 유일한 단어)
• feed - fed - fed : 공급하다.
• feel - felt - felt : 느끼다.
• find - found - found : 찾다. (우연히)발견하다.
• grind - ground - ground : (곡식 등을)갈다. 빻다.
• hang - hung - hung : (옷 등을)걸다. 메달다.
  • hang - hanged - hanged : 교수형에 처하다.
• have - had - had : 가지다.
• hear - heard - heard : 듣다.
• hold - held - held : (손에)잡다. 쥐다.
• keep - kept - kept : 유지하다.
• lead - led - led : 이끌다. (leader : 지도자)
• leave - left - left : 떠나다.
• lend - lent - lent : 빌려주다.
• light - lit - lit : 불을 켜다.
• lose - lost - lost : 잃다. 분실하다.
• make - made - made : 만들다.
• meet - met - met : 만나다.
• panic - panicked - panicked : 공황상태에 빠지다.
• pay - paid - paid : (물건 값 등을)지불하다.
• say - said - said : 말하다.
• seek - sought - sought : (발견하기 위해/필요한 것을 얻기 위해)찾다.
• sell - sold - sold : 팔다.
• shoot - shot - shot : (총을)쏘다.
• shine - shone - shone : 빛나다. 반짝이다.
  • shine - shined - shined : 광을 내다.
• sit - sat - sat : 앉다.
• sleep - slept - slept : 자다.
• slide - slid - slid  : 미끄러지다.
• spin - spun - spun : 회전하다.
• stand - stood - stood : 서다.
• stick - stuck - stuck : 찌르다.
• swing - swung - swung : 휘두르다.
• teach - taught - taught : 가르치다.
• tell - told - told : 말하다. 전하다.
• think - thought - thought : 생각하다.
• understand - understood - understood : 이해하다.
• win - won - won : 이기다.
• wind([waind]) - wound([waund]) - wound : 휘감다.
  • wind([wind]) - winded - winded : 바람불다.
  • wound([wuːnd]) - wounded - wounded : 상처를 입히다.

3.2.4 A-A-B형 (원형과 과거형이 같은 경우)

과거분사형만 다를 뿐 처음에 적힌 케이스와 같다. 현재형와 과거형이 같기 때문에 이 역시 문맥을 보고 때려맞혀야 한다. beat가 유일하다.

• beat - beat - beaten : 이기다. 때리다.

단, beat의 과거분사형으로 그냥 beat를 쓰는 경우도 있다. 즉, beat는 A-A-B형이면서 A-A-A형이기도 하다.

3.2.5 A-B-C형 (원형, 과거형, 과거분사형이 모두 다를 경우)

가장 빡치는 상황이다(…). 아니야 외울 때는 빡치겠지만 문장이나 대화에서 과거형, 과거분사가 나올 때는 그 형태 자체로 품사를 확실하게 구분할 수 있어서 반가울거란다. 물론 규칙이 있는 것처럼 보일때도 있지만, 일부 튀는 녀석들이 있기 때문에 주의 요망.

• A-B-A(e)n형
  • bid - bid/bade - bid/bidden : 인사하다. A-A-A형이면서 A-B-C형이다.
  • blow - blew - blown : (입으로 바람 등을)불다.
  • draw - drew - drawn : 당기다.
  • drive - drove - driven : 운전하다.
  • eat - ate - eaten : 먹다.
  • fall - fell - fallen : 떨어지다.
  • forbid - forbad/forbade - forbid/forbidden : 금지하다. A-B-A형이면서 A-B-C형이다.
  • give - gave - given : 주다.
  • know - knew - known : 알다.
  • mistake - mistook - mistaken : 실수하다.
  • mow - mowed - mown/mowed : (잔디를)깎다. (풀을)베다.
  • ride - rode - ridden : 타다.
  • rise - rose - risen : (높은 위치 수준 등으로)오르다.
  • saw - sawed - sawn/sawed : 톱질하다.
  • see - saw - seen : 보다.
  • sew - sewed - sewn/sewed : 바느질 하다. A-B-B형이면서 A-B-C형이다.
  • shake - shook - shaken : 흔드리다. 흔들다.
  • show - showed - shown/showed : 보여주다.
  • slay - slew - slain : (전쟁, 싸움에서)죽이다.
  • sow - sowed - sown/sowed : (씨를)뿌리다.
  • strike - struck - striken/struck : (세게)치다. 부딫치다. A-B-B형이면서 A-B-C형이다.
  • take - took - taken : 가지고 가다.
  • throw - threw - thrown : 던지다.
  • wake - woke - wake/waken : (잠에서)깨다. 깨우다. A-B-A형이면서 A-B-C형이다.
  • withdraw - withdrew - withdrawn : (뒤로)물러나다. 철수하다.
  • write - wrote - written : (글자를)쓰다.
• A-B-B(e)n형
  • bear - bore - born : 낳다. 참다.
  • bite - bit - bitten : 물다.
  • break - broke - broken : 부셔지다.
  • choose - chose - chosen : 선택하다. 고르다.
  • forget - forgot - forgotten : 잊다.
  • freeze - froze - frozen : 얼다. 얼리다.
  • get - got - got(UK)/gotten(US) : 얻다. A-B-B형이면서 A-B-C형이다. 보통 미국식 영어에서는 소유의 의미, 혹은 must를 의미할 때 have got (to)을 쓴다고 한다.
    • I've got some money. : 지금 돈이 있다. got을 빼도 의미가 유사함.
    • I've gotten some money. : 돈이 좀 생겼다. 현재완료 시점.
    • We've got to leave. = We must leave.
  • hide - hid - hidden : 숨다. 숨기다.
  • prove - proved - proved/proven : 입증하다. 증명하다. A-B-B형이면서 A-B-C형이다.
  • speak - spoke - spoken : 이야기하다. 말하다.
  • steal - stole - stolen : 훔치다.
  • swear - swore - sworn : 욕하다.
  • tear - tore - torn : 찢다. 뜯다.
  • tread - trod - trodden/trod : (발로)디디다. 밟다. 뭉개다. A-B-B형이면서 A-B-C형이다.
  • weave - wove - woven : (옷감, 바구니, 카펫 등을)짜다. 엮다.
• 'i'-'a'-'u'형
  • begin - began - begun : 시작하다,착수하다.
  • drink - drank - drunk : 마시다.
  • ring - ringed/rang - ringed/rung : 전화하다. (종소리 등이)울리다.
  • shrink - shrank/shrunk - shrunk : (뜨거운 물에 빨거나 하여)줄어들다. 오그라들다. A-B-B형이면서 A-B-C형이다.
  • sing - sang - sung : 노래하다.
  • sink - sank - sunk : 가라앉다.
  • spring - sprang/sprung - sprung : (확)움직이다. 튀어오르다. A-B-B형이면서 A-B-C형이다.
  • swim - swam - swum : 수영하다.
• 그 밖의 경우
  • do - did - done : 하다.
  • fly - flew - flown : 날다.
  • go - went - gone : 가다.
    • forego : 앞장서다.
    • forgo : 포기하다.
    • undergo : (안좋은 일 등을)겪다.
  • lie - lay - lain : 눕다.
    • lie - lied - lied : 거짓말하다.
  • swell - swelled - swollen/swelled : 붓다. 부풀다. 부풀어오르다.

3.2.6 과거/과거분사 전체

1. arise-arose-arisen 일어나다. 생겨나다.
2. awake-awoke-awoken (잠에서)깨다. 깨우다.
3. bear-bore-borne,born 낳다(be born) 열매를 맺다(bear fruit)

(비용, 책임을)지다(bear a burden, bear responsibility)

참다. 견디다(bear the sorrow) 마음에 품다(bear in mind : 명심하다.)

4. beat-beat-beat 때리다. 치다(=hit) (beat a person black and blue)

이기다. 무찌르다(=defeat) (bear one's rival in the election)

5. become-became-become 되다.
6. begin-began-begun 시작하다.
7. behold-beheld-beheld 보다(look, watch)
8. bend-bent-bent 구부리다. 굽다.(bend one's head)

(bend a person's will : ~의 의지를 굴복시키다.) (bend down : 몸을 굽히다.)

9. bet-bet-bet (돈을)걸다 (He bet the racehorse 20 dollars.)

틀림없이 하다(I bet (that) you are drunk.)

10. bid-bade-bidden 명령하다. 말하다(They all bade me welcome.)
11. bind-bound-bound 묶다. 감다.
12. bite-bit-bit(bitten) 물다.
13. bleed-bled-bled 피흘리다.
14. blow-blew-blown (바람이)불다. (경적을)울리다.
15. break-broke-broken 부수다. 깨뜨리다.
16. breed-bred-bred (새끼를)낳다. 기르다.
17. bring-brought-brought 가져오다. 데려오다.(가다)
18. build-built-built 세우다.
19. burn-burnt-burnt (불)타다. 태우다.
20. burst-burst-burst 터뜨리다. (갑자기) 하다.(burst into tears)
21. buy-bought-bought 사다.
22. cast-cast-cast 던지다.
23. catch-caught-caught 붙잡다.
24. choose-chose-chosen 고르다. 선택하다.
25. cleave-cleft-cleft 쪼개다.
26. cling-clung-clung 달라붙다. 집착하다.
27. cost-cost-cost (금액이)들다. 희생시키다.
28. creep-crept-crept 기다.
29. deal-dealt-dealt 다루다. 취급하다.
30. dig-dug-dug (땅을)파다.
31. draw-drew-drawn 끌어당기다. 끌어내다.
32. drink-drank-drunk 마시다.
33. drive-drove-driven 몰다. 하게 하다.( a person to despair)
34. dwell-dwelt-dwelt ~에 살다. ～에 머무르다.
35. eat-ate-eaten 먹다.
36. fall-fell-fallen 떨어지다. 넘어지다.
37. feed-fed-fed 먹이다. 기르다.
38. feel-felt-felt 느끼다.
39. fight-fought-fought 싸우다.
40. find-found-found 발견하다.
41. flee-fled-fled 도망치다.
42. fling-flung-flung 내던지다.
43. fly-flew-flown 날다. 날리다.
44. forbid-forbade-forbidden 금지하다.
45. forecast-forecast-forecast 예고(예언)하다.
46. forget-forgot-forgotten 잊다.
47. forgive-forgave-forgiven 용서하다.
48. forsake-forsook-forsaken 버리다.
49. freeze-froze-frozen 얼다. 얼리다.
50. get-got-got 받다.
51. give-gave-given 주다.
52. go-went-gone 가다.
53. grind-ground-ground 갈다. (가루를)만들다.
54. grow-grew-grown 자라다. 되다.
55. hang-hung-hung 매달다. 매달려있다. (hang-hanged-hanged 교수형에 처하다.)
56. hear-heard-heard 듣다.
57. hide-hid-hidden 숨기다.
58. hit-hit-hit 때리다.
59. hold-held-held 붙잡고 있다. 수용하다. 담다.(This jug holds a gallon.)

((라고)생각하다.(I hold (that)) 유효하다. 적용되다.

버티다.(How long will this rope hold? : 이 밧줄은 얼마나 견딜까?)

60. hurt-hurt-hurt 상처를 입히다. 아프다.
61. keep-kept-kept (인 채로) 있다.(He kept silent. : He kept laughing.)

지키다. 유지하다.(keep good health, keep promise) (~ 을 ~상태에)두다.(keep the beer cool, keep a person waiting)

62. kneel-knelt-knelt 무릎을 꿇다.
63. know-knew-known 알다.
64. lay-laid-laid (~을 ...에)두다.(put) 눕히다. (알을)낳다.(lay eggs)
65. lead-led-led (앞장서서)이끌다. ~에 이르다.
66. leave-left-left 떠나다. 남겨두다.( 을 어떤 상태 그대로)두다.

(leave the umbrella on the train, leave the door open)

67. lend-lent-lent 빌려주다.
68. let-let-let ~하게시키다.
69. lie-lay-lain 눕다. (~한 상태에)있다.(lie open, lie in prison)
70. lose-lost-lost 잃어버리다.
71. make-made-made 만들다
72. mean-meant-meant 의미하다.
73. meet-met-met 만나다.
74. pay-paid-paid 지불하다.
75. put-put-put (~을 ...에)두다.
76. quit-quit-quit 을 그만두다. 단념하다.
77. read-read-read 읽다.
78. rend-rent-rent 박살내다. 쥐어뜯다.
79. rid-rid-rid 제거하다
80. ride-rode-ridden (탈것에)타다.
81. ring-rang-rung (벨이)울리다.
82. rise-rose-risen (해, 달이) 뜨다. 일어서다. 생기다. 발생하다.
83. run-ran-run 뛰다.
84. say-said-said 말하다.
85. see-saw-seen 보다.
86. seek-sought-sought 찾다. 추구하다.
87. sell-sold-sold 팔다.
88. send-sent-sent 보내다.
89. set-set-set 놓다.(put)
90. shake-shook-shaken 흔들리다. 흔들다.
91. shed-shed-shed (눈물, 피)흘리다.
92. shine-shone-shone 빛나다.
93. shoot-shot-shot 쏘다. 발사하다. 던지다.
94. show-showed-shown 보여주다.
95. shrink-shrunk-shrunk (물건이)줄어들다. (사람이)움츠리다.
96. shut-shut-shut 닫다.
97. sing-sang-sung 노래하다.
98. sink-sank-sunk 가라앉다.
99. sit-sat-sat 앉다.
100. slay-slew-slain 살해하다. 도살하다.
101. sleep-slept-slept 자다.
102. sow-sowed-sown 씨를 뿌리다.
103. speak-spoke-spoken 말하다.
104. spend-spent-spent (돈, 시간을)쓰다.
105. spit-spit-spit 침을 뱉다.
106. split-split-split 쪼개다.
107. spoil-spoiled-spoiled 망쳐놓다.
108. spread-spread-spread 펼치다. 퍼뜨리다.
109. spring-sprang-sprung 뛰다.
110. stand-stood-stood 서다.
111. steal-stole-stolen 훔치다.
112. stick-stuck-stuck 찌르다. (~을 ...에)붙이다.
113. sting-stung-stung 찌르다. 쏘다.
114. strike-struck-struck 때리다.
115. strive-strove-striven 노력하다. 싸우다.
116. swear-swore-sworn 맹세하다.
117. sweep-swept-swept 쓸다. 청소하다.
118. swim-swam-swum 수영하다.
119. swing-swung-swung 흔들다. 흔들리다.
120. take-took-taken 잡다.
121. teach-taught-taught 가르치다.
122. tear-tore-torn 찢다.
123. tell-told-told 말하다.
124. think-thought-thought 생각하다.
125. thrive-thrived-thrived 번영하다. 성공하다.
126. throw-threw-thrown 던지다.
127. thrust-thrust-thrust 밀어붙이다. 찔러 넣다.
128. tread-trod-trodden 밟다. 짓밟다(유린하다).
129. understand-understood-understood 이해하다.
130. upset-upset-upset 뒤엎다. 전복시키다.
131. wake-woke-waken (잠에서)깨다.
132. wear-wore-worn 입다.
133. weave-wove-woven (천을)짜다.
134. weep-wept-wept 울다.
135. win-won-won 이기다. 받다.
136. wind-wound-wound 굽이치다. 휘감다.
137. withdraw-withdrew-withdrawn 물러나다. 철수하다.
138. withhold-withheld-withheld 보류하다. 억누르다.
139. wring-wrung-wrung 비틀다.
140. write-wrote-written (글을) 쓰다.

3.2.7 과거/과거분사 전체2

불규칙동사변화표
abide-abode ,abided-abode, abided 남다, 살다, 기다리다
alight-alighted, alit-alighted, alit 하차하다, 착륙하다, 내려앉다
arise - arose - arisen 생겨나다, 일어나다, 나타나다;
(…의 결과로서) 생기다, (…에) 기인하다
awake - awoke(awakened) - awoken 깨어나다, 일어나다
backbite-backbit-backbitten 험담하다, 중상모략하다
backslide-backslid-backslid 타락하다, 퇴보하다, 구태로 돌아가다
be(is, am, are) - was(were) been 이다, 있다
bear - bore - born(borne) 참다, 낳다, 나르다, 몸에 지니다
beat - beat - beat(beaten) 치다, 때리다
become - became - become ~가 되다, 어울리다
befall - befell - befallen (일이)일어나다, 발생하다, 생기다
beget-begot-begotten자식을 얻다, 야기하다, 초래하다
begin - began - begun 시작하다
behold - beheld - beheld 주시하다, 보다
bend - bent - bent 구부리다
bereave - bereaved, bereft - bereaved, bereft 빼앗다,
beseech -besought -besought 간청/탄원하다, 청하다
beset -beset -beset 포위,공격하다,둘러싸다, 괴롭히다, 장식하다
bespeak -bespoke - bespoken 미리 청하다,예약하다,
-를 보여주다, 증거를 대다,예시하다
bestride - bestrode - bestridden-에 걸터앉다, 발을 벌리고
서다,무지개가 뜨다
bet - bet(betted) - bet(betted) 내기에 걸다
betake - betook- betaken 가다 ,줄행랑 치다 호소하다,의지하다
bethink - bethought - bethought 생각하다, 숙고하다, 결심하다
bid - bid - bid 값을 매기다, 명령하다
bide-bided,bode-bided 기다리다, -에 견디다, -을 참다
bind - bound - bound 묶다, 매다
bite - bit - bitten 물다
bleed - bled - bled 피 흘리다
blow - blew - blown 불다, 폭파하다
break - broke - broken 깨다, 어기다
breed - bred - bred 키우다
bring - brought - brought 가져오다, 야기하다
broadcast - broadcast - broadcast 방송하다
browbeat - browbeat - browbeat 위협하다, 위협해서
~을 못하게 하다
build - built - built 짖다, 건설하다
burn - burnt(burned) - burnt(burned) 태우다
burst - burst - burst 터트리다
bust - busted(bust) - busted(bust) 파산,파멸하다(시키다)
buy - bought - bought 사다
cast - cast - cast 던지다
catch - caught - caught 잡다
choose - chose - chosen 고르다, 선택하다
cleave-cleft-cleft 쪼개다
cling - clung - clung 들러붙다, 집착하다
come - came - come 오다
cost - cost - cost 비용이 들게 하다
creep - crept - crept 기어가다
cut - cut - cut 자르다, 삭감하다
deal - dealt - dealt 다루다, 거래하다
dig - dug - dug 파다
dive - dived(dove) - dived 다이빙, 잠수, 돌진하다
do - did - done 하다
draw - drew - drawn 당기다, 그리다, 끌다, 인출하다
dream - dreamt(dreamed) - dreamt(dreamed) 꿈꾸다
drink - drank - drunk 마시다
drive - drove - driven 운전하다, 추진하다, 물아 붙이다
dwell - dwelt(dwelled) - dwelt(dwelled) 거주하다
eat - ate - eaten 먹다
fall - fell - fallen 떨어지다, 몰락하다, 하락하다
feed - fed - fed 먹이다
feel - felt - felt 느끼다
fight - fought - fought 싸우다
find - found - found 찾다, 알다
fit - fit(fitted) - fit(fitted) 적합하다, 어울리다, 맞다
flee - fled - fled 도망치다
fling - flung - flung 내 던지다
fly - flew - flown 날다
forbear - forbore - forborne 삼가다, 그만두다, 억누르다
forbid - forbade - forbidden 금지하다
forecast - forecast - forecast 예상, 예보, 예고하다
forego(forgo) - forewent - foregone 선행하다, 앞서다
forknow - forknew - forknown 예지하다, 미리알다
foresee - foresaw - foreseen 예견, 예측하다
foretell - foretold - foretold 예언, 예고, 예보하다
forget - forgot - forgotten 잊다
forgive - forgave - forgiven 용서하다
forsake - forsook - forsaken 저 버리다, 떠나다
forswear - forswore - forsworn 맹세코 부정하다, 맹세코, 단연
코 끊다, 거짓맹세를 하다
freeze - froze - frozen 얼리다
gainsay-gainsaid-gainsaid
get - got - got(gotten) 갖다, 얻다, 취하다
give - gave - given 주다
go - went - gone 가다
grind - ground - ground 갈다
grow - grew - grown 자라다, 키우다
hang - hung - hung 매달다, 걸다
hang - hanged - hanged 목 매달아 죽이다
have - had - had 갖다
hear - heard - heard 듣다
hide - hid - hidden 숨기다
hit - hit - hit 치다, 때리다, 히트하다
hold - held - held 잡다, 지탱, 유지, 개최하다
hurt - hurt - hurt 부상 입히다
inlay-inlaid-inlaid박아넣다, 상감세공하다
input - input - input 입력하다
inset - inset - inset 끼워 넣다, 꽂아 넣다
interbreed - interbred - interbred 잡종을 만들다
이종교배 시키다
interweave - interwove - interwoven 섞어 짜다
keep - kept - kept 유지하다, 키우다
kneel - knelt(kneeled) - knelt(kneeled) 무뤂 꿇다
knit - knit(knitted) - knit(knitted) 짜다
know - knew - known 알다
lay - laid - laid 놓다, 낳다, 눕히다
lead - led - led 이끌다, 지도하다
lean - leaned(leant) - leaned(leant) 기울다
leap - leapt(leaped) - leapt(leaped) 뛰다, 도약하다
learn - learned(learnt) - learned(learnt) 배우다
leave - left - left 떠나다, 남겨두다, 물려주다
lend - lent - lent 빌려주다
let - let - let 놓다, 시키다
lie - lay - lain 눞다, 놓여 있다
light - lit(lighted) - lit(lighted) 밝히다
lose - lost - lost 잃다
make - made - made 만들다
may - might
mean - meant - meant 의미하다
meet - met - met 만나다
methinks - metought-(고어)라고 내게는 생각된다
misgive - misgave -misgiven-에 두려움을 주다, 걱정을 일으키다
mishear - misheard - misheard 잘못 듣다
mislay - mislaid - mislaid 잘못 두다, 두고 잊어버리다
mislead - misled - misled 잘못 인도하다
misread - misread - misread 잘못 읽다, 오해하다
misspell - misspelled(misspelt) - misspelled(misspelt)
misspend - misspent - misspent허비하다, 낭비하다
mistake - mistook - mistaken 실수하다, 잘못 알다
misunderstand - misunderstood - misunderstood 오해하다
mow - mowed - mowed(mow) 잔디를 깎다
outbid - outbid - outbid 더 싼값을 매기다, 더 비싸게 팔다
outdo - outdid - outdone 더 잘하다, 능가하다
outgrow - outgrew - outgrown 더 자라다, 너무 성장하다
outride- outrode - outridden보다 더빨리 타고가다, 승마에서이기다
outspread - outspread - outspread 널비히다 넓어지다
outrun - outran - outrun 앞지르다, 상회하다, 능가하다
outsell - outsold - outsold 보다 많이, 더 나은 값으로 팔다
outwear - outwore - outworn 오래가다, 오래 살다
overbear - overbore - overborne내리 누르다,중압을 가하다
overcast - overcast - overcast 침울하게, 어둡게 하다
overcome - overcame - overcome 극복하다
overdo - overdid - overdone 지나치게 하다, 과하게 하다
overdraw - overdrew - overdrawn 너무당기다, 과장 묘사하다, 초과 인출하다
overdrink - overdrank - overdrunk과음하다
overeat - overate - overeaten 과식하다
overfeed - overdfed - overdfed과식하다/시키다
overgrow - overdgrew - overgrown우거지다,-보다 더성장하다
overhang - overhung - overhung 돌출하다, 임박하다
overhear - overheard - overheard 건너 듣다, 우연히 듣다
overlay - overlaid - overlaid 위에 놓다, 씌우다, 덧칠하다
overleap - overleaped, overleapt- overdleaped, overleapt
overlie - overlay - overlain 위에 놓이다, 위에 눞다
overpay - overpaid - overpaid 초과 지급하다
override - overrode - overridden 위에 타다, 압도하다
overrun - overran - overrun 침략하다, 괴멸시키다, 들끓다
oversee - oversaw - overseen 감독하다, 우연히 보다
oversell - oversold - oversold 너무 팔다
overshoot - overshot - overshot 빗나가게 쏘다, 빗나가다
oversleep - overslept - overslept 너무 자다
overspend - overspent - overspent낭비하다,-이상 쓰다
overspread - overspread - overspread위에 펴다,흩뿌리다,덮다
overtake - overtook - overtaken 따라 잡다, 만회하다
overthrow - overthrew - overthrown 굴복시키다, 전복하다,
overwork-overworked,overwrought-overworked, overwrought
partake - partook - partaken 참가하다
pay - paid - paid 지불하다, 갚다
pen-penned, pent - penned, pent쓰다,저술하다/가두다,울안에 두다
plead - pled(pleaded) - pled(pleaded) 청원하다
prepay - prepaid - prepaid선불하다, 선금을 치르다,주다
preset - preset - preset 미리 조정하다
proofread - proofread - proofread 교정하다
prove - proved - proven(proved) 증명, 검증하다
put - put - put 놓다
quit - quit(quitted) - quit(quitted) 중단하다
read - read - read 읽다
rebind - rebound - rebound 다시 묶다
rebuild - rebuilt - rebuilt 재건하다
recast - recast - recast 다시 방송하다
redo - redid - redone 다시 하다
rend-rent-rent 박살내다. 쥐어뜯다.
relay - relaid - relaid 다시 놓다, 다시 칠하다, 중계하다
remake - remade - remade 다시 만들다
repay - repaid - repaid 다시 지불하다
rerun - reran - rerun 재상영하다
reread - reread - reread 다시읽다 고쳐읽다
resell - resold - resold 사서 다시 팔다, 전매하다
reset - reset - reset 다시 놓다, 다시 짜다
retell - retold - retold 다시말하다,재진술하다, 다시세다
rethink - rethought - rethought 재고하다, 다시 생각하다
rewind - rewound - rewound 다시 감다
rewrite - rewrote - rewritten 다시 쓰다
rid - rid - rid 제거하다
ride - rode - ridden 타다, 태워다 주다
ring - rang - rung 종을 울리다
rise - rose - risen 상승, 증가, 떠오르다
roughcast - roughcast - roughcast
run - ran - run 뛰다, 달리다
saw - sawed -, sawn, (sawed)톱질하다
say - said - said 말하다
see - saw - seen 보다
seek - sought - sought 추구하다
sell - sold - sold 팔다
send - sent - sent 보내다
set - set - set 놀다, 정하다
sew - sewed - sewn(sewed) 바느질하다
shake - shook - shaken 흔들다
shall - should
shear - sheared - shorn(sheared) 자르다, 깎다
shed - shed - shed 흘리다, 튀기다
shine - shone,shined - shone,shined 빛나다, 비치다
shit - shit(shat) - shit(shat) 대변을 보다
shoe - shod, shoed - shod, shodden
shoot - shot - shot 쏘다, 촬영하다
show - showed - shown(showed) 보여주다
shrink - shrank(shrunk) - shrunk 오므라들다, 줄다
shut - shut - shut 닫다
sing - sang - sung 노래하다
sink - sank - sunk 가라앉다
sit - sat - sat 앉다
slay - slew - slain 도살하다
sleep - slept - slept 자다
slide - slid - slid 미끄러지다
sling - slung - slung 내던지다, 투석기로 쏘다
slink - slunk - slunk살금살금걷다, 몰래 도망가다,(소)유산,조산하다
slit - slit - slit 잘라내다, 개봉하다, 째다
smell - smelled(smelt) - smelled(smelt) 냄새를 내다
smite - smote - smitten
sow-sowed-sown 씨를 뿌리다.
spoil-spoilt-spoilt 망쳐놓다.
spread-spread-spread 펼치다.
speak - spoke - spoken 말하다
speed - sped(speeded) - sped(speeded) 속도를 내다
spell - spelled(spelt) -spelled(spelt) 철자를 쓰다, 마술을 걸다
spend - spent - spent 쓰다, 소비하다
spin - spun - spun 짜다, 잦다
spill - split - split 엎지르다, 쏟다
spin - spun - spun 짜다, 잦다
spit - spit(spat) - spit(spat) 침 뱉다
split - split - split 쏟다, 쪼개다,찢다 분열이간하다
spoil - spoiled(spoilt) - spoiled(spoilt) 망치다
spoonfeed - spoonfed - spoonfed 수저로 먹이다, 과잉보호하다
spread - spread - spread 확산되다, 퍼지다
spring - sprang - sprung뒤다, 도약하다
squat - squtted, squat - squatted, squat
stand - stood - stood 서다, 주장하다, 참다
steal - stole - stolen 훔치다
stick - stuck - stuck 들러붙다, 딱딱하게 하다
sting - stung - stung 찌르다, 쏘다, 자극하다
stink - stank(stunk) - stunk 냄새가 나다, 악취가 진동하다
strew - strewed - strewn(strewed) 흩뿌리다, 유포하다
stride - strode - stridden 활보하다
strike - struck - struck(stricken) 치다, 파업하다
string - strung - strung 줄을 묶다
strive - strove - striven 분투하다, 애쓰다
swear - swore - sworn 맹세하다, 서약하다
sweat - sweat - sweat땀흘리다, 발한하다
sweep - swept - swept 싹쓸다
swell - swelled - swollen(swelled) 부풀다, 붇다
swim - swam - swum 수영하다
swing - swung - swung 흔들리다, 그네 타다
take - took - taken 취하다, 갖다, 가져가다
teach - taught - taught 가르치다
tear - tore - torn 눈물을 흘리다, 찢다
tell - told - told 말하다
think - thought - thought 생각하다
thrive-throve-throven 번영하다. 성공하다
throw - threw - thrown 던지다
thrust - thrust - thrust 밀치다, 쑤셔 넣다, 강요하다
tread - trod - trodden(trod) 터벅터벅 걷다
typewrite - typewrote - typewritten
unbend - unbent - unbent 곧게펴다
unbind - unbound - unbound 풀다
underbid - underbid - underbid싸게매기다,싸게 입찰하다
undergo - underwent - undergone 겪다, 경험하다
underlay- underlaid - underlaid -밑에 깔다 밑을 받치다, 경사지다
underlie - underlay - underlain 밑에 깔려 있다, 토대가 되다
undersell - undersold - undersold -보다 싸게 팔다,염가판매하다
understand - understood - understood 이해하다
undertake - undertook - undertaken 떠맡다
underwrite - underwrote - underwritten 아래 쓰다, 서명하다
undo - undid - undone 원상태로 돌리다
unwind - unwound - unwound 풀다
uphold - upheld - upheld 올리다, 들다, 떠받치다
upset - upset - upset 뒤엎다, 전복시키다, 어지럽히다
wake - woke(waked) - woken(waked) 일어나다, 깨어나다
waylay - waylaid - waylaid 숨어 기다리다,길목에 잠복하다
wear - wore - worn 입다, 닳다
weave - wove - woven 짜다, 엮다, 엮어 내다
wed - wed(wedded) - wed(wedded) 결혼하다
weep - wept - wept 울다
wet - wet(wetted) - wet(wetted) 젖다
will - would
win - won - won 이기다
wind - winded - winded바람에 쐬다, 바람에 말리다
wind - wound - wound 감다
withdraw - withdrew - withdrawn 철수, 철회하다
withhold - withheld - withdheld 보류하다,주지않다,말리다
withstand - withstood - withstood 참다, 견디다
wring - wrung - wrung 비틀다, 비틀어 때다
write - wrote - written 쓰다

3.3 현재분사

현재분사를 만들 때 규칙에서 벗어나는 단어가 몇 있다. 주로 묵음 e로 끝나지만 생략되지 않는 경우이다.
다른 단어가 더 있다면 아시는 분이 추가바람.

• dye - dyeing : die의 현재분사인 dying과 겹치지 않기 위함.
• picnic - picnicking
• singe - singeing : sing의 현재분사인 singing과 겹치지 않기 위함.
• tinge - tinging/tingeing : (tinging이 더 많이 쓰임)ting이라는 동사는 없으나, /tɪŋɪŋ/으로 읽히는 것을 막기 위함으로 보임.
• whinge - whingeing/whinging : (whingeing이 더 많이 쓰임)/ʍɪŋɪŋ/으로 읽히는 것을 막기 위함으로 보임. wing의 현재분사인 winging과도 관계 있을 듯.

3.4 -er

이 내용은 활용과 관계가 없다. 아래 품사 변환 참조.

접미사 -er은 동사에 붙어 ‘~하는 사람 또는 물건’을 나타내는 명사를 만드는 접미사이다.
그런데 이 -er은 다산적(처음 보는 동사에는 원칙적으로 이게 붙음)이라는 특징이 있어서, -er이 붙지 못하는 것이 무엇인지 문제된다.

몇몇 동사의 경우 -or이나 -ar이 붙은 형태로 동작주를 나타내기도 한다. 이들은 발음이 똑같아 더욱 문제된다.

주의할 점은 -or과 -ar이 -er의 이형태라고 볼 이유는 없다는 것이다.
예를 들어 -or은 -er과 상보적이지 않다.

한편, -or의 경우 대응하는 동사가 없는 경우도 있고(author 등), -or, -ar의 경우 없던 동사가 역성법으로 만들어지는 경우도 있다.
또 접미사 -er은 다른 어근과 결합하거나(philosopher 등) 명사구(three-wheeler 등) 또는 명사와 결합하기도 하는데(prisoner 등), 이 경우를 위 동사에 붙는 경우와 구분할 합리적인 이유는 없다.

따라서 별개의 접미사인 -er과 -or, -ar이 있는 것으로 보면 족하다.

• -ar이 붙는 경우

아래의 두 경우를 제외하면 정말 눈씻고 찾을래도 안 보인다.

• beg - beggar : beggar에서 beg이 만들어진 것으로 여기고 있다.
• lie - liar : 거짓말하다.
• -or이 붙는 경우

어원이 라틴어인 명사가 주로 여기에 해당한다. 법률용어로서 만들어진 경우도 있다.링크

-ate, -ct, -it으로 끝나는 동사는 주로 이쪽으로 오며,

• conduct - conductor
• perpetrate - perpetrator
• translate - translator
• visit - visitor

아닌 경우도 많이 있다.

• conquer - conqueror
• debt - debtor
• govern - governor
• process - processor
• survey - surveyor
• survive - survivor
• 여러 가지가 붙는 경우
• advise - advisor, adviser
• convert - converter, convertor
• vend - vendor, vender
• 참고: sail - sailor(뱃사람), sailer(돛단배) : 전자는 동사 sail의, 후자는 명사 sail의 파생어로서, 여러 가지가 붙는 경우가 아니다.

몇몇 명사의 경우 -ix나 -ess가 붙은 여성형이 따로 존재하기도 한다. 이들의 분포도 -er과 -or의 구분과 약간의 연관이 있다.

• -or로 끝나는 경우

-ix가 붙는 것도 있고, -ess가 붙는 것도 있다. 단 -ix는 -tor로 끝나는 경우에 한한다.

• administrator - administratrix
• executor - executrix
• actor - actress
• governor - governess
• 동사에서 파생한 것이 아닌 경우에도 마찬가지이다.
  • emperor - empress
  • monitor - monitress
  • prior - prioress
• -er로 끝나는 경우에는 -ess만이 붙는다.
• founder - foundress
• waiter - waitress
• adulterer - adulteress
• sorcerer - sorceress
• 동사에서 파생한 것이 아닌 경우에도 마찬가지이다.
  • seamster - seamstress
  • tiger - tigress
• -ess는 다른 경우에도 붙는다.
• deacon - deaconess
• heir - heiress
• host - hostess
• steward - stewardess

여성형 접미사 관점에서 다시 정리하면, -ix는 -or로 끝나는 경우에만 결합한다고 정리할 수 있다.

3.5 종합편(?)

동사 lie는 뜻에 따라 활용이 달라진다. 불규칙 활용과 규칙 활용이 모두 있으며 '거짓말'의 뜻인 경우 명사형도 불규칙 곡용을 한다(…).

• 눕다: lie - lay - lain lier (누워 있는 사람)
• 거짓말하다: lie - lied - lied liar (거짓말쟁이)

4 형용사/부사의 불규칙 비교

원급-비교급-최상급의 '급'변화를 영어로 comparison이라고 하는데, 우리말로 비교는 아닌 듯한데 수정바람.

• good/well - better - best
• bad/ill - worse - worst
• many/much - more - most
• little - less - least

뜻에 따라 불규칙 비교가 발생하는 경우

• late - later - latest: 시간의 의미. 늦은 - 더 늦은 - 가장 늦은

late - latter - last: 순서의 의미. 나중 - 후자의 - 마지막

• old - older - oldest: 나이의 의미. 늙은 - 더 늙은 - 가장 늙은

old - elder - eldest: 혈연 관계에서 손위를 뜻함. 연상의 - 손위의 - 맏이의

• far - farther - farthest: 거리

far - further - furthest: 정도

5 품사 변환

이 내용은 불규칙 활용이 아니며, 불규칙 활용과 무관계하다.

단어의 품사를 바꾼다고 하니, 파생형태소의 결합을 논하는 것 같다.
그런데, 굴절어미의 첨가는 보편적이고 다산적임에 비하여, 파생형태소는 그 분포가 거의 자의적으로 제한되어 있음이 일반적이다.

즉, 굴절형태소 -s(-es)는 아무 명사에나 붙어서 복수형을 만들지만, 그렇지 않은 것들이 있기 때문에 그들을 "불규칙 곡용"이라고 하여 1에 서술한 것이고,
굴절형태소 -ed(-d)는 아무 동사에나 붙어서 과거형·과거분사형을 만들지만, 그렇지 않은 것들을 있기 때문에 그들을 "불규칙 활용"이라고 하여 2에 서술한 것이다.
그러나 파생형태소는 아무 단어에나 못 붙는 것이 원칙이다. 붙는 단어가 있고 붙지 못하는 단어가 있다. 따라서 똑같은 양태의 품사 변화에 있어서 여기에는 이 형태소가 붙고 저기에는 저 형태소가 붙게 된다. 그리고 이는 당연하다. 예를 들면,

• boy-ish, girl-ish, *man-ish, *adult-ish
• form-al, fat(e)-al, *term-al, *lif(e)-al

명사를 형용사로 만드는 파생형태소는 이 밖에도 bas-ic, friend-ly, rain-y 등 무수히 많다. 이들 중 대체 무엇이 "규칙"인가?

이처럼 "파생형태소가 규칙적이지 않다"라고 하는 것은 난센스이다. 애초에 파생이라는 현상이 보편적일 수 없기 때문이다. 모든 명사가 대응하는 형용사형을 가질 이유가 없는데, "규칙"을 찾기란 난센스이고, "불규칙"은 더더욱 난센스이다.
다만 적당히 다산적인 한 파생형태소를 지적하여 그의 규칙형과 불규칙형을 분류할 수는 있을 것이다. 이 한도 내에서만 "불규칙"이라는 말이 의미 있을 것이다.
아래에서는 다만 눈여겨볼 것들을 모아 두었다.

5.1 동사 - 명사

동사에 붙어 명사를 만드는 파생형태소 -ation은 꽤 많은 동사에 붙는다.

• 규칙형(-ation)
  • civilize - civilization
  • explain - explanation
  • neutralize - neutralization
  • sum - summation
• -tion형
  • consume - consumption
  • evolve - evolution
  • subscribe - subscription
• -ion형
  • circumcise - circumcision
  • discuss - discussion
  • interrupt - interruption
  • permit - permission
  • divide - division
  • commune - communion
• -ition형
  • acquire - acquisition
  • add - addition
  • pose - position
• (어간이 -ate로 끝나는 동사) 이를 떼고 -ation을 붙이는 형
  • educate - education
  • inflate - inflation
• (어간이 -y로 끝나는 동사) -cation형
  • glorify - glorification
  • justify - justification
  • multiply - multiplication
• (어간이 -fy로 끝나는 동사) -ction형
  • petrify - petrifaction
  • satisfy - satisfaction
  • 예외: crucify - crucifixion
• (어간이 -oy, -oin으로 끝나는 동사) -ction형
  • destroy - destruction
  • join - junction
  • 주의: self-destruct - self-destruction은 역성법(이분석)의 예.
• 그 밖의 경우
  • factor - factorization
• 다른 경우
  • caution - caution
  • petition - petition
  • (없음) - unction

5.2 명사 - 형용사

전술했듯이 모든 명사가 대응하는 형용사형을 가질 이유는 없다. 따라서 '대응하는 형용사' 자리는 비어 있어도 되는 자리이다. 그런데 다른 언어에서 들어온 단어가 우연히 그 자리에 맞는 경우가 있다.
다시 말해 명사에 대응하는 형용사가 필요한데 그게 형태가 다른 게 아니고, 형태가 다른 단어가 들어왔는데 그게 형용사인 관계로, 비어 있어도 되는 자리를 꿰차고 의미상의 대응관계를 만들었다는 뜻이다.

예를 들자면 bird에 대응하는 형용사가 있어야 하는데 그게 난데없이 avian인 게 아니고, avian이라는 단어가 들어왔는데 마침 새를 뜻하는 형용사였던 것뿐이다. bird와 avian은 별개의 단어이고, bird - avian은 의미가 대응되는 관계일 뿐 형태론과는 전혀, 전혀 무관하다.
별개의 단어라는 부분을 부연하자면, 중세 영어에 mutton이라는 단어도 들어왔는데 이는 양(羊)을 뜻하는 명사였다. 영어에는 이미 sheep이라는 단어가 있었기 때문에 이번엔 빈 자리가 없다. 이 경우에는 의미의 분화가 일어나 sheep은 그대로 양이고 mutton은 양고기로 각각 구분되는 의미를 갖게 된다. beef, pork 등의 단어도 비슷하다. 이때 sheep과 mutton 등 사이에 어떤 체계적인 대응관계가 있을 수 있겠는가?

별개의 단어이기 때문에, 그 단어가 없어도 아무 문제 없다. 예를 들어,

• bird - avian
  • avian flu → bird flu
  • avian extinction → extinction of birds

과 같이 바꾸어 말할 수 있다.
'조류의 멸종'을 blahblah extinction이라는 영어 표현으로 만들고 싶은데, 이때는 bird를 쓸 수 없고 avian을 써야 하지 않냐고 할 수 있는데, 맞는 말이다. 다만, 이는 그게 안 되는 게 bird라는 단어의 기능이고 그게 되는 게 avian이라는 단어의 기능일 뿐인 것이다. 즉 avian이라는 단어가 존재하는 결과로 그런 표현이 하필 가능했을 뿐이고, 그런 표현이 가능해야 할 필연적인 이유는 없으며, 그렇다고 bird라는 단어가 어디 모자란 것도 아니다.

즉 아래 내용의 대부분은 활용도 불규칙도 아니며 단지 의미상의 대응관계일 뿐이며, 이러한 대응관계 이전에 그냥 어휘(vocabulary) 문제일 뿐이다. 그러니 당연히 외울 수밖에 없다.

• air - aerial
• bird - avian
• brain - cerebral
• bridge - pontine
• car - automotive
• cat - feline
• city - urban
• copper - cupreous
• cow - bovine
• dog - canine
• ear - auricular
• earth - terrene
• egg - ovular
• empire - imperial
• eye - ocular
• fish - ichthyic, piscine
• foot - podiatric
• hair - pilar
• head - cephalic
• heart - cardiac
• hip - natal
• horse - equine
• iron - ferrous
• joint - articular
• king - royal
• knee - genual
• law - legal
• leaf - foliose
• leg - crural
• length - long
• life - vital
• light - photic
• lion - leonine
• liver - hepatic
• lung - pulmonary
• mind - mental
• mouth - oral
• movement - kinetic
• mushroom - fungous
• neck - cervical
• number - numerical
• one - single
• pig - porcine
• rabbit - leporine
• rain - pluvial
• river - fluvial
• sea - maritime
• secret - covert
• snow - niveous
• sheep - ovine
• ship - nautical
• skin - dermal
• snake - colubrine
• space - spatial
• stomach - gastric
• stone - lithic
• strength - strong
• student - pupilary
• tail - caudal
• time - temporal
• tree - arboreal
• tongue - lingual
• tooth - dental
• two - dual
• voice - phonetic
• wing - alary
• wolf - lupine
• year - annual

royal, urban, single 등과 같은 기초적인 단어들도 섞여있긴 하지만 상당수가 등장 가능성이 적은 전문용어들이라 그렇게까지 겁먹을 필요는 없다. 하지만 원어민이라면 이 정도는 다 알고 있다는 것이 문제라면 문제.

하지만 이것도 새발의 피일 뿐, 영어의 불규칙 용법에 대하여 설명하기에는 여백이 부족하다.